Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 165. Призрак (11)

В своём туманном видении Ю Ёнха мельком увидела бесконечное море монстров.

Один, два, три...

Ещё раз, один, два, три...

Она не могла долго считать, потому что для её слабого сознания все это казалось далеким сном.

Однако в одном она была уверена. И это то, что она не выживет против этой армии кровожадных монстров.

Звероподобные существа рычали, обнажая свои черные зубы. Её сознание вызвало галлюцинацию того, как один из них откусывает ей шею, и она теряет сознание...

Вскоре, когда она открыла глаза, она увидела мужчину, стоящего перед ней.

За ним лежала армия монстров.

Он выглядел маленьким, как богомол, стоящий перед колоссальным зданием.

В одиночку он не сможет противостоять этому темному морю. Но в одиночку он сможет уйти.

Она заставила свою неподвижную руку пошевелиться и схватилась за его рукав. Затем она слабо проговорила.

—Оставь меня... и беги...

Однако мужчина не послушал её и ответил теплым взглядом.

—Не беспокойся об этом и спи.

Вместе с его теплой улыбкой, тихо прозвучал глубокий голос.

—К тому времени, когда ты проснешься, все будет кончено.

Его рука потянулась к ней и закрыла её глаза.

Её поле зрения потемнело.

В пространстве своих закрытых век она начала видеть мир своей мечты.

Это был тот же самый сон. Сон, который она видела уже множество раз.

Она достигла успеха, и несколько человек кланялись ей. Люди, которые игнорировали и презирали ее, люди, которые издевались над её кланом, называя его охотничьей собакой... все они стояли на коленях перед ней.

Это было ее искреннее желание, то, которое она должна достичь в одиночку.

Это была её мечта. Мечта, от которой она не могла отказаться.

Она медленно открыла глаза.

Когда тьма наконец исчезла и свет вошел в её глаза, она увидела его спину.

Она... не могла вспомнить его имя.

В его руках лежал автомат, то самое оружие массового производства, которое не могло стрелять магическими копьями, как например могли артефактные копья, или выпускать удары меча, как могли артефактные мечи.

И перед этим потёртым оружием стояла неостановимая армия.

Из-за ее слабого сознания время, казалось, текло как-то медленно.

Прямиком к нему устремилось море монстров.

Звери бежали на своих четырех лапах, орки неслись на своих двух ногах, пауки бегут на своих восьми, змеи ползут, не имея ног, птицы машут крыльями, одноглазые циклопы стреляют магией.

Все эти демонические звери образовали единую приливную волну, стремящуюся вперед и готовую пожрать, разорвать всё на части.

И против этой бушующей волны мужчина поднял своё оружие.

Тут же, против чёрного града тел взорвалась белая вспышка света. Белый блеск начал яростно бушевать, а его пули сделали мир белым, отталкивая от него черную волну.

Лбы зверей.

Сердца орков.

Брюха пауков.

Пасти змей.

Глаза циклопов.

Его пули дотошно пробивали их жизненно важные точки, и страшная волна монстров продолжала отталкиваться назад.

Шквал пуль ни разу не прекратился.

Бесконечный дождь от пуль разрывал конечности монстров.

Медленно, трупы начали складываться, образуя гору.

Его совершенная меткость не позволила ни одной атаке или монстру приблизиться к нему.

Он в одиночку уничтожал армию монстров.

Ю Ёнха почувствовала непостижимый уют.

Она поняла, как приятно быть защищенным кем-то.

Как он и сказал, она успокоилась.

Затем она медленно закрыла глаза.

Ким Хаджин.

Прежде чем она даже заметила, его имя снова пришло ей в голову.

Она надеялась, что когда она снова откроет глаза... то будет ещё более расслабленной.

***

Ким Сухо взмахнул своей веткой. В этот момент его магическая сила образовала дугу в форме полумесяца, которая, словно шторм, вырвалась вперед. Ю Донсуку удалось заблокировать атаку своей стальной трубой, но вот его подчиненных отправило далеко назад.

После того, как не осталось никого, кто мог бы вмешаться в их битву, Ким Сухо бросился к Ю Донсуку.

Обрушивая свою стальную трубу вниз, на Ким Сухо, Ю Донсук спросил.

