× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Warhammer 40,000: My System is the Emperor's Fragment / Вархаммер 40 000: Моя Система — Осколок Императора: Глава 57. Бездна Тысячи Глаз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Системный журнал: Степень разрушения носителя: 94,7% → 97,1%. Индекс загрязнения осколка Астрономикона: Критический порог → Принудительная перегрузка (ядро наслаждения Слаанеш и фрагмент Императора вошли в обратный отсчет до аннигиляции). Предупреждение: в ядре Просперо зафиксирован псионический резонанс Магнуса – скорость расширения разлома в Варпе 400%.

Предсмертный визг металла заглушил пронзительный сигнал тревоги в сознании. Спасательная капсула, словно брошенный гигантом камень, неслась сквозь бурю расколотой пустоты и со всей силы врезалась в неестественно острый шпиль пирамиды Тысячи Сынов. Грохот столкновения вышел за рамки привычной физики – это был вопль самой ткани пространства, которую в одно мгновение скрутили, разорвали и грубо сшили заново. В этот миг Линн почувствовал, как его псиокостный панцирь – древний доспех, прошедший с ним через бесчисленные битвы, — покрылся смертоносной паутиной трещин и разлетелся на куски.

Осколки сияющей кости, словно звездная пыль, жестоко осыпали внутренности капсулы. Но худшая боль исходила не от них. Внутри бушевала куда более дикая и первобытная война. Холодные механические щупальца фрагмента Императора, отливающие резким золотисто-зеленым светом, на клеточном уровне схлестнулись в смертельной схватке с бархатисто-сладким, но губительно ядовитым потоком багрово-лиловых волн. Золотисто-зеленые узоры Императора, твердые, как чистейший металл, несли в себе ледяную волю железа и крови, и каждая их атака была попыткой установить холодный, упорядоченный, безэмоциональный контроль. А багрово-лиловое ядро наслаждения Слаанеш извивалось, словно живое, и каждый его импульс стремился превратить страдание в извращенное удовольствие. Линн почти ощущал странный смешанный запах – металлическая вонь ржавчины и приторная сладость гниения. Две совершенно разные «божественности» сделали его тело полем битвы в своей бесконечной войне на поглощение.

И все это, казалось, отошло на второй план, когда в мозг ввинтился демонический шепот.

Со звуком, пронзающим саму душу, металлическая стена капсулы расплавилась под действием невидимой силы, мгновенно приняв форму гигантского, пылающего адским огнем глаза. Огромный вертикальный зрачок впился в Линна. Психическое давление Магнуса, словно раскаленное клеймо, оставило на его воле болезненный отпечаток.

【Канал психической порчи Демонической Короны установлен】

【Обратный отсчет: 00:07:59】

【Путь проникновения: Трещины в псиокости → Область заражения Слаанеш】

Ледяные строки вонзились в сознание пулями. Не было ни выбора, ни времени на раздумья. Линн взревел. Все остатки пси-силы, вместе с последней искрой неугасимого пламени, оставленной в его теле Ваальским кузнечным молотом, он без остатка вложил в свою истерзанную ногу! Искра взорвалась в глубине псиокости. Искалеченная спасательная капсула, подобно павшему божеству, окутанная силой разрушения, ринулась вниз, нацелившись на центральный шпиль пирамиды!

— Грохот!

Ударная волна, словно таран, разнесла вдребезги сияющий хрустальный барьер на вершине пирамиды. Осколки разлетелись дождем. В тот же миг рев в голове Линна достиг своего пика. Ледяная воля фрагмента Императора прозвучала как холодный приговор божественной машины: «Зажги фрагмент! Очищение – есть спасение!». И тут же нахлынул полный неги шепот Слаанеш, нежный, как слова любовницы, но ядовитый, как отравленное вино: «Позволь наслаждению растворить эту клетку… Эта боль – лишь прелюдия к экстазу…»

Сердцем пирамиды было бурлящее, ревущее озеро лавы. Жгучий запах серы смешивался с едкой вонью искаженного пространства, обжигая чувства. Над багровым озером парила величественная фигура. Алый Лорд, Магнус. Тысячи демонических глаз на его Демонической Короне, живые, как звезды, беззвучно вращались, и в каждом из них отражался мерцающий в глубине груди Линна истерзанный чужеродный объект – осколок Астрономикона.

