Готовый перевод The Hunter Who Gets 2x Stronger Every Day / Охотник, удваивающий силу каждый день: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непрерывное восхождение на пять этажей Башни.

Такое ломало все мыслимые устои. Даже мне система выдала сообщение, что мой предел – три этажа подряд.

— Так вот, если вкратце!..

Чхон Юхи объяснила, что непрерывное восхождение ограничивает силовой барьер маны.

Само по себе межпространственное перемещение при входе в Башню создает нагрузку на тело, подобную радиации, и именно она не позволяет подниматься больше трех раз подряд. Основная причина крылась в этом.

— Но у вас, господин Ку Хаджин, этого почти нет.

— Что?..

Она сказала, что я не просто воин без атрибута – для меня само понятие атрибута лишено смысла. Вход в Башню не создает для моего тела никакой нагрузки.

— Наверное, поэтому внешние усиления так хорошо на вас действуют. Вы словно губка, впитывающая воду.

— …

— Над этим стоит поразмыслить глубже. Ведь и проклятия на вас ложатся так же легко. Раз любой атрибут проходит сквозь ваше тело, то и воздействовать на него проще простого.

Мое тело не сопротивлялось – у него попросту отсутствовало отторжение.

Правда, и сам я не мог по своей воле использовать атрибуты.

Недостаток и преимущество в одном флаконе.

Но если так подумать…

— Значит, я могу подняться хоть на десять, хоть на сто этажей подряд?

— Да! Теоретически… все верно!

— Что?!

— Хотя я бы не советовала так рисковать.

Не верится, что это правда.

— Однако система Башни действительно ограничивает всех игроков тремя восхождениями подряд, так что для обхода этого правила понадобится магический инструмент!

Значит, проблема не во мне, а в уровне развития человеческих технологий.

И даже если Магическая Башня предоставит все, что у них есть, максимум – это пять этажей подряд.

Выходит, все сводится к следующему. Во-первых, я могу без остановки взойти хоть на сотый этаж Башни. Во-вторых, для этого нужны технологии, способные обойти системные ограничения. И в-третьих, на данный момент мне могут обеспечить подъем только на пять этажей.

— В таком случае, я хотел бы получить максимум из возможного…

— Если для вас это не будет нагрузкой, то все возможно!

Но, по ее словам, было одно условие.

— Нужно запечатать в инструмент энергию, которая символизирует вас больше всего.

— Энергию, которая меня символизирует?

— Да. Его нужно сделать специально для вас. Так будет эффективнее.

О какой энергии она говорила, я понял сразу.

— Золотое сияние. То самое, что вырывается из вас во время повышения уровня.

— А!

Моя главная особенность.

Суть ее сводилась к тому, что «я становлюсь вдвое сильнее каждый день», а значит, речь шла о золотом сиянии, которое я мог испускать раз в сутки, повышая уровень.

Она сказала, что капсула принудительного повышения уровня даст тот же эффект.

Похоже, без одного повышения уровня не обойтись.

Что же делать?

Впрочем, долго размышлять не пришлось.

Просто теперь повышение уровня стало еще более эффективным вложением времени.

— Когда ограничение по времени спадет, придется снова ринуться в бой.

Я и без этого собирался так поступить.

По словам Главы Управления, на меня охотятся силы, представленные злодеями. История оказалась запутанной: они и в прессу вмешивались, и пытались политическими методами раскрыть мою личность.

Стоило мне оказаться в центре внимания… И они, без сомнения, продолжат действовать грязно, не гнушаясь никакими методами. Глава Управления обещал меня прикрывать, но неприятный осадок все равно остался.

Осторожность, бдительность, осмотрительность, готовность… Все это хорошо и разумно, но мое решение, как всегда, было простым.

Нужно просто стать сильнее. Тогда поводов для беспокойства не останется.

Осторожничать, быть начеку и готовиться к худшему придется уже не мне, а моим врагам.

***

На следующий день, когда ограничение по времени на повышение уровня истекло, а срок восхождения на Башню подходил к концу, мы с Чхон Юхи отправились по тщательно отобранному маршруту охоты. На этот раз Глава Управления подошел к его составлению еще более скрупулезно.

Никаких врат, открытых для всех. Только подземелья закрытого типа.

Более того, он даже использовал дорогостоящий магический инструмент для создания пространственного портала.

【А-класс】 【Подземелье】 Храм Гаргулий

Мы действовали быстро и максимально эффективно.

Увеличенная планка опыта проблемой не стала.

Ведь теперь можно было наверстать упущенное.

■ Убито гаргулий [30/30]

— Идемте дальше.

— Да!..

【А-класс】 【Подземелье】 Деревня Огров

С боевой мощью в два миллиона я, без сомнения, мог считаться охотником А-класса. Только сейчас я начал смутно представлять, кем был Рю Седжин с его ста миллионами… Я тут едва справляюсь с ограми, а он сражается на полях битв, что как минимум в пятьдесят раз опаснее.

И даже такому чудовищу Башня Демона-бога дается с трудом.

Да.

Передо мной тоже стояло испытание. Настоящее испытание.

Нужно сосредоточиться и продолжать расти. Оттачивая боевые навыки каждое мгновение.

— Ха-а!

Раздался оглушительный треск!

Эффективность выносливости возросла, так что я часто использовал Мощный Удар. Чтобы ускорить охоту, я при любой возможности применял Рывок, а чтобы обезопасить Чхон Юхи – Провокацию.

Провокация оказалась особенно полезна. Все монстры бросались на меня, и больше не нужно было тратить время на маневры, защищая ее.

■ Убито огров [20/20]

— Вы… вы в порядке?

Я истратил выносливость до отметки «незначительный недостаток», и, видимо, выглядел неважно.

Чхон Юхи протянула мне зелье исцеления, но я, не выходя из подземелья, просто сел в позу лотоса. Закрыв глаза, я погрузился в себя.

【Медитация (Класс Контроль)】

…??

Я восстанавливал выносливость. Навык, который восполнял ее на сто процентов за час. А значит, за полчаса – на пятьдесят.

【Выносливость: очень много】

— Готово. А… я и правда чувствовал, как накатывает усталость.

Заметив, как быстро я пришел в себя, Чхон Юхи изумилась.

— Значит, теперь вам зелья не нужны?

— Вовсе нет.

Для использования Медитации вокруг не должно быть угроз, да и время перезарядки у навыка приличное, так что все нужно рассчитывать. Сейчас я именно так и поступил, прикинув, сколько времени займет путь до следующего подземелья и его зачистка.

— Сегодня же закончу с повышением уровня, чтобы вы могли начать исследование капсулы, а еще… я бы хотел заказать магический инструмент для непрерывного восхождения на пять этажей Башни.

— Я сделаю его для вас в лучшем виде. Можете на меня положиться.

Разумеется, я верил ей.

И вот так мы добрались до последнего подземелья в нашем маршруте.

【А-класс】 【Подземелье】 Выставка Статуй

Это место походило на изысканный и респектабельный арт-холл. Но не стоило забывать, что это все же подземелье.

— Ху-у…

Нельзя терять бдительность ни на секунду.

Это подземелье А-класса, а я, по самым грубым прикидкам, едва дотягивал до его среднего уровня.

В тот миг, когда я поправлял веревку, привязанную к молоту «Полная Луна», со свистом пронесся снаряд.

«Медленно».

Каменная стрела летела с такой скоростью, что я отчетливо ее видел. Ее выпустила одна из статуй-лучников. Это было наглядной иллюстрацией: если я был на уровне босса А-класса, то статуи – на уровне обычных монстров того же класса.

■ Уничтожено статуй [0/30]

«Зачищу все подчистую».

Тем более что все статуи наносили только физический урон. Глава Управления действительно подобрал для меня идеальное подземелье. Для меня, ценителя эффективности, лучших условий и не придумаешь.

До последней статуи.

Сосредоточившись на том, чтобы не получить ни одного удара, я раскручивал молот, а затем, крепко перехватив его, обрушил на врага.

Раздался оглушительный треск!

«Конец».

■ Уничтожено статуй [30/30]

Полоска опыта заполнилась больше чем наполовину. Вот почему эффективность так важна.

— Быстрее, к следующей точке… хм?

— А? Что такое?

Я уже собирался двигаться дальше, не теряя времени, как вдруг почувствовал, будто что-то крепко вцепилось мне в ногу.

«Что это за чувство… Я его знаю».

Это было знакомое ощущение. То самое, что исходило от предмета, который хранился в моей Сумке Авантюриста…

【Древний артефакт】 Благородное яйцо неизвестного вида

『…』

Яйцо, время от времени посылавшее мне безмолвные сигналы, в последнее время притихло, но сегодня настойчиво заявляло о себе.

«Туда. Мы должны идти туда», – словно говорило оно.

Все мое тело инстинктивно указывало «в ту сторону». Но когда я посмотрел, то увидел лишь обычную стену арт-холла.

И в то же время я ощутил…

«Зло».

Почему эта стена вызывала у меня такое отвращение? Казалось, стоит пробить ее и пройти дальше, как я непременно что-то там найду.

Яйцо словно говорило: «Сейчас. Можно идти сейчас, немедленно».

Оно еще ни разу не подводило меня к неверному решению. Необъяснимое, но абсолютное доверие, исходящее от него, и ощущение, что это как-то связано с моей целью – повышением уровня…

— Госпожа Чхон Юхи, я сейчас расскажу, что чувствую.

— Да?

— Мы найдем там что-то важное. Очень важное.

…?!

Было совершенно непонятно, что могло находиться за этой стеной. Чхон Юхи выглядела озадаченной, и я, со своей боевой мощью в два миллиона, был с ней полностью согласен.

И все же…

— Ху-уп!

С оглушительным грохотом!

Молот «Полная Луна» обрушился на стену. Я рассчитал силу так, чтобы разрушить только преграду.

Картина, что предстала перед нами…

***

…была совершенно новым, доселе скрытым пространством.

В стене не было никакой двери, но за ней оказался коридор.

— Ох… вот как.

Чхон Юхи, почувствовав зловещую ауру, отшатнулась. Даже я, профан в таких делах, понял, что с этим местом что-то не так.

Длинный коридор был залит кровью, повсюду валялись трупы монстров и фрагменты человеческих тел. В нос ударил резкий смрад, а воздух пробирал до костей. С первого взгляда было ясно: это ненормальное место.

Не теряя бдительности, мы двинулись вперед.

Коридор закончился, выведя нас в просторную пещеру.

— …

— Ч-что это?!

И здесь нас ждало еще более шокирующее зрелище.

Мы ведь были в подземелье – пространстве, которое должно было закрыться, как только я выйду.

— А-а-ах…

— У-у-угх…

— Спасите…

За стеной подземелья, в клетках, сидели люди. Все в лохмотьях, с кандалами на ногах. Судя по запекшейся крови, их страдания длились уже долго. Отовсюду доносились крики.

Изможденные от голода люди. Люди, скребущие стены в агонии.

«Да что это такое».

Инстинкт подсказывал – здесь что-то не так. Яйцо привело меня в место, где, как я думал, людей быть не должно. Внутри подземелья…

— …похоже на лабораторию злодеев для экспериментов над людьми.

— Да.

Я был с ней согласен. Повсюду валялись шприцы и жуткого вида медицинские инструменты.

— Я впервые вижу такую жуть. Знала, что они демоны… но это…

— …

В этот момент до нас донеслись голоса.

— Как только обращение в монстра будет успешно завершено, война не составит труда.

— Доложите наверх, что план выполнен на девяносто процентов.

…!!

— …Тс-с.

Похоже, рядом с пещерой был еще один коридор. Грубые голоса злодеев звучали беззаботно, они и не подозревали о нашем присутствии.

— Сколько человек погибло?

— Примерно двести.

— Приведите еще. Человек тридцать. Столько понадобится.

Война. Обращение в монстра. План, выполненный на девяносто процентов. Сотни человеческих жертв… И все это они обсуждали так, будто преследовали какую-то великую цель.

От этих слов у меня по спине пробежал холодок, и тут мой взгляд зацепился за надписи, вывешенные на стенах каждой тюремной камеры.

«Лозунги для идеологической обработки заключенных, которых превращают в монстров… Неужели?»

──────────

Вы – первопроходцы, которым выпала честь доказать возможность обращения человечества в монстров.

Гордитесь тем, что в мире, который скоро падет, вы станете достойными подданными Демона-бога.

──────────

Безумие, от которого подкатывала тошнота. Они не просто готовились к концу света – они собирались переделать человечество.

— Спасите…

…!!

В одной из клеток лежала женщина с капельницей. Большинство людей были уже мертвы, но она, казалось, еще не потеряла рассудок. Однако жидкость в капельнице выглядела странно – она была черной.

— Неужели… я видела такую жидкость раньше.

— …?

— Это кровь чудовища. Если точнее, кровь системы зверолюдей!..

Словно в подтверждение ее слов, глаза женщины налились кровью, как у монстра. Чхон Юхи поспешно протянула ей сквозь прутья зелье исцеления, а затем посмотрела на меня. Ее взгляд говорил: «Сломайте решетку».

— Минутку, мы вас спасем. Не волнуйтесь.

— …Спасите…

Но в тот момент, когда я искал способ помочь, со свистом пронесся клинок.

…!

Издалека в нашу сторону метнули кинжал. Пропитанный сильным ядом – типичное оружие злодеев.

Я успел увернуться, почувствовав опасность, но клинок вонзился прямо в шею женщине, лежавшей под капельницей.

— Кх… кха…

…!!

Злодеи. Пятеро в нашу сторону. Мужчины в нелепых лабораторных халатах, с налитыми кровью глазами. Они неторопливо приближались, буравя меня взглядом и переговариваясь.

— Как они сюда попали?

— Один А-класса, одна B-класса. Убить немедленно, сообщите остальным.

— Из Управления? Как нас обнаружили?

Невероятно. Вот значит как?

— …

Кажется, только сейчас я по-настоящему увидел, как злодеи относятся к людям.

Трупы, люди, подвергающиеся пыткам под видом экспериментов. Среди них были и студенты, и старики. Судя по одежде – все обычные люди, не пробужденные. Похищенные жертвы, жившие своей мирной жизнью.

— Похоже, это тайное отделение Кровофобии… господин Хаджин.

— Да.

Меня охватил леденящий ужас, к горлу подступила тошнота. Злодеи – это террористы, наши противники. Но они… они были даже не людьми. Просто демоны.

Так вот что будет? Если мы, человечество, проиграем вам, если не сможем взойти на Башню Демона-бога и погибнем, то то, что вы тайно творили в подземельях, станет нормой в открытую?

Это станет обыденностью?

Я сжал кулаки.

Вспомнились Хамин и Хаджун.

И решение было принято.

***

Кровофобия. Небольшая группа, продолжавшая эксперименты по обращению в зверя на секретной базе. И внезапное вторжение.

Это была лаборатория, следы которой стер один из верховных офицеров S-класса. Но охотники прорвались через самый центр базы.

Воин с молотом и проклинатель.

— Убить.

Нужно было разобраться с ними до прибытия офицера.

Пятеро злодеев рванулись вперед, чтобы в первую очередь устранить проклинателя.

Один злодей-танк – на охотника с молотом. Остальные четверо – на охотника-проклинателя.

Но тут раздался оглушительный треск!

— Кха-а-а!..

Злодей-танк с разлетевшейся от одного удара головой рухнул на землю. Черный молот, испуская кровавое сияние, оборвал его жизнь.

«Неужели это…!»

Мужчина, окутанный кровавым сиянием. Воин с молотом, предположительно, Ку Хаджин.

Так вот как он выглядит.

По спине пробежал холодок. Вид этого жуткого кровавого сияния вызывал инстинктивное отторжение. Но ничего, для злодеев это был шанс. Самый обсуждаемый «перспективный новичок Башни», за которым следил весь мир. Возможность растоптать росток, который мог стать величайшей угрозой, прямо здесь и сейчас.

— Сначала проклинателя!

Это был командный бой. Естественно, устранение саппорта – главный приоритет. Тем более, этот саппорт – слабачка, едва дотягивающая до B-класса, в то время как все здешние злодеи были уровня B или A.

— А-ах!

За то мгновение, что Ку Хаджин потратил на убийство танка, четверо злодеев могли уничтожить проклинателя.

«Умри».

И в тот миг, когда злодей, вырвавшийся вперед, замахнулся кинжалом…

— …?

♠.

Перед охотницей-проклинателем в воздухе повис странный символ. Он был таким крошечным, что его нельзя было заметить, не подойдя вплотную.

Но вдруг… символ вспыхнул!

…!!

…!!

В одно мгновение неведомый знак (♠) «превратился» в Ку Хаджина. Ку Хаджин, который только что был в двух-трех метрах позади и должен был упустить момент… Но разбираться, что произошло, было уже поздно.

— …

С оглушительным свистом!

Телепортировавшийся Ку Хаджин, начавший замах еще до перемещения, обрушил свой молот.

Раздался чудовищный хруст!

— Кха-а-а!..

Двое злодеев были убиты на месте. Обычным ударом молота, без всяких навыков. Оставшиеся двое, почуяв смертельную опасность, отшатнулись назад. Момент для убийства саппорта был безвозвратно упущен. Теперь расклад был два на два. Лицом к лицу.

В этот миг…

— …

──────────

【Древний артефакт】 Благородное яйцо неизвестного вида

■■■■□□□□□□

──────────

Я знал. Яйцо хотело пробудиться. Через убийство злодеев.

Оно говорило мне, что я смогу их убить. И у меня не было причин ему не верить.

Спасти мир, спасти людей… Может, я и не настолько великий человек, чтобы рисковать ради этого жизнью. Но пройти мимо, сделав вид, что ничего не видел, я не мог.

К тому же…

[Вы убили игрока.]

[Вы получили огромное количество опыта.]

Этот бой не противоречил моей сути.

И тут… раздались тяжелые шаги.

— Вторжение?

Издалека кто-то приближался. Судя по всему, самый опасный из всех, кто здесь был.

Вскоре перед нами с Чхон Юхи появился мужчина. С первого взгляда было ясно – злодей, но ростом почти вдвое выше меня. От его тела исходили искры, а взгляд был таким, что казалось, убьет одним касанием.

«…Человек-зверь?»

Человек-зверь, в чьих жилах текла кровь животного. Судя по моей боевой мощи, противник был как минимум высшего А-класса.

http://tl.rulate.ru/book/156607/9106384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода