Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 139. Поддельное и Реальное (2)

Рэйчел подпрыгнула даже от такого.

Когда она повернула голову ко мне, я заметил, как дрожали её тонкие плечи.

«Все в порядке. Мы в одной команде».

«Ах ...хуу».

Она с облегчением вздохнула.

Судя по всему, она была чем-то обеспокоена.

Я подошел к ней со слабой улыбкой.

«Что-то случилось? Ты не очень хорошо выглядишь».

Рэйчел посмотрела на меня и кратко ответила.

«Я попыталась устроить засаду врагу, но провалилась».

«Оу».

Рэйчел продолжала говорить слабым голосом.

«Затем я встретила Ким Сухо и проиграла».

«...Оу».

Рэйчел угрюмо опустила голову. Однако она еще не закончила.

«Я едва сбежала от Ким Сухо, но Чэ Наюна и Ю Ёнха начали преследовать меня… После того, как я сбежала от них, меня начали обстреливать маги... »

Словно болтунья, Рэйчел, со всё ещё унылыми глазами, рассказала обо всём, что случилось.

И вдруг она спросила.

«…Сколько у тебя ликвидированных кадетов, Господин Хаджин?»

«Ноль».

«Ах... У меня один».

Очки начислялись на основании количества приобретенных артефактов и количества ликвидированных вами кадетов.

При такой скорости мы оба будем где-то у дна.

Ах, точно.

Так как у меня есть артефакт, то у меня всё в порядке.

В любом случае, я не возражал быть в нижней части списка.

Мне нужно поддерживать только свой средний балл.

Но Рэйчел была другой. Её целью было первое место. Если Рэйчел не получит хороших результатов в этой схватке с артефактами, ей будет трудно оправиться и сократить отрыв при таком отставании.

Похоже, Рэйчел тоже это понимала, поскольку её опустошённые глаза смотрели в пол.

Затем она пнула бедный камень. Камень, пролетев через всю комнату, врезался в стену.

Я порылся в кармане и заговорил.

«У нас всё ещё есть время. Это ещё не конец».

Рэйчел медленно подняла голову.

Смотря на неё, я достал из своего кармана артефакт.

«Вот. Можешь взять его».

Глаза Рэйчел тут же широко распахнулись.

«Пожалуйста, отнеси это наверх. Госпожа Рэйчел быстрее меня».

«… Нет, это же твоё—»

«Просто возьми его».

Я перебил её, прежде чем она смогла отказаться.

Я просто хотел помочь ей.

«Видишь ту аварийную лестницу справа? Там должно быть…»

Я осмотрел аварийную лестницу своими Глазами Тысячи Миль.

Несколько сообразительных курсантов преградили путь, но они были в одной команде с Рэйчел.

«Совершенно пусто».

Договорив о том, куда ей идти, я улыбнулся.

«Вон там!»

В этот момент раздался громовой крик.

Чэ Наюна и Ю Ёнха, вместе с другими членами Белой Команды, вбежали на наш этаж.

В мгновение ока мы с Рэйчел оказались перед толпой врагов.

Шестеро членов Белой против двух членов Чёрной Команды. Другими словами, шестеро против меня и Рэйчел.

Всё это неожиданно стало как какая-то постановка драмы.

«…Ким Хаджин».

Чэ Наюна направила на меня свой меч. Затем, когда она обнаружила в руках Рэйчел артефакт, её глаза широко распахнулась.

«Ах, она же держит артефакт!  У кого ты его украла!?»

«Быстро, убегай. Я задержу их настолько, насколько это будет возможно».

Услышав меня, Рэйчел заколебалась, но потом прошептала.

«…Да, спасибо тебе».

После этого она сбежала.

Однако, прежде чем Рэйчел успела скрыться из виду, Лучник Белой Командный выстрелил в неё. 

'Хмпф. Как будто я позволю этому случиться.'

Я, предсказывая траекторию стрелы, выстрелил из своего пистолета. Когда моя пуля попала в стрелу, лучник уставился на меня с потрясенным лицом.

«Джунён и я будем преследовать Рэйчел».

Два курсанта из Белой Команды проигнорировали меня и попытались начать преследовать Рэйчел.

Тем не менее…

«Нет».

Ю Ёнха остановила их.

«… Оставайтесь наготове. Он сложный противник».

После этого комментария она ещё крепче сжала кнут.

Я на мгновение отвлёкся и осмотрел комнату.

Здесь было много вещей, за которые можно ухватиться. Если до этого дойдет, я смогу просто сбежать, воспользовавшись паркуром.

«Что, ты хочешь драться с шестью из нас в одиночку? Ты сумасшедший?»

Чэ Наюна задала мне вопрос.

Я же просто пожал плечами, не отвечая. На данный момент моя цель — выиграть время.

«Чего нам бояться? Это всего лишь один парень с пистолетом! Я начинаю!»

Затем воин с топором внезапно бросился ко мне.

Я несколько раз выстрелил по его, уже предсказанной благодаря моему Дару, траектории пути. Благодаря этому, я смог на мгновение задержать его рывок.

Но параллельно этому, ко мне ещё более угрожающе летели кнут Ю Ёнхи и стрела лучника.

Я активировал Время Пуль.

Моё чувство времени сразу же замедлилось.

Я ясно видел траектории полёта кнута и стрелы.

Я выстрелил в стрелу и увернулся от кнута.

Однако произошло нечто действительно неожиданное.

Стрела лучника, из-за моей пули, изменила свой курс и повернула к груди война с топором.

Его HP, должно быть, сильно понизилось после предыдущего сражения, поскольку он был сразу же ликвидирован.

«Ах, бл**ь! Эй, смотри, куда ты стреляешь...»

Прежде чем воин, владеющий топором, успел договорить, он был ослеплён и заглушён.

Ууууп, ууууп!

То, как он боролся, было немного жалко. Но стрела только что попала ему в грудь, а это, несомненно, считается критическим ударом.

Просто чтобы было понятно — это произошло просто по счастливой случайности.

«Он изменил траекторию стрелы…»

Но Ю Ёнха, кажется, подумала, что это и было моим планом, поскольку я услышал её серьёзное бормотание.

***

С другой стороны, Рэйчел, с артефактом в руке, благополучно присоединилась к другим членам Черной команды.

«Рэйчел украла артефакт!»

Шесть членов Чёрной Команды повеселели, когда увидели Рэйчел в живых, но вот у самой Рэйчел по этому поводу было много сложных мыслей.

Это было, очевидно, из-за Ким Хаджина.

«...»

Рэйчел уставилась на артефакт в своей руке.

Ким Хаджин дал ей его с теплой улыбкой, и она чувствовала, что всё ещё может чувствовать от этого действия его теплоту.

«Хаа».

Она вздохнула.

'Я не должна была получить это.'

Рэйчел не была глухой.

Она знала, какие слухи создавали действия Ким Хаджина, и она слышала о слухах, гуляющих между кадетами.

До сих пор она говорила себе, что это не правда, что это только сплетни.

Но с тем, что произошло сегодня, ей пришлось признать, что чувства Ким Хаджина были настоящими.

Размышляя об этом, она чувствовала, что должна была заметить это раньше. После того, как он стал её партнером по команде, он всегда оставался рядом с ней, будь то на дальнем или близком расстоянии...

Бесчисленные слухи, которые она услышала ранее, снова проникли ей в голову.

О том, что Ким Хаджин признается ей, что он споёт ей серенаду—

Однако Рэйчел вытряхнула из своей головы такие мысли.

Она чувствовала, что находится не в том положении, чтобы поделиться своими чувствами с кем-либо.

Ради своей страны, своих родителей и гильдии Королевского Двора она давно отказалась от подобных вопросов.

...Но, возможно, все это было оправданием.

Она вспомнила, что её мать и отец рассказывали ей в прошлом.

Когда появится кто-то, кого она действительно полюбит, тот с кем она захочет быть, даже если ей придётся отбросить всё остальное.

Но даже сейчас она никогда не чувствовала такого отчаянного желания.

Рэйчел не хотела отказываться от бесчисленных ценностей, которые она поставила перед собой.

«… Ах, да!»

Посреди глубокого раздумья, Рэйчел внезапно вспомнила, что она оставила Ким Хаджина позади.

Она замечталась, а Ким Хаджин в это время сражается с шестью людьми! В одиночку!

«Пошли! Нам нужно спасти кое-кого!»

«Э? Куда?»

«Следуйте за мной!»

Рэйчел, вместе с другими членами Чёрной Команды, побежала на шестой этаж.

http://tl.rulate.ru/book/15664/442084