— Добро пожаловать, последнее полено! — Голос Магнуса, вибрируя в раскаленном воздухе, гремел с присущей Демону-Принцу насмешкой и высокомерием. — Твоя боль станет салютом в честь пришествия богов!

Алтарь парил над озером лавы, но был похож не столько на место для жертвоприношений, сколько на некий концентратор извращенной энергии. Он был покрыт слоями зазубренных, уродливых хрустальных наростов, словно Трон из Шипов, сплетенный из ядовитых жал. В каждой тесной, остроконечной хрустальной клетке был заточен бывший колдун Тысячи Сынов. Их плоть иссохла, кожа обтянула кости, и лишь в пустых глазницах застыли ужас разграбления и бесконечная усталость. Незримое серебряное сияние, присущее могущественным псайкерам, словно кровь, вытягивалось из их иссушенных тел, превращаясь в рыдающие серебряные нити. Эти ручейки сливались в единый поток и вливались в постоянно расширяющуюся трещину в центре короны. Там огромное, обгорелое крыло Сангвиния, словно священная, но упрямая печать, из последних сил сдерживало бушующие энергии Хаоса, не давая им вырваться наружу.

Искаженный интерфейс сканера Линна отчаянно мерцал в бурных потоках пси-энергии над лавой и наконец замер:

┏━━━━━━ Анализ уязвимостей Короны ━━━━━━┓

┃ Координаты ядра: X-7, Y-23 (точка печати крыла Сангвиния)

┃ Варианты взлома:

┃ 1. Внедрить аннигиляционную энергию двух богов → Полное разрушение носителя

┃ 2. Спровоцировать ответный удар душ Тысячи Сынов → Требуется снять псионические оковы

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

— Второй! — Рев Линна утонул в яростном грохоте кипящей лавы. Его тело среагировало раньше мысли: единственная уцелевшая псиокостная нога с силой ударила по алтарю, раздробив плиту, покрытую искаженными рунами! В тот же миг энергия из деталей живого металла Тразина, словно учуявшие кровь змеи, устремилась от стопы в землю. Острые, как буравчики, отростки мгновенно впились в ближайшую хрустальную клетку, мерцающую зловещими рунами заточения!

— Глупец! — Гигантская, пылающая рука Магнуса обрушилась с небес, подобно молоту правосудия! Воздух вспыхнул, чистый жар исказил свет, и всепоглощающая мощь, способная стереть в порошок любого смертного, накрыла Линна!

Золотисто-зеленый энергетический щит (3-го уровня), который из последних сил поддерживал фрагмент Императора, появился перед Линном, хрупкий, как мыльный пузырь. Жар, способный расплавить адамантий, испарил его в то же мгновение – щит не продержался и секунды. Дыхание смерти окутало со всех сторон, кости стонали, сознание плавилось. Холодная логика системы дала сбой, и Линн сделал то, чего не предвидел даже бушующий внутри него ураган вычислений, — он резко выхватил из потайного кармана на поясе грубый, покрытый дикими орочьими зарубками древний жетон!

Первобытное, необузданное энергетическое поле зеленокожих, хаотичное и дикое, окутало его.

На волосок от смерти чаша весов дрогнула.

— Сейчас! — Словно черпая силу из самого сердца бури, Линн сосредоточил последнюю волю в пальцах, сжимавших жетон, и изо всех сил вбил его в зияющую рану на своей груди, из которой сочилась смешанная кровь золотисто-зеленого и багрово-лилового цветов!

— Вааах!!

Первобытный рев, словно донесшийся сквозь бездну космоса, полный дикости, разрушения и чистой жажды уничтожения, взорвался внутри Линна от мощнейшего энергетического импульса жетона! Это был отголосок воли орочьего вождя Костолома Железной Челюсти, прорвавшийся сквозь время и пространство! Иррациональная, хаотичная и яростная буря чистого физического поля, будто брошенная в точный механизм шестеренка, в одно мгновение сорвала с хрустальных клеток изощренные псионические руны-замки Магнуса! Время замерло.

— Кр-р-рах!

Цепная реакция! Более девятисот хрустальных клеток на алтаре покрылись ужасающими трещинами! Паутина разломов мгновенно оплела всю тюремную матрицу! Души Тысячи Сынов, что томились в заточении, терпя немыслимые муки, в миг освобождения не обрели ни разума, ни жажды мести. Накопленная боль обратилась в чистую ненависть! Искаженные, мерцающие отчаянием и злобой серебристые души, словно стая безумных рыб, вырвавшихся из вековой сети, с воем устремились единым грязным потоком к огромной трещине в центре короны, которую из последних сил сдерживала реликвия Сангвиния!

— А-ах! — Громадное тело Магнуса заметно пошатнулось, его проекция, сотканная из чистой ментальной силы, замерцала! Тысячи глаз на короне, вращавшиеся в унисон, вдруг истекли густой черной кровью, похожей на смолу! — Осквернение! — Его гнев исказил пространство, а в голосе звучали неверие и ярость. — Ты посмел использовать грязные ошметки орочьей души… чтобы осквернить столь драгоценное творение?!

Трещина в короне взорвалась светом, способным расплавить звезду!

Поток света пронесся по залу. Озеро лавы в центре пирамиды, способное выдержать удар главного орудия линкора, испарилось в тот же миг, едва его коснулся край луча, словно лужа воды на поверхности солнца. На его месте остались лишь кипящая энергия Пустоты и внезапно возникший абсолютный вакуум!

Три фигуры, словно хищники, вырвались из тени, появившись из этой короткой пространственной аномалии!

Призрачная коса Эльдрада первой разорвала пространственную складку, с воем жнеца душ рассекая новообразовавшийся вакуум! Но целью был не Линн, заваривший эту бурю, а огромный самоцвет в глубине трещины короны, что яростно пульсировал манящим синим светом после удара душ Тысячи Сынов – средоточие ядра наслаждения Слаанеш! Удар косы был направлен точно: повредить жертву, сорвать ритуал, которого жаждал бог!

Почти одновременно с этим кнут Караши, сотканный из чистой похоти, словно ядовитая живая лоза, с хирургической точностью обвился вокруг единственного уцелевшего шейного сустава псиокости Линна! Багрово-лиловые споры, размножаясь с чудовищной скоростью, мгновенно покрыли его плечи и грудь, жадно впиваясь в остатки псиокости! Раздался ее приторный, но смертельно опасный голос, полный одержимости:

— Прочь, Эльдрад! Это лакомство принадлежит лишь Принцу Наслаждения! Только то, что сгорает дотла в сиянии души, достойно вечного экстаза!

Три потока ужасающей силы от разных богов – ярость и хаос Демона-Принца, жажда и разрушение слуг Слаанеш, а также все еще бушующие внутри Линна силы двух божеств – сплелись в узел, словно три гигантских змея, разрывающих на части его истерзанное тело.

Со звуком раскалывающегося ледника или трескающегося ядра планеты, непрерывный хруст раздался из каждой частицы тела Линна, перекрывая гул пространства! Его псиокость необратимо разрушалась! Поток данных на его интерфейсе взорвался кровавым водопадом:

【Степень разрушения носителя: 98,1%】

【Исполнение протокола: Сумерки Богов】

Прежде чем сознание окончательно провалилось в ледяную тьму, в глубине его расколотого черепа столкнулись и взорвались два совершенно разных голоса.

Глухой вздох фрагмента Императора, подобный звону колокола, пробившегося сквозь холод галактики и пыль тысячелетий: «Это не… судьба…» — в нем звучали удушающая усталость и тяжесть рока.

И тут же леденящий душу, полный восторга и алчности визг Слаанеш: «Это… пир!» — от этого крика остатки шпиля пирамиды над головой с грохотом рухнули вниз, и огромные горящие обломки посыпались дождем.

В этот критический момент, на грани полного распада тела и разума, механический глазной протез на искалеