Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 131. Разведчик (4)

«...А?»

Ошеломленный, Ким Сухо уставился на ветку.

«Ч-что это?»

Он, просто на случай того, что что-то упускает, ещё раз оглядел комнату.

Однако здесь не было никакого оружия или доспехов, подобных тем, которые он ожидал увидеть.

Меч, использованный Мечником Разрушения, превратился в пыль, и даже доспехи, которые он носил и на которых не осталось ни одной царапины, также исчезли.

Другими словами, единственной вещью, которая могла бы быть вознаграждением, была та самая единственная ветка, лежавшая перед ним.

«Это и есть…?»

Разочарованный, Ким Сухо упал на землю.

Я ухмыльнулся и подошел к нему.

«Эй, эта ветвь…»

Когда я собирался рассказать ему о Мистелтейнне...

«Кто вы?»

В комнате босса раздался глубокий голос.

Я быстро обернулся.

«...Чёрт».

Я прикусил губы.

Это были те два джинна, которых я видел раньше.

Один держал двуручный меч, а другой обоюдоострый топор размером с его тело.

Разве они не говорили, что собираются вернуться к своим?

Как они успели сделать всё так быстро?

«Оой, мы только что спросили, кто вы. Как вы сюда попали?»

Лысый Джинн с топором ужасающе нахмурился, но мечник, похожий на европейца, остановил его, а затем тоже заговорил, но уже более вежливо.

«Наша гильдия Пакхорс Мастер подала официальную декларацию, чтобы зачистить это Подземелье. Кто вы такие, парни?»

Делая вид, что собираюсь ответить ему, я подошел и пнул ветку в угол пещеры.

«… Ах, вот так? Мы не знали. Здесь был еще один проход. Вот откуда мы пришли».

«Ещё один проход?»

«Да».

«...»

Выражение лица европейца напряглось.

«Что вы здесь делали?»

«Мы охотились на монстра».

«А награда?»

«Как видите... ничего».

Я поднял руки, улыбаясь.

Затем лысый рядом с ним прошептал, указывая на Ким Сухо, который всё ещё был на земле.

«Подожди-ка, разве это не… Ким Сухо? Ну, знаешь, курсант 1 ранга в Кубе?»

«...Хм».

Европеец остановился и связался со своими товарищами.

«Да, это Джеймс. Да, кое-что случилось. Здесь два кадета Куба. Один из них это…»

Прежде чем он успел закончить своё предложение, прозвучала четкая команда.

—Убейте их.

***

В то же время в фитнес-центре Куба недалеко от Сувонской Горы Камак.

«Хуаа...»

Рэйчел только что закончила свою 4-часовую тренировку. После чего, её день наконец подошел к концу.

Вздохнув, она тихо пробормотала.

«Я уже довольно сонная…»

'Теперь давай вернемся в свою комнату, примем душ и поспим. Так как завтра суббота, я должна поспать. Хорошо, я должна спать до 3 часов дня. Это хороший план.'

И именно в тот момент, когда она с такими счастливыми мыслями схватилась за дверную ручку раздевалки, она услышала слова двух сплетничающих кадетов.

—… Ты знала, что Ким Хаджин любит Рэйчел?

Сразу же после этого плечи Рэйчел сильно тряхнуло.

—Серьёзно? Не может быть.

—Очень даже может. Разве ты не видела, как он следил за ней в последнее время? Люди говорят, что он скоро признается ей.

—Что? Признается? Не верю. Кто-то такой, как он?

Рэйчел отпустила ручку двери и медленно отступила.

Она не могла понять, что происходит, и внезапно почувствовала головокружение.

Признание?

Так внезапно?

Как они узнали это?

...В этот момент она с кем-то столкнулась.

«Ах!»

Рэйчел быстро обернулась.

На неё смотрела нахмурившаяся Чэ Наюна.

«Что ты делаешь?»

«...Ничего».

«Нет, не ничего. Ты стоишь на моей ноге».

Только тогда Рэйчел поняла, что происходит.

Она на самом деле стояла на ноге Чэ Наюны.

«…Ах, прости».

«Тск».

Чэ Наюна щелкнула языком и схватила дверную ручку.

«Ах!»

Рэйчел вздрогнула.

Она не хотела, чтобы ещё больше людей услышали их сплетни... но, прежде чем Рэйчел смогла остановить её, Чэ Наюна вошла внутрь.

«…Привет? Госпожа Рэйчел?»

Затем к ней подошел кто-то еще. Это была Ю Ёнха.

«…Да?»

«Вы не входите?»

Рэйчел почесала щеку и отошла.

«Нет, пожалуйста, иди вперёд».

«...Хм».

Ю Ёнха многозначительно посмотрела на Рэйчел, а затем вошла в раздевалку.

Затем дверь закрылась, и Рэйчел снова напрягла уши.

—О, эй! Наюна, Ёнха, вы, девчонки, слышали?

—Что.

—Я слышала, что Ким Хаджин собирается...

«Э-эти девки...!»

Она не могла допустить распространения этих слухов.

Рэйчел резко открыла дверь и ворвалась внутрь. Увидев её, два сплетничающих кадета замолчали.

«Ч-что? Что там с Ким Хаджином?»

Чэ Наюна даже не взглянула на Рэйчел, и только поторопила курсанток договорить.

«Н-нет, ничего!»

Они быстро убежали.

Видя это, Рэйчел вздохнула с облегчением.

«...Уф».

Ю Ёнха, которая наблюдала за Рэйчел, внезапно многозначительно улыбнулась, как будто она вдруг что-то вспомнила.

«О, верно, Госпожа Рэйчел».

«Да?»

«Вы в команде того человека, верно?»

Рэйчел наклонила голову.

«Того человека?...»

«Она говорит о Ким Хаджине. По какой-то причине она не может назвать Ким Хаджина по имени».

«...Я могу».

Ю Ёнха сухо кашлянула.

«В любом случае, как он?»

«А? Что вы подразумеваете под…»

По какой-то причине, лицо Ю Ёнхи приняло несколько сердитое лицо.

«Госпожа Рэйчел? Не слишком ли вы смотрите на меня сверху вниз? Я знаю, что гильдия Английского Королевского Двора сделала ему предложение. Все это знают».

Лицо Рэйчел сразу же напряглось.

«Это… я ничего не знаю об…»

«Этого не может быть. Гильдии Английского Королевского Двора предоставляется только два шанса в год для связи с кадетами. Какой дурак будет тратить один из них на кадета с 334 рангом?»

Ю Ёнха перебила Рэйчел и тихо продолжила.

«Нет, пока вы сами не увидите то, что скрывает этот кадет 334 ранга, вы так не сделаете».

Ю Ёнха холодно посмотрела на Рэйчел.

Однако вскоре она улыбнулась.

«…Ладно, я просто шучу. Но я не думаю, что вам стоит так легко пользоваться Гильдией Королевского Двора. Я знаю, что это особая привилегия, полученная в результате соглашения между двумя странами, но это может создать вам ненужных врагов».

Ю Ёнха сделала предупреждение, замаскированное под совет.

Верно.

Это было предупреждение.

В то же время Рэйчел почувствовала холодную эмоцию, поднимающуюся из глубин её сердца.

«...»

Рэйчел посмотрела на Ю Ёнху взглядом, способным резать, однако Ёнха не отвела глаз, спокойно приняв его.

«Что? О чём вы, народ, вообще говорите?»

В тоже время, Чэ Наюна не могла понять их разговор, хотя она все и слышала.

http://tl.rulate.ru/book/15664/434561