Готовый перевод The Hunter Who Gets 2x Stronger Every Day / Охотник, удваивающий силу каждый день: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвёртый день пробуждения Ку Хаджина.

Внезапно пробудившись «Воином», я начал жизнь охотника.

──────────

【Скрытый】 Ку Хаджин

■ Особенность: Воин Двойки

■ Уровень: 3

■ Боевая мощь: 8

──────────

И я узнал нечто невероятное.

Появилось обоснованное подозрение, что моя боевая мощь растёт как степень двойки.

Если я подниму ещё один уровень и получу 16, гипотеза будет подтверждена на 99%.

[Активирована особенность: «дневной лимит уровней»]

[Время до следующего повышения уровня] (1 час 10 минут 52 секунды…)

До следующего повышения уровня оставалось совсем немного. Поэтому – дзынь… дзынь…

— …

Я ехал в метро, направляясь в подземелье F-класса, и смотрел в окно.

Если говорить о чувствах, то в голове царил полный сумбур…

«Это вообще возможно?»

Сразу после пробуждения тело так болело, что думать было некогда.

Но как только я пришёл в себя, стоило немного поразмыслить, и…

Мне было бы трудно приспособиться к реальности, даже если бы я пробудился обычным охотником F- или C-класса.

А тут получается, что чем выше мой уровень, тем сильнее я становлюсь в геометрической прогрессии.

Конечно, никто не знает, что именно означает «боевая мощь» и по каким критериям она измеряется.

Но одно было ясно: время – мой главный союзник.

Повышение уровня.

Рост боевой мощи.

Так я стану храбрецом.

Героем, которого никто не сможет победить, спасителем мира…

Не кто-то другой, а я.

Ку Хаджин.

— Почему?..

Стоило задаться этим вопросом, и ответа не нашлось. Чёрт. Храбрец.

— ♪

— Следующая станция – «Автовокзал Экспресс». Пассажирам, выходящим…

Метро, не обращая внимания на мои смешанные чувства, уже прибыло на место. Автовокзал Экспресс – здесь должны были открыться следующие врата F-класса.

Я вышел на платформу.

— …Чёрт.

Ну посмотрите на это. И это – храбрец?

Дело даже не в том, что это смешно. Просто это совсем не тот образ, что рисуют в сказках.

У меня даже денег на машину нет, приходится ездить на метро.

Какая машина, если я ещё кредит на учёбу не выплатил и работу не нашёл…

Я был всего лишь обычным молодым человеком, который жил, думая о таких вот приземлённых вещах.

Просто обыватель, ничем не примечательный.

Поэтому меня одолевало замешательство.

«Стоп».

В этот момент мой взгляд упал на экраны с новостями и рекламой в вагоне метро.

【НОВОСТИ】 Высший Ранкер Мин Чжуну приобрёл пентхаус за 30 миллиардов вон наличными

【РЕКЛАМА】 Энергетический напиток с благословением целителя S-класса Сон Хису!

【РЕКЛАМА】 Японский ранкер Сакурай Юу прибывает в Корею! Запланирована автограф-сессия!

【НОВОСТИ】 Дэмэдж-дилер S++ класса Юн Чжинхо вошёл в список богатейших людей мира!

— …

【НОВОСТИ】 Актриса Но Юна тайно вышла замуж за Высшего Ранкера!

【СРОЧНО】 Активность Злодея «Бладфобия» усиливается, угроза терактов

【НОВОСТИ】 Застой в восхождении на Башню Демона-бога порождает теорию заговора о конце света

【РЕКЛАМА】 «Герой», фильм о подвигах Высших Ранкеров, уже в прокате!

В этот момент…

— …

Всплыл ответ.

Ответ на вопрос, о чём я сейчас вообще думаю. Простой, из пяти шагов.

  1. Стать сильнее.
  2. Стать лучшим охотником.
  3. Стать самым богатым.
  4. Начать жить хорошо.
  5. Вернуться к пункту 1 и повторить.

    Нужно работать.

    Внезапно я почувствовал, что должен выложиться на полную.

    Если бы размышлениями можно было решить все проблемы, разве в мире остались бы заботы?

    Нужно хвататься за шанс и идти вперёд, а ответы найдутся по пути.

    — Вперёд, Хаджин, — произнёс я.

    Ты сможешь.

    Ку Хаджин. С сегодняшнего дня ты – храбрец.

    .

    .

    .

    【F-класс】 Стая зараженных свиней

    Истребление во вратах ради повышения уровня.

    Я решил отбросить сомнения и выложиться на полную.

    И на этот раз мне удалось примкнуть к охоте и добиться успеха.

    Это случилось, когда я принял участие в убийстве пятнадцатого монстра F-класса.

    — Вшух!..

    Я наконец-то вновь испустил золотое сияние.

    【УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН】 3 → 4

    Оно снова впиталось в меня.

    «Жить стало лучше».

    Моё тело восстановилось до уровня молодого человека, только что закончившего тренировку.

    Я всё ещё чувствовал себя слабым, но боли больше не было.

    Кто бы мог подумать, что здоровье человека может так быстро меняться в обе стороны.

    Я ощутил, насколько противоестественно само явление пробуждения охотника.

    Инстинктивно я сосредоточился на ещё не до конца подтверждённом «росте боевой мощи».

    Результат:

    【БОЕВАЯ МОЩЬ УВЕЛИЧЕНА】 8 → 16

    Шестнадцать.

    ***

    Пятый день пробуждения Ку Хаджина.

    Я съездил в Тэджон, чтобы поучаствовать в зачистке врат F-класса.

    Сомнений больше не было. Я принял реальность.

    【УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН】 4 → 5

    【БОЕВАЯ МОЩЬ УВЕЛИЧЕНА】 16 → 32

    Два в пятой степени.

    Сомневаться теперь было бы глупо.

    — …

    Так я вернулся в свою квартиру.

    Честно говоря, всю дорогу я не мог отделаться от чувства нереальности происходящего.

    Теперь я мог не только ходить, но и бегать.

    Моё тело становилось сильнее стремительно, неудержимо.

    Вспоминая, каким я был с боевой мощью в единицу, можно было просто с ума сойти.

    Проблема была в том, что это только «начало».

    Я снял футболку и встал перед зеркалом в ванной.

    Хотелось кое-что проверить.

    — …Так и есть.

    Появились мышцы. Кожа стала немного более гладкой.

    Я стал здоровее, чем был до этого, появился румянец.

    ──────────

    【Скрытый】 Ку Хаджин

    ■ Особенность: Воин Двойки

    ■ Уровень: 5

    ■ Боевая мощь: 32

    ──────────

    Боевая мощь 32.

    Можно сказать, я стал чуть сильнее обычного человека.

    Не то чтобы я был уверен… но на вид казалось именно так.

    «Всего за пять дней».

    Начав с состояния полутрупа, за пять дней я достиг пика физической формы обычного человека.

    Что будет при 64? А при 128?

    А при 256? Что будет, когда я достигну 512?

    [Активирована особенность: «дневной лимит уровней»]

    [Время до следующего повышения уровня] (19 часов 51 минута 17 секунд…)

    Я становился сильнее с каждым днём.

    Если так пойдёт и дальше, я действительно стану как те «охотники», которые казались сверхлюдьми.

    — …

    По телевизору показывали записи боёв Высших Ранкеров.

    После них шла реклама энергетического напитка, а за ней – снова реклама с охотниками.

    Они были почти как боги для человечества.

    Говорили, что некоторые из них обладают силой, способной сравниться с национальным бедствием.

    Смогу ли я достичь такого уровня?

    Смогу ли я подняться на «Башню», которую с трудом проходят даже лучшие охотники?

    Не на эти внешние отростки – врата и подземелья… а на саму Башню.

    Сейчас это кажется далёким.

    Ку Хаджин – Высший Ранкер, обладающий силой национального бедствия.

    Для этого нужна боевая мощь где-то в десять миллионов?

    Или сто миллионов?.. Может быть.

    Пока я размышлял об этом, передо мной предстало скромное, но реальное счастье.

