Готовый перевод The Hunter Who Gets 2x Stronger Every Day / Охотник, удваивающий силу каждый день: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Только бы... Только бы всё пошло по плану».

[Вы входите на 10-й этаж Башни Демона-бога.]

Десятый этаж — «зона отдыха и общения». Для всех игроков здесь действует единая карта. Я уже получил от Управления подробную информацию и, изучив её, понял, что смогу извлечь здесь немалую выгоду.

— Только бы...

Проблема, если она и есть, кроется в том, каким я был до сих пор. Я привык проходить сюжетный режим в одиночку, и потому беспокоюсь, что 10-й этаж для меня не станет этажом отдыха. Если я один попаду в очередное пекло, это будет не просто тяжело – я упущу драгоценную возможность привести себя в порядок, а это будет ужасно обидно.

К счастью, всё обошлось.

Передо мной раскинулся гудящий, как улей, рынок.

***

Я действительно попал на этаж отдыха. Всё в точности совпадало с тем, что я разузнал заранее. Я огляделся. Передо мной был город, да не простой, а весьма развитый средневековый город, словно сошедший со страниц фэнтезийного романа. Один только вид этой мирной картины поднимал настроение.

— Ха-ха-ха!

— А ну, стой, сопляк!

Сразу было видно, что жители здесь не из нашего мира. Их опрятная одежда разительно отличалась от нарядов обитателей сельской деревни Мольтини. Повсюду сновали мальчишки и девчонки с волосами и кожей всех мыслимых цветов. По улицам разгуливали дварфы и даже варвары.

Теперь всё было решено. Я точно получу награду за 【Путь Воина – Глава 3】. Я уже заработал ранг S++ на этажах с шестого по девятый, а десятый просто засчитывается.

У этажа отдыха есть одна особенность: личности охотников скрыты, отображается лишь минимум информации. Чтобы проверить это, я достал заранее припасённое карманное зеркальце. «Так и есть».

На моём лице была цифра «10». Всё остальное скрывала тень, так что различить кого-либо было невозможно. Прямо как в ИИ PVP-симуляторе, где мы с Рю Седжином не могли видеть лиц друг друга.

«Белая цифра “10” на чёрном фоне». Она означала, что я покоритель 10-го этажа. Судя по всему, подавляющее большинство присутствующих носило на лице ту же десятку.

Сначала я не понял, в чём тут смысл. Раз уж это 10-й этаж, то и собираться здесь должны только те, кто до него добрался. Но в этом и заключалась уникальность этажей отдыха. Десятый, тридцатый, пятидесятый... а вероятно, и семидесятый с девяностым – все эти этажи, появляющиеся через равные промежутки, были одним и тем же местом.

Сюда приходят покорители 10-го этажа.

Сюда приходят покорители 30-го этажа.

И сюда же приходят покорители 50-го этажа.

Действительно, у некоторых охотников, что изредка проходили мимо, на лицах виднелось число «30». Это означало, что они добрались до тридцатого этажа. А вот охотников с цифрой «50» я не заметил – слишком уж мало людей поднялось так высоко. И уж тем более немногим из них довелось посетить этаж отдыха именно сегодня.

Нужно действовать быстро. На всё про всё у меня всего двадцать четыре часа.

[Оставшееся время: 23 часа 58 минут 32 секунды...]

Здесь у меня было несколько простых целей, и первая из них — «потратить золото». И в подземельях, и во вратах, и в рейдах на боссов, и при восхождении на Башню я получал в награду золото. Эту валюту можно было обменять и в реальном мире по курсу десять вон за одно золото. А всё потому, что здесь, в Башне, это были единственные деньги, которыми могли пользоваться охотники. И единственная причина, по которой капризные NPC Башни хоть как-то считались с нами.

«Потратить всё до последней монеты». Я собирался спустить всё дочиста. В этом и был смысл.

■ Игорный дом

Первым делом мне в глаза бросился яркий игорный дом. Охотников там почти не было, в основном – жители иного мира.

— Удваиваю!

— Ты меня за дурака держишь?

— Трефы?

— Трефы, точно трефы!

Даже если бы у меня и было там дело, заходить внутрь совсем не хотелось. Местные курили какое-то странное зелье... и запах стоял тот ещё.

Далее.

■ Постоялый двор/таверна

Здесь можно было отведать блюда иного мира. Говорят, можно и переночевать, но с какой стати тратить на это драгоценное время? Вокруг стоял шум и гам.

— Серена, у меня ведь тоже есть чувства!

— Не подходите! Сначала верните старый долг!

Еда, по слухам, здесь была отменная. Говорили даже, что кто-то, обучившись местной кухне, открыл целую сеть ресторанов за пределами Башни. А какой-то охотник с 10-го этажа вроде как влюбился в работницу постоялого двора... У меня здесь дел не было, так что я прошёл мимо. Да и поесть можно было из ланч-бокса, который мне дал Ким Ёхан.

Далее.

■ Лавка зелий

Так вот откуда Управление брало зелья среднего и высокого уровня, которыми меня снабжало. Похоже, их закупали здесь оптом. Я слышал, что самостоятельно изготовить зелья качеством выше средне-высокого уровня почти невозможно. Видимо, разница в технологиях была колоссальной.

[Вы приобрели «зелье выносливости (высокий уровень)»]

На всякий случай я купил пять штук. Не стоит во всём полагаться на Управление.

Далее.

■ Продуктовый магазин

Очень полезное место, но сейчас мне было нужно не оно. Здесь продавались вяленое мясо и прочие необходимые искателю приключений припасы, но я решил не задерживаться. У меня была совершенно чёткая цель.

И первым местом, которое я посетил, стала...

■ Галантерея

Здесь были ингредиенты, которые, по словам Чхон Юхи, было почти невозможно достать. Они нужны, чтобы как можно скорее получить «капсулу принудительного повышения уровня». Можно было обойтись и без них, но тогда, говорила она, процесс затянется надолго. Раз уж я сам поднимаюсь по Башне, то почему бы мне и не достать их?

[Вы входите в галантерею.]

Едва я переступил порог, как в нос ударил резкий запах. Внутри было довольно много покупателей-охотников с цифрой «10» на лице. Хотя девять десятых, конечно, составляли местные жители...

«Осмотримся». Я как ни в чём не бывало принялся разглядывать товары. Лицо всё равно скрыто, да и никто не мог даже представить, что Ку Хаджин сейчас здесь. Я ведь только что завершил непрерывное восхождение через три этажа. Все наверняка думают, что я взял трёхдневный перерыв на отдых.

«А лавка-то огромная». В пятиэтажном здании продавались самые невообразимые ингредиенты. Тут были и крошечные летающие духи, и настолько яркие насекомые, что от одного взгляда на них начинали болеть глаза. Продавали даже грибы, вызывающие двухчасовые галлюцинации. Разве это не противозаконно?..

Я кое-как прогнал дурман и развернул записку, которую прихватил с собой.

— Если всё это достанете, я смогу сделать капсулу очень быстро!

— Просто доверьтесь мне.

— Конечно!.. Я вам полностью доверяю!

Список, который я заранее получил от Чхон Юхи. Пунктов было много, но каждого ингредиента требовалось совсем чуть-чуть.

И в этот момент...

— С дороги.

Я вздрогнул. В лавку вошёл анонимный охотник с числом «30» на лице. Охотники с десятками тут же один за другим стали уступать ему дорогу.

«Это же не боевая зона...» Зачем так ходить, расправив плечи, будто ищешь драки? Насколько я знаю, система автоматически выкидывает любого, кто причинит вред другому. Впрочем, я стоял в стороне, так что столкновение мне не грозило. Не обращая внимания, я занялся своими делами.

[Вы приобрели «концентрат плодов Ледяного Дерева».]

[Вы приобрели «масло радужного слайма».]

[Вы приобрели «самоцвет Голема-ладони».]

.

.

Я скупил всё до последнего пункта. Цены кусались, но с моим-то состоянием это было неважно.

【Золото】: 500 080 000

Примерно пятьсот миллионов. Такое богатство я скопил благодаря восхождению. К тому же я не стал придерживать магические камни и прочие трофеи, а сразу всё продал. Добавим сюда золото от Главы Управления – вот и набежала такая сумма.

Но уходить отсюда? Ни за что. Я собирался выжать из этого места всё до капли. Можно было бы, конечно, обменять всё на воны и жить в роскоши, но это уже после того, как я буду уверен в успешном восхождении. Сейчас же максимальная эффективность – тратить всё в Башне. Следующий раз я смогу попасть сюда только на 30-м этаже. Кто знает, что может случиться с одиннадцатого по двадцать девятый.

«Тратить, не жалея». Прямиком оттуда я направился в...

■ Аукционный дом

Именно это место интересовало меня больше всего. Вокруг толпился народ. «Вот оно, настоящее деловое место», — подумал я. Охотников было невероятно много: покорители 10-го, 30-го и 50-го этажей. Здесь был даже один с цифрой «50», которого я ни разу не встретил на улице. Десяток было довольно много, да и тридцатки мелькали то тут, то там.

— Миллион золота, кто больше?

— Миллион сто.

— Миллион сто тысяч! Есть ли ставки выше?

...

— Продано за миллион сто тысяч золота!

Это был самый настоящий аукцион. Я не зря рассчитал время и поднялся по Башне чуть быстрее. Сегодня на торгах был лот, который мне нужен.

«Броня». Давно пора было обзавестись. Сейчас на мне была обычная броня среднего уровня, выданная Управлением. Хотелось чего-то посерьёзнее. И, что самое главное, — чего-то, что давало бы синергию именно со мной. Я – Герой с восемью миллионами боевой мощи, но при этом я – прямолинейный физический воин. До сих пор мне удавалось подстраивать окружение под себя и сталкиваться лишь с подходящими противниками. Но что будет дальше? В битве со скелетами на 9-м этаже я уже почувствовал слабость своей защиты, а в симуляции боя с Рю Седжином боль была просто адской. Да и в схватке с тем типом из Кровофобии защиты явно не хватало. Будь у меня тогда хорошая броня, бой прошёл бы с куда большим преимуществом.

Всё остальное – потом, а этим нужно обзавестись до перехода на 11-й этаж.

【Изменяемый ранг】 Внутренняя кожа василиска

Вот она.

***

В то же время на аукционе присутствовали и довольно известные охотники.

【S-уровень】 Сакурай Юми

Японский Высший Ранкер. Пробуждённая S-уровня, почти постоянно обитающая на 50-м этаже, и младшая сестра-близнец Сакурай Юу, которая с трудом штурмовала 56-й этаж. В отличие от сестры, Юми не спешила на 51-й. Вместо этого она оставалась на пятидесятом и каждые три дня посещала этаж отдыха, наслаждаясь всеми его благами: магическими инструментами, артефактами и прочим. Не лучший выбор. Просто Юми не хватало смелости бросить вызов 51-му этажу.

Сегодня её целью был кинжал для сестры Юу. Впрочем, и текущий лот был неплох. Скажем так, третий в списке приоритетов.

【Изменяемый ранг】 Внутренняя кожа василиска

Давненько не появлялась «синхронизирующаяся броня охотника». Цена, конечно, будет немаленькой, но такая вещь лишней точно не будет.

— Начальная цена – десять миллионов золота, — объявил аукционист, выставляя броню на обозрение.

Сразу десять миллионов.

— Одиннадцать миллионов, — повысил ставку на миллион один из жителей, не охотник.

Но Сакурай Юми решила с самого начала задавить всех деньгами.

— Двадцать миллионов золота.

— Двадцать миллионов! Есть ли ставки выше?

Обычно ставки повышали на сто тысяч или на миллион, но Юми сразу накинула десять. Это был негласный сигнал: дальше торгуемся в таком же темпе. «Нужно подавить их и забрать лот по минимальной цене», — подумала она. Однако её надеждам не суждено было сбыться.

— Тридцать миллионов золота.

Юми удивлённо приподняла бровь.

— Тридцать миллионов! Есть ставки выше? — отчеканил аукционист. — Тик... так...

Какой-то охотник ответил на её вызов, словно только этого и ждал. Голос был мужской и доносился откуда-то сзади. Из-за включенной системы автоперевода понять, откуда он, было трудно. Да и не стоил он, в общем-то, особого внимания.

— Сорок миллионов.

— Пятьдесят миллионов, — тут же последовал ответ.

Так ты, значит, решил потягаться.

— Сто миллионов золота, — она разом взвинтила цену.

— Двести миллионов.

Сакурай Юми замолчала. Аукционист повторил:

— Двести миллионов! Есть желающие?

В конце концов, она не выдержала и обернулась. Вообще-то, это было против правил этикета. Какой смысл смотреть на соперника? Но Юми была покорительницей 50-го этажа. В миру – практически аристократка. Ей не на кого было оглядываться. И кого же она увидела?

Покорителя 10-го этажа? На лице у него и вправду была цифра «10»?

«Откуда у него столько денег? — пронеслось у неё в голове. — Сын какого-нибудь олигарха? Но ведь даже до 10-го этажа добираются единицы. Кто он? Я не слышала, чтобы кто-то из политической или финансовой элиты поднялся так высоко».

— Двести десять миллионов золота...

— Двести десять миллионов! Кто больше?

Это был её предел. Золота у Юми было гораздо больше, но тратить такие деньги на незапланированную покупку не было никакого резона. И тут прозвучал решающий удар.

— Двести двадцать миллионов.

Ну и чёрт с тобой. Забирай. Юми мысленно махнула рукой.

— Продано за двести двадцать миллионов!

Она проиграла. «Надо бы хоть узнать, кто это», — решила Юми. Она собиралась дождаться окончания следующего лота и заговорить с ним. Но тот охотник, получив броню, тут же покинул зал.

***

«Слава богу, — подумал я. — Удалось потратить золото с умом». К счастью, обошлось довольно дёшево. Я был готов к гораздо большим тратам, так что это была огромная удача.

──────────

【Изменяемый ранг】 Внутренняя кожа василиска

Внутренняя кожа василиска, вырастающая на несколько метров за день.

※ Подробные характеристики (показать)

──────────

Эта вещь была мне крайне необходима. Я нажал на «показать», чтобы увидеть подробные характеристики. Да, это было именно то, что я хотел.

──────────

Характеристики меняются в зависимости от изменений и эволюции параметров владельца.

──────────

И всё. Это было всё описание. Но для меня, чья сила удваивалась каждый день, лучшего было не найти. К тому же, это был предмет без атрибута, так что он идеально мне подходил.

Я зашёл на постоялый двор и снял комнату, самую дешёвую. Она была скромной и напоминала о средневековье: уютно потрескивала свеча, стены и небольшая кровать были из дерева. Отдыхать я не собирался, поэтому сразу же примерил покупку. Чёрная внутренняя кожа. Она выглядела как небольшой лоскут, но стоило приложить её к коже...

Внезапно она сама собой облекла всё моё тело, от рук до ног. К моему удивлению, она оказалась довольно просторной и совсем не стесняла движений. Я стал похож на чёрного рыцаря. Эта броня даже по стилю отлично сочеталась с моим молотом Полная Луна. Чем не комплект?

«Надо бы испытать». В комнате постоялого двора меня никто не видел. Я сжал кулак и довольно сильно ударил себя по руке.

— Ого.

Это было реально. Мягкая на ощупь кожа с лёгкостью отбросила мой кулак. И это при том, что я ещё ни разу не повышал уровень, надев её. Значит, сейчас она работала лишь на базовых настройках.

«Чуть сильнее». На этот раз я вложил в удар силу, которую никогда бы не применил против себя. Только теперь я почувствовал лёгкую боль в руке.

«А что будет, когда я подниму уровень?» — мне стало любопытно. Наконец-то я нашёл её. Свою броню.

***

Я направился к следующей цели. Это было очень важно. Возможно, даже важнее, чем аукцион. Мастер Син Хэщик сказал мне кое-что:

— Когда встретишь в Башне дварфов, попроси их дополнительно усилить Полную Луну.

— Ещё сильнее?..

— Я лишь создаю. А жизнь вдыхают они.

По его словам, молот Полная Луна способен на большее. Материал, из которого он сделан, скрывал огромный потенциал.

— За пределами Башни я лучший. Но что насчёт того, что внутри?

Я решил отправиться в деревню дварфов. Судя по времени, она скоро должна была открыться. Если я пойду не спеша, то прибуду как раз вовремя.

А по пути...

──────────

【Древний артефакт】 Благородное яйцо неизвестного вида

■■■■■■■■■■

──────────

[Яйцо скоро вылупится.]

[Создайте условия для вылупления.]

[Условие: сильный жар]

После убийства злодеев шкала яйца полностью заполнилась. Но для вылупления требовалось ещё кое-что. Его нужно было подвергнуть воздействию сильного жара, чтобы согреть изнутри. Я спросил у Главы Управления, и оказалось, что обычный жар тут не поможет.

Я верил, что решение найдётся в деревне дварфов. Возможно, это было безумием, но...

http://tl.rulate.ru/book/156607/9106387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода