Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 66. Перемены в чувствах (3)

Захлопнув дверь в свою комнату, Чэ Наюна прыгнула на кровать.

Сначала она собиралась просто попросить ребят перекусить чем-нибудь на ночь. Но именно когда она собралась постучать в дверь, она услышала, что они ведут довольно интересную беседу. В итоге, она стала подслушивать.

—Я думал о ней гораздо дольше, чем ты, и я все это время наблюдал за ней. И именно поэтому, я знаю о ней гораздо больше, чем ты.

Впервые она услышала что-то такое прямое и открытое. Отчасти это объясняется тем, что мало кто был достаточно уверен, чтобы даже попробовать приблизиться к ней, но также и потому, что она сама часто блокировала возможности для подобных ситуаций.

«Он, что, серьёзно сумасшедший?»

То, что сказал Ким Хаджин, все ещё звенело в её ушах.

'Должна ли я вымыть уши? Или я должна была войти туда и треснуть его по башке?'

Чэ Наюна каталась по кровати неоднократно её ударяя.

«Что происходит...?»

Кажется, "пьяное" буйство Чэ Наюны разбудило спокойно спавшую Ю Ёнху.

«Наюна... Чем ты занимаешься?»

«А-а?»

Чэ Наюна вздрогнула.

Ю Ёнха сощурившись посмотрела на Чэ Наюну. Почему эта женщина избивала свою бедную простыню?

«Тебе больно или что-то в этом роде?»

«Н-нет, ничего».

Чэ Наюна не могла рассказать ей то, что она только что услышала.

Она даже не представляла, как кому-то рассказывать о таких личных делах.

«…Тогда спи. Я устала».

Пробормотав ещё пару слов, Ю Ёнха снова плюхнулась на спину.

«Эм, ага, спокойной ночи. Я тоже пойду спать».

Чэ Наюна тоже зарылась в одеяло.

'Правильно, это не имеет значения. Я же это просто подслушала. Независимо от намерений Ким Хаджина, я просто должна проигнорировать его.'

С такими мыслями Чэ Наюна накрылась с головой.

Но по какой-то причине она не могла заснуть.

Думал о ней... Наблюдал за ней всё это время...

Фрагменты фраз Ким Хаджина блуждали в её голове.

«Наблюдал за мной всё это время? Он сталкер? Нет, если бы он был сталкером, я бы не смогла не заметить его».

Чувства снайпера были чрезвычайно острыми.

Сталкер — тот, кто тайно фотографирует, следит за женщинами поздно вечером, и всё в таком духе...

Кьяааааак—!! /// Kyaaaak—!!... что это вообще за звук????///

Внезапно в особняке раздался пронзительный крик. Резко распахнув глаза, Чэ Наюна вскочила с кровати.

«Ч-что!? Ах, ааак!»

Ю Ёнха тоже в шоке подорвалась, но запуталась в простыне и упала. С руками на полу, она сердито посмотрела на Чэ Наюну.

«Чэ Наюна! Т-ты!»

«Нет! На этот раз это была не я!

«Тогда кто это был?»

«...Снаружи».

Чэ Наюна включила свет.

Как раз в этот момент из-под двери в комнату засияли огни, сигнализируя о том, что свет в прихожей также включен.

В то же время они услышали громкие шаги.

Ю Ёнха, наконец, поняла всю серьезность ситуации.

«Это был настоящий крик?»

«Ага. Поторопись, нам нужно идти».

Чэ Наюна накинула на себя куртку.

http://tl.rulate.ru/book/15664/382562