    【Низшее качество】 осколок магического камня x 5

    Их можно продать Управлению или на системной бирже за 300 тысяч вон.

    Даже просто примазавшись к охоте, я заработал столько.

    Да.

    Для начала отпразднуем то, что я поправил здоровье.

    А потом будем радоваться тому, что нашёл работу.

    Ведь впереди, скорее всего, ждёт ещё больший рост.

    В этот момент…

    — Динь!

    Моё системное окно, до сих пор молчавшее, издало первый звук, не связанный с повышением уровня.

    …!

    [Доступен уникальный навык Воина]

    Совершенно неожиданное сообщение.

    Я уже и не надеялся, раз за всё время повышения уровней ничего не происходило.

    Навык.

    То, чем владеет каждый охотник, теперь будет и у меня.

    И, судя по всему, это что-то уникальное, присущее только Скрытому «Воину Двойки».

    Содержание было предельно простым.

    ──────────

    【Класс атаки】 Рывок

    Вперёд. И только вперёд.

    Воин должен лишь идти вперёд.

    ※ Подробные характеристики (посмотреть)

    ──────────

    Навык позволял рвануть вперёд, испуская золотое сияние.

    Словно визитная карточка воина.

    Похоже, с его помощью я смогу по-настоящему ощутить «боевую мощь» воина.

    Прямо сейчас использовать его не было смысла.

    Уровень я всё равно не подниму, только бед натворю.

    — Фу-у-ух…

    Стемнело, за окном раскинулся тихий ночной пейзаж.

    Вдалеке возвышалась башня-символ, олицетворение богатства.

    А за ней, как радужный мираж, виднелась «Башня Демона-бога».

    Она словно говорила: «Приходите, если хватит духу».

    Я мог войти в неё прямо сейчас, через систему.

    Но…

    — На моём уровне это невозможно.

    Моя цель на завтра – попытаться внести свой вклад во вратах F-класса с помощью навыка «Рывок».

    Я всего лишь стал одним из сильных среди обычных людей.

    ***

    В это же время, на 56-м этаже Башни Демона-бога.

    Высший Ранкер №1 в мире, Рю Седжин.

    В этот самый момент он совершил деяние, которое войдёт в историю человечества.

    ■ 56-й этаж Башни Демона-бога: ПРОЙДЕН

    — …Ха-а… Ха-а…

    Наконец-то он сделал это.

    Теперь на какое-то время сложность Катаклизма на Земле снизится.

    56-й этаж долгое время никто не мог пройти, из-за чего начала набирать популярность теория о скором конце света.

    Если этаж не пройти вовремя, это сказывается на внешнем мире.

    То есть, по всей Земле начинают открываться более сильные врата, подземелья и появляться более мощные боссы.

    Благодаря Рю Седжину, человечество какое-то время сможет жить спокойно.

    Даже не подозревая, как близок был конец.

    Но Рю Седжин чувствовал не гордость, а серьёзную озабоченность.

    «Это действительно предел».

    Становилось страшно.

    Как проходить 57-й, 58-й, 59-й, 60-й этажи?

    Смогут ли это сделать сильнейший из людей, Рю Седжин, и все Высшие Ранкеры мира, объединив усилия?

    А что, если, как и на 56-м этаже, вход будет возможен только в одиночку?

    Сможет ли Рю Седжин в одиночку пройти 57-й этаж?

    Он не был уверен.

    Нужно рассказать.

    Рассказать, что человечество почти на грани.

    В этот момент…

    Что-то блеснуло на трупе босса 56-го этажа.

    Он даже не надеялся на добычу.

    Может быть, здесь кроется надежда.

    Рю Седжин поспешно схватил сверкающий предмет.

    【Скрытый】 фрагмент пророчества мировых линий X 2

    «Что это?»

    Он не мог не удивиться, ведь это было нечто совершенно неожиданное.

    От могущественного босса осталась какая-то нелепая «записка».

    ──────────

    История храбреца началась с обычного мальчика из сельской деревни.

    Мальчик мечтал о простом: о счастье, семье и дорогих ему людях.

    ──────────

    Это же отрывок из детской сказки!

    Что это вообще такое и как оно оказалось у босса 56-го этажа?

    ──────────

    Мальчик, обладавший потенциалом сверхчеловека, отправился в путь, чтобы сразить Демона-бога.

    Не ради того, чтобы стать сильнейшим, а ради мечты о жизни.

    ──────────

    — Это какая-то шутка? И как мне это понимать?..

    Он не мог не отнестись к этому серьёзно.

    Перед смертью босс выкрикнул имя Демона-бога.

    Предполагалось, что этот Демон-бог обитает на 100-м этаже.

    Чтобы избежать гибели, человечеству необходимо в конце концов его одолеть.

    Кроме того, босс отчаянно кричал, что «должен был передать это».

    Будто каждая секунда была на счету.

    — Шурх…

    Рю Седжин убрал фрагмент пророчества.

    Нужно доложить в Управление.

    Он чувствовал, что так дальше продолжаться не может.

    Нужно найти выход.

    Башня, злодеи за её пределами – неважно.

    Всё постепенно подходило к своему пределу.

    И утверждения апокалиптистов были не так уж далеки от истины.

    Рю Седжин должен был взять на себя ответственность и, наконец, сказать правду.

    ***

    Шестой день пробуждения Ку Хаджина.

    Я в полном замешательстве.

    【Уникальный навык Воина】

    【Класс атаки】 Рывок

    — Вшух!..

    — Грохот…

    …??

    Войдя в подземелье гоблинов F-класса, я просто выбрал момент и использовал навык «Рывок».

    Но сила просто зашкаливала.

    Могу поклясться, я никогда в жизни не чувствовал такой энергии.

    Золотой поток словно говорил со мной.

    Вперёд, вперёд. В авангард, в атаку.

    При боевой мощи 32 я ощущал себя просто сильным обывателем.

    Но я немного ошибался.

    Стоило применить «уникальный навык», и я понял, что действительно стал охотником.

    — Кха!..

    Обычно я бы нападал только на полудохлых гоблинов.

    Но сейчас я чувствовал, что могу убить и здорового.

    — Ба-бах!..

    В итоге я не смог сдержать взрывную силу и рванул вперёд.

    Это была скорость не человека, а охотника. Настоящего «пробудившегося».

    — Ки-и?

    Результат не заставил себя ждать.

    Окутанный золотым сиянием Ку Хаджин плечом сбил здорового гоблина.

    — Хря-я-ясь!..

    Со звуком, похожим на звук автомобильной аварии.

    — Ки-э-э-эк!..

    Гоблин отлетел метров на десять и потерял сознание.

    Кажется, он был мёртв. А если и нет, то кости ему точно переломало.

    Я же был в полном порядке.

    Действие навыка «Рывок» закончилось, и бешеная энергия схлынула.

    [Рывок] (Время восстановления: 59 секунд…)

    [Рывок] (Время восстановления: 58 секунд…)

    Уникальный навык перезаряжался минуту.

    «Я… могу их убивать».

    Если использовать навык.

    Даже с боевой мощью 32 я вполне могу действовать на уровне охотника F-класса.

    В этот момент…

    — А? Э-э? Тот парень с золотым сиянием?!

    Кто-то окликнул меня.

    — …А.

    Это был тот самый парень с бейсбольной битой, который в первый день прикончил моего слайма.

    Тот самый охотник F-класса, который так жалостливо смотрел на меня, сгорбленного…

    — Что? Как? Почему вы так посильнели? Вы же не могли… не могли действовать как охотник?

    — Что?

    — Если бы не золотое сияние, я бы вас и не узнал. Вы что, заключили контракт с какой-нибудь крупной гильдией?..

    Он спрашивал, в какой я гильдии.

    Насколько мощной должна быть поддержка, чтобы так преобразить человека.

    — Динь!

    [Вы получили опыт за единоличное убийство «гоблина»!]

    [Скоро повышение уровня!]

    — …Я не в гильдии.

    …??

    «Разговор окончен, может, пойдёшь своей дорогой?..»

    «Я занят. Мне нужно выполнить свою дневную норму».

http://tl.rulate.ru/book/156607/9106363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода