Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 56. После происшествия (3)

Как и ожидалось от богатой юной леди, комната Чэ Наюны была огромной. С кроватью "queen-size", гостиной, ванной комнатой размером с общественную баню и игровой, спроектированной так, чтобы предоставлять лучшие условия для игр с погружением.

Удобно расположившись на своей кровати, Чэ Наюна достала папку с экзаменационными отчётами.

«Воу, она такая толстая».

Стопка из 24х отчётов имела значительную толщину.

Для начала она прочитала имя того, чей отчёт был первым.

Киану Чин.

Он был копейщиком, занимавшим 100 ранг.

[Навыки Чэ Наюны в стрельбе из лука экстраординарны, а её магическая сила вызвала у меня глубочайшее уважение.

Тысяча-мильная Лошадь, из-за её высокой скорости и крепкого тела, — сложный противник для большинства стрелков, но Чэ Наюна, благодаря своим необычайно проворным движениям, не только уклонилась от всех атак, но и ...]

«Хаха».

Поскольку корейский не был его родным языком, то тут, то там были разные грамматические ошибки, но текст всё ещё был читабельным.

Ей особенно понравилась фраза, "её стрелы были похожи на моросящий дождь".

Прочитав отчет Киану Чина, Чэ Наюна продолжила рассматривать отчёты.

Некоторые курсанты объективно анализировали её битву, в то время как другие просто пичкали свои отчёты похвалами.

Но, видя, что все они отмечают её поразительную силу, уголки рта Чэ Наюны поднимались всё выше и выше.

«Хуу, нет».

Прежде чем её мысли достигли девятого неба, она постаралась успокоиться.

'Некоторые из них просто льстят тебе. Будь скромнее.'

Сказав это сама себе, Чэ Наюна спокойно перешла к следующему отчёту.

Отчет принадлежал знакомому ей человеку.

[Оценивающий кадет — Ким Сухо]

«...»

Его имя слегка встрепенуло её сердце, но Чэ Наюна попыталась отнестись к этому не предвзято и элегантно изогнула брови.

Она "спокойно" прочитала содержание отчета.

[Это была победа, основанная на уверенности в себе.

Недавно Чэ Наюна, похоже, начала сомневаться в себе. Проиграв своему конкуренту и получив чью-то критику, Чэ Наюна утратила уверенность в себя.

Но, как и ожидалось, Чэ Наюна прирожденная лучница, талант которой бьёт через край.

Против Тысяча-мильной Лошади Чэ Наюна провела битву, пропитанную уверенностью. В её движениях не было никаких колебаний или сомнений, а её атаки были на высшем уровне.

Я считаю, что Чэ Наюна уже достигла определенного уровня как лучница. Она сказала мне, что кто-то сказал, что у неё не хватает таланта, но чего Чэ Наюне действительно не хватало, так это не таланта, а уверенности в её собственных способностях.

...

...

Если она, как и сегодня, будет верить в себя и свои способности, а также будет всегда стремиться только в перёд, я убеждён, что Чэ Наюна станет величайшим героем.]

«...Хуаа».

С лёгким вздохом Чэ Наюна тихо погладила отчёт Ким Сухо. Её тронула его искренняя поддержка.

Улыбка появилась на ее лице, и даже её в последнее время беспокойное и дрожащее сердце успокоилось.

С закрытыми глазами она ещё сильнее укрепила веру в себя.

'Лук мне подходит. Независимо от того, что кто-то говорит, мне лучше всего подходит лук'.

Чэ Наюна аккуратно положила его отчёт на свою кровать.

Теперь осталось всего два отчета. Один из них был анонимным, а другой был от Шин Джонхака.

Она решила полностью закончить то, что начала.

Первым был анонимный отчет.

«Хм».

Недолго думая, она взяла его.

«...»

Но вскоре она в ярости сжала отчёт, находившийся у неё перед глазами. 

Перед анонимным отчётом было искажённое лицо Чэ Наюны.

«иик, иии, ииик…»

В отличие от остальных, анонимный отчет был наполнен критикой.

Его злобные слова, казалось, впивались ей прямо в кости.

Чэ Наюна задрожала от гнева.

«...Кто этот у**ок».

Отчет был написан в почтительной манере, но ей было ясно, что он пытался сказать.

«У тебя нет понимания, таланта, да даже мозгов. Ты выиграла только благодаря своей магической силе».

Он был анонимным, но Чэ Наюна чувствовала, что знает, кто его написал.

«Ким Хаджин, Ким Хаджин, КИМ ХАДЖИН...!»

Ещё раз вздрогнув от ярости, она схватила свой браслет.

***

В прекрасный день нас с Рэйчел допрашивали следователи Куба.

Я все еще страдал от добавленной вчера полосы Клейма, но я все ещё мог чувствовать искреннюю благодарность к Рэйчел, сидящей рядом со мной в вертикальном положении.

«Спасибо».

За пределами следственной комнаты, пока мы возвращались на Станцию ​Порталов, я выразил свою благодарность Рэйчел.

Как и было оговорено, она подстраивала свои слова под мои.

Слова человека из королевской семьи должны были нести в себе безоговорочную правду и благородство.

В итоге, как и ожидалось, следователи Куба, которые вообще не доверяли мне, абсолютно верили Рэйчел.

«Не стоит, это я должна благодарить тебя».

Рэйчел говорила, не меняя выражение лица. Затем она показала мне своё запястье. Благодаря своевременному лечению, оно вернулось в норму. Даже шрама не осталось.

«С ним всё в порядке, верно?»

«Да».

Она проворно прокрутила запястье.

«Это хорошо. Итак, куда ты направляешься?»

«Возвращаюсь домой».

«А, в Англию».

«Да».

Понятно, значит она возвращается в Англию.

Это имеет смысл. Англия должна быть куда более безопасным местом, чем Куб.

Резиденция королевы была крепостью, которую не сможет легко войти даже настоящий дьявол.

«Мм. А я собираюсь на охоту...»

Поскольку мы всё ещё шли в одном направлении, я зачем-то сказал Рэйчел то, о чём она даже не спрашивала, однако моё необязательное предложение прервал звук браслета.

Это было не сообщение, но звонок.

От Чэ Наюны.

Я чувствовал, что мне не стоит его принимать, поэтому я просто проигнорировал её.

«Я тоже собираюсь воспользоваться Порталом Куба, так что...»

Мой браслет снова зазвонил. Однако, я сразу же сбросил.

Затем, мне пришло сообщение.

[Эй, это же ты написал этот отчет, да?]

[Я просто не понимаю, кто ты вообще такой, чтобы говорить мне это?]

[У меня нет понимания и таланта лучницы? Ты вообще когда-нибудь использовал лук? У меня серьёзно нет слов.]

[И ты сказал, что я тупая? Ты, что, думаешь, что можешь издеваться надо мной только, потому, что хорошо учишься?]

[Ты хочешь драки? Может заключим пари? Хочешь, чтобы я показала тебе, как трудно пользоваться луком?]

«Что это за бомбёжка...»

Всего за 10 секунд на меня обрушился залп из 5 сообщений.

Хотя я и хотел всё это проигнорировать, однако, последнее сообщение всё-таки привлекло мое внимание.

Пари.

Я припомнил уровень своего Дара. Если я правильно помню, он должен быть 7 уровня и нужно было ещё около 67% для следующего уровня.

Следует ли мне победить Чэ Наюну в сражении лучников?

Разумеется, я специально указал на все её недостатки во время экзамена, но навыки Чэ Наюны, несомненно, были одними из лучших среди кадетов.

Хотя она и была куда более талантлива в отношении мечей, но это не означало, что у нее не было таланта в использовании луков.

Не говоря уже о том, что она уже десять лет тренируется в стрельбе из лука...

[Конечно, давай заключим пари и сразимся. Я тоже буду использовать лук.]

Но пришло время всё-таки показать ей разницу между кем-то с "талантом" и настоящим гением.

Даже если 7-го уровня недостаточно, на моей стороне чудовищная удача.

Пока мы сражаемся с помощью обычных стрел, а не магических, я не верю, что могу проиграть.

...Но на всякий случай, я должен попросить месяц для практики.

«...Почему она не отвечает?»

По какой-то причине Чэ Наюна прекратила войну сообщениями.

Она, что, решила, что заключать пари с кем-то, не являющимся лучником, бессмысленно?

Подняв глаза, я увидел, что Рэйчел уже сильно от меня оторвалась.

Я быстро побежал и догнал ее.

Рэйчел оглянулась на меня.

«Хаха, я также собираюсь воспользоваться Порталом. Я поеду в Вонджу».

«…А, да».

Идя рядом, мы молча вошли в Портал.

В конце концов мы добрались до Станции Порталов Куба, которая, в настоящее время, была пустоватой.

Из-за того, что Куб ради более тщательного расследования попросил курсантов покинуть общежития, большинство из них уже уехали.

Теперь Рэйчел должна была воспользоваться Порталом в Сеул, а я Порталом в Вонджу.

«Эм, если это нормально... могу я спросить тебя, какое ты тогда использовал оружие?»

Но прежде чем мы разошлись, Рэйчел задала мне вопрос.

Кажется, ей всё ещё трудно принять то, что произошло.

В конце концов, убийца, который угрожал её жизни, был убит всего двумя выстрелами из дробовика.

«...Это очень дорогое оружие, к тому же кадеты обычно имеют про запас одну или даже несколько специальных способностей».

Это все, что я мог сказать.

Рэйчел пристально посмотрела на меня, а затем кивнула.

«Еще раз спасибо. Я привезу что-нибудь из Англии в качестве благодарности».

С этим, Рэйчел вошла в Портал.

http://tl.rulate.ru/book/15664/376223