«...Это правда?»

Легко парировав стальную трубу, Ким Сухо ответил ему.

«Что "это"?»

«То, что человек, который остался позади, сильнее тебя».

Ким Сухо улыбнулся, посчитав смешным то, что его вопрос оказался именно об этом.

«…Я не люблю врать».

Конечно, Ким Сухо не был уверен, поскольку они с Ким Хаджином спарринговали только один единственный раз.

Однако он верил.

Он верил, что у Хаджина получится.

«Это не хорошо для—»

«Куаааа!»

Внезапно раздался ужасный крик.

Ким Сухо и Ю Донсук оба посмотрели в сторону.

Шин Джонхак размахивал своим копьем, создавая полное месиво. Хотя он и выглядел немного нелепо, результат всё же был выдающимся. Он свободно смешивал колющие и рубящие удары, плавно, но при этом злобно нападая на своих врагов.

В некотором смысле он выглядел как древний полководец.

Видя, как его подчиненные один за одним отправляются в полет, Ю Донсук спросил.

«...Он такой же сильный, как ты?»

Ким Сухо просто улыбнулся в ответ.

Хотя он и не говорил ничего в ответ, молчание послужило ответом.

Ю Донсук также от души рассмеялся, а затем снова взмахнул своей стальной трубой.

КВАНН!

Его стальная труба столкнулась с веткой Ким Сухо, обе стороны без колебаний давили друг на друга. Их перетягивание каната продолжалось, формируя между ними некий баланс.

«…Ну, похоже, наша стратегия провалилась».

«Еще не поздно повернуть назад. У нас нет причин сражаться».

Посреди жестокой битвы двое мужчин, не прекращая сражаться, смотрели друг другу в глаза и говорили.

«Тот, кого вы называете Боссом, не человек, а Джинн… э-э, в смысле, он злой человек, использующий силу призрака».

Концепция джиннов на данный момент в истории всё ещё не существовала. Согласно учебникам, появление Джиннов произошло только в конце 1990-х годов.

«...Хууп!»

Ю Донсук, не отвечая, оттолкнул Ким Сухо.

Ким Сухо как-то неохотно вздохнул, окутывая меч магической силой. Голубое сияние меча теперь превратилось в блестяще золотое.

«Ты скрывал довольно интересную силу, а?»

Однако то же самое относилось и к Ю Донсуку. Его тело внезапно засветилось красным и увеличилось в несколько раз.

Посерьёзнев, Ким Сухо подправил свою стойку.

***

Сначала это было только смешно. Видя заросшие волосы и бороду молодого человека, Асура чувствовал только жалость.

Но когда прошло время и численность его армии сократилась, Асура начал испытывать страх.

В глазах этого молодого человека он чувствовал леденящее кровь убийственное намерение, а пули, льющиеся, казалось, бесконечным потоком, ошеломляли его.

Даже сейчас армия Асуры без остановки неслась к этому человеку. Асура также не забывал добавлять в своё нападение и дальние атаки.

Однако яд и зубы демонических зверей были заблокированы усиленной магической силой его таинственного браслета, а монстры, специализировавшиеся на атаках из далека, просто становились первоочередными целями для его пуль.

Асура не мог понять, что происходит.

Когда он увидел, как этот парень достал автомат, он подумал, что ему просто нужно будет подождать, пока не опустеет его магазин.

Однако полный процесс перезарядки и возобновление огня занимал у него меньше секунды. Там не было ни одной эксплуатируемой бреши.

Но то, что Асура не мог понять больше всего, так это разрушительную силу его пуль.

Мгновенное давление ветра, созданное в момент выстрела рассеянной магической силы, и демонические звери Асуры исчезали в тот же миг, когда в них попадала пуля. Одна пуля часто убивала двух демонических зверей, и было несколько случаев, когда одна пуля убивала трех.

Демонические звери Асуры безостановочно убивались пулями молодого человека.

Ни один коготь его армии не смог добраться до стрелка.

«Невозможно…»

Пока Асура в оцепенении смотрел на эту непостижимую битву, некогда бесчисленное количество зверей стало теперь исчисляемым.

Асура остановил свои оставшиеся силы и отступил на шаг.

Он хотел оценить ситуацию более тщательно.

Когда армия остановилась, Ким Хаджин также прекратил огонь. Затем он устало пробормотал.

«Так как ты можешь вызвать так много монстров... ты, должно быть, слился с призраком. Чего он хотел? Мести? Богатства? Чести?»

Ким Хаджин уставился на Асуру, который молчал.

Он направил свой пистолет на Асуру.

«Тебе не обязательно на это отвечать».

Клик.

Ким Хаджин спустил курок. Асура выпустил свою магическую силу, образуя барьер. В то же время десятки демонических зверей встали так, чтобы заблокировать линию огня Ким Хаджина.

Однако из пистолета не вылетело ни единой пули.

Клик. Клик. Клик.

Ким Хаджин ещё пару раз нажал на курок.

Однако результат остался таким же.

«...»

«...»

Свист.

Пролетело короткое дуновение ветра.

Асура и Ким Хаджин на мгновение замерли, просто уставившись друг на друга.

Ким Хаджин порылся в кармане, но у него не было патронов.

Затем он, со спокойным выражением лица, снисходительно произнёс.

«… Но Асура, я не очень-то тебя ненавижу за это. На самом деле, я вроде понимаю, почему ты пришёл к этому».

Персонаж без истории появления, трамплин для главных героев и их группы. Скорее экстра, а не злодей.

Асура, или, точнее, Чонхва, стал Джинном по простой причине.

«Таким я тебя создал».

Вот почему Ким Хаджин жалел. Даже если он в действительности и не чувствовал жалости, в данный момент ему нужно было жалеть.

«У тебя, вероятно, не было другого выбора, чтобы стать сильным. Объединяясь с призраком, ты, вероятно, подумал, что сможешь стать Джинном, который будет наслаждаться богатством и честью, оставив свое имя в этом мире…»

Ким Хаджин внезапно прозвучал сентиментально.

Асура ответил всего одним предложением.

«…У тебя нет пуль».

«Есть».

Ким Хаджин достал из кармана единственный магазин. Он медленно перезарядил свой пистолет и спросил.

«Я хочу знать. Какую жизнь ты прожил?»

На лице Асуры появилась улыбка.

«…Он пустой».

«Что? Разве ты не видишь вот это?»

Ким Хаджин постучал по магазину, загруженному в его пистолет, но Асура лишь неторопливо ответил.

«Тогда стреляй».

«...Тск».

В тот же момент, когда он щелкнул языком, автомат превратился в пистолет.

Танн, танн, танн, танн, танн!

Затем Ким Хаджин быстро нажал на курок.

Менее чем за секунду был израсходован целый магазин, и монстры, защищающие Асуру, превратились в пыль.

Асура вздрогнул от шока.

«Видишь? Я не лгу. Кроме того, эта история уже закончилась на клише».

Он указал за Асуру.

Там стояли Ким Сухо и остальные.

Там же стояли и подчиненные Асуры, которые смотрели на Асуру сложными взглядами.

«...»

Асура с пустым взглядом огляделся.

Он потратил слишком много времени, пытаясь справиться с одним человеком.

Стало ясно, что шансов на победу уже не осталось.

Теперь у него осталось только около сотни демонических зверей и ещё партнёр, который жил в его сердце.

«...Ук!»

Внезапно его сердце начало сильно стучать.

Призрак прошлого говорил ему что-то.

Асура покачал головой.

Однако в следующий момент его тело странным образом изогнулось, и призрак вырвался из его сердца.

Затем тело Асуры исчезло из мира, стёртое призраком.

—...

Черный призрак парил в воздухе, делая жуткие жесты жуткими воплями. Однако бесформенное существо не может представлять никакой угрозы.

Ким Сухо поднёс Мистелтейнн к телу призрака, и призрак был мгновенно втянут в оружие божественного качества. Мистелтейнн​​​​​​​ становился сильнее, поглощая духов. Призрак прошлого теперь останется внутри Мистелтейнн​​​​​​​а навечно.

Опустилась короткая тишина.

Ким Сухо, Шин Джонхак, Чэ Наюна и Ли Ёнхан смотрели на раскинувшуюся перед ними сцену.

Ким Хаджин стоял один, среди пустынного поля битвы, покрытого горой трупов.

Вскоре прозвучал его чистый голос.

«С возвращением».

Ким Хаджин улыбнулся им четверым, которые успели вернуться, пока не стало слишком поздно.

Все взгляды сосредоточились на нём. Глаза Ким Сухо были полны доверия, а других — шоком.

«...Ч-что?»

Ким Хаджин сначала не мог понять значения взглядов, которые он получал, но вскоре понял.

Причиной этих взглядов была гора трупов перед ним.

«О… это? О-они скоро исчезнут».

Поскольку связь магической силы была прервана, трупы исчезнут через две минуты.

Тем не менее, шокированные выражения зрителей ещё некоторое время не исчезали.

***

Я не спрашивал Ким Сухо, как он переубедил людей прошлого. Хотя история и не пошла так, как было в оригинале, результат всё же был более или менее похожим.

Для меня этого было достаточно.

Я сел на землю, чувствуя усталость и головокружение.

Я не был физически утомлен, даже после использования всех 900 пуль.

Тем не менее, я был морально истощён.

Я включил свой браслет, чтобы просмотреть сообщения, которые облегчили бы мое истощение.

[Вы перебили большое количество врагов! Вы получаете огромный буст опыта в использовании "Мастер Стрелка"!]

[Вы пробили жизненно важные точки бесчисленных врагов! Мастер Стрелок эволюционирует до 5 уровня!]

[Срабатывает Удача! Уничтожив тысячи демонических зверей с атрибутом тьмы, к Эфиру было добавлено понимание атрибута тьмы!]

[Вы получаете 330 ОИ!]

«Воу».

У меня появилось несколько новых уведомлений.

Мастер Стрелок эволюционировал до 5 уровня, но, даже при этом, лучшим достижением всё ещё было получение Эфиром понимания атрибута тьмы.

Понимание атрибута было большой наградой, особенно когда речь идёт об Эфире.

Когда Эфир сливается с Desert Eagle, понимание Эфиром атрибута также применяется и к Desert Eagle. Именно поэтому мои пули ранее испускали белые вспышки.

Конечно, атрибутные пули, созданные с помощью ОИ, были гораздо более мощными, чем обычные, получающиеся при использовании понимания атрибута Эфиром.

«...Что?»

Из-за моего окружения, я не мог должным образом всё обдумать.

Чэ Наюна, Шин Джонхак и Ли Ёнхан продолжали подозрительно на меня поглядывать.

«В плане, ну, это же не имеет смысла».

«Что не имеет смысла?»

В ответ на вопрос Чэ Наюны, я пожал плечами.

«... Хватит дурачиться».

Однако Чэ Наюна была серьёзна. Она выглядела несколько обиженной.

Я улыбнулся, а затем достал Desert Eagle, который был переведён в форму автомата. Глаза Чэ Наюны, а также глаза Шин Джонхака и Ли Ёнхана расширились. Им явно было интересно, откуда у меня такое оружие.

«Я же говорил тебе. У меня Дар, связанный с оружием. Я просто оказался подходящим человеком для сражения с Асурой».

«Подходящим человеком?»

«Ага. Против большого количества более слабых противников, нажать на курок 2000 раз легче, чем взмахнуть 2000 раз копьём или мечом».

После краткого объяснения я повернулся к Ким Сухо, который отдыхал поблизости, и спросил.

«Ты принес кристаллы?»

«А, ага».

Ким Сухо передал мне три кристалла.

«Мы возвращаемся прямо сейчас?»

В ответ я покачал головой.

«Нет, мы собираемся вернуть эти кристаллы тому месту, которому они принадлежат».

«...Хах?»

«Это самая лучшая тренировочная зона, которую вы только можете попросить, поэтому мы останемся здесь на следующие две недели. Было бы стыдно уйти до того, пока мы не высосем из этого места все соки».

В каком-то смысле это место было недо версией Гиперболической Камеры Времени.

Здесь мы должны быть в состоянии стать сильнее.

«У нас есть куча людей, с которыми можно спарринговать».

Я указал на прошлых подчиненных Асуры, которые неловко стояли позади нас.

http://tl.rulate.ru/book/15664/462207