Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 114. Короткий Перерыв (3)

Рэйчел, под защитой многочисленных героев, вернулась в Королевский Двор.

Ее родители, королева Англии и ее супруг, были жутко обеспокоены, думая, что она была похищена Обществом Зла.

Рэйчел разрешила это недопонимание, объяснив, что она не была похищена, а ушла сама по себе.

Естественно, ей пришлось рассказать им и о гиганте, который в итоге забрал Белый Кристалл.

Затем их беспокойство переросло в гнев, и Рэйчел в конечном итоге была отчитана.

Повторяя, чтобы она никогда больше не совершала столь безрассудных поступков, и что если что-то подобное случится снова, то её переведут в Английскую Академию, они ворчали ещё минут 30.

Выдержав их угрозы и нагоняй, Рэйчел вернулась в свою комнату.

Она чувствовала себя так, будто её уши кровоточили.

Уставшая, она уткнулась в свою кровать.

«...Хаа».

Сегодня произошло слишком много вещей, которые заставили ее вздыхать.

Генеральный директор Корпорации Ротон, Зелен, который упал в обморок, был доставлен в больницу. Завтра, как только откроется фондовый рынок, акции Корпорации Ротон наверняка резко упадут.

То, что произошло сегодня, не повредит Англии. Зелен подписал контракт, пообещав не обвинять Англию, что бы ни случилось.

Однако на гильдию "Королевский Двор", сегодняшние события, несомненно, повлияют, ведь Корпорация Ротон была её крупнейшим спонсором. Если Ротон откажутся продолжать предоставлять свою поддержку, гильдия Королевского двора наверняка пострадает от финансовых проблем.

«...»

Оставив в стороне все эти опасения, Рэйчел решила подумать об инциденте, который произошел всего два часа назад.

Во-первых, Ким Хаджин.

Он использовал какой-то неизвестный метод, чтобы определить Джинна, который сбежал с кристаллом, а затем погнался за ним.

Ему почти удалось заполучить кристалл, но вмешался загадочный гигант и забрал его.

В итоге кристалл был потерян.

Однако образ, который оставался в голове Рэйчел, был не потерянным кристаллом, а человеком, который застенчиво признался, что он её поклонник.

…Внезапно у неё в голове зароились совершенно другие мысли.

Он оставил после себя много «подсказок». Самым большим намеком были теоретические уроки.

Ким Хаджин хорошо учился, но он был известен тем, что не делился своими знаниями с другими. Она также слышала клеветнические слухи о нем.

‘Но ... со мной все было иначе. Он всегда отвечал на любой вопрос, который я задавала. И во время финального экзамена он сразу же поделился со мной своим местоположением, решительно выразив желание быть со мной. Но я отказалась, и он наблюдал за мной издалека, помогая мне, когда я была в опасной ситуации.'

'Сначала я не поняла почему. Я не могла найти причину, опираясь на которою, он бы решил мне помочь. Но сейчас... всё это имеет смысл. Если то, что он делал, было направлено не разумом, а чувствами, тогда все имеет смысл.'

«...!»

В этот момент Рэйчел озарило.

Возможно, это была отличная возможность. Гильдии Королевского Двора нужен был кто-то сильный как в теории, так и в бою.

И Ким Хаджин был таким человеком. Если бы этим человеком стал он, он смог бы поднять престиж гильдии Королевского Двора.

‘Тогда, если бы я смогла направить те чувства, которые он испытывает ко мне в эту сторону... Нет.'

Рэйчел покачала головой.

Это всё ещё были чьи-то чувства. Манипулирование и использование чьих-то чувств — это то, что люди делать не должны.

Рэйчел немедленно избавилась от ужасной мысли, которая была у неё в голове.

Хлоп.

Она даже ударила себя по голове.

***

10 часов вечера.

Я пришел на первый этаж отеля-казино.

Я думал, что там будут ждать все члены клуба. Тем не менее, единственной, кто стоял перед входом в отель, была Чэ Наюна.

Она убивала время, постукивая пальцами на ноге по земле.

«Хааам....»

Чэ Наюна, будто борясь со сном, зевнула, а затем наконец заметила меня.

Она посмотрела на меня и усмехнулась.

«Почему ты так смотришь?»

«...»

Я пожал плечами, не отвечая ей.

«Где остальные?»

«Они пошли вперед. Почему ты всегда опаздываешь?»

Я опоздал из-за видеозвонка с Эвандель.

«Прости, у меня было кое-что, что нужно было сделать».

«...Хм».

Чэ Наюна вынула из кармана магический меч, который я ей дал.

«В любом случае, спасибо, что дал его мне. Он очень помог».

«Без проблем».

Мне действительно не нужно было его возвращать, но я всё равно взял его и положил в карман.

Чэ Наюна указала вперед и беспечно воскликнула.

«Пошли. Я заплачу за еду».

Затем она взволнованно, тяжёлыми шагами пошла вперёд. Я последовал за ней.

На улице было темно, но тьме всё же противостояли красивые огни.

Поскольку сегодняшний инцидент был ограничен Клэнси Холлом, другие места работали как обычно.

«Эй».

Пока я медленно шел вперёд, Чэ Наюна внезапно постучала мне по плечу.

«Что?»

«Разве это не твой?»

«Что... Ха?»

Там, куда указывала Чэ Наюна, был припаркован мотоцикл, на котором я сегодня ездил.

Я подкрался к байку.

Я действительно хотел его. Кажется, его владелец — один из гостей этого отеля.

Чэ Наюна чмокнула губами и спросила.

«Мы можем на нём прокатиться?»

«Он не мой. В тот раз я одолжил его».

«...Серьёзно?»

Мы оба неохотно ушли.

Так, так.

Мы продолжили идти к ресторану.

На своём браслете я включил GPS. Чэ Наюна была последним человеком в мире, которому я бы доверил такое задание, как указывать дорогу.

«Эй».

Я шел молча, но Чэ Наюна снова внезапно завела разговор.

Я оглянулся на нее.

Под тусклым уличным светом она спокойно улыбнулась.

Затем она мимолетно спросила.

«Разве ты не думаешь, что мы можем быть друзьями?»

Мои ноги остановились.

Друзья. Это слово никогда не приходило мне в голову.

Я тупо уставился на Чэ Наюну. Она играла со своими волосами и притворялась равнодушной.

Я не знал, что она думает или почему она вдруг сказала то, что сказала.

Однако...

«Нет».

Глядя прямо на нее, я холодно отверг её предложение.

«Я так не думаю».

Мы никак не могли быть друзьями.

Как тот, кто в конце концов покинет этот мир, и в тоже время тот, кто убьет самого ценного для неё человека...

Я не мог стать ее другом.

«...»

Чэ Наюна остановилась, похоже, застигнутая врасплох.

Она смотрела на меня, даже не дыша. Вскоре, с немного суровым выражением лица, она вздохнула, а затем решительно улыбнулась.

«П-пошёл ты. Хорошо, если ты не хочешь стать друзьями, тогда отвали».

Она ударила меня в плечо и побежала вперед.

«...»

Молча уставившись ей в спину, я потер плечо.

«…Это чертовски больно».

Честно говоря, это ощущалось также, как если бы меня ударили молотком.

http://tl.rulate.ru/book/15664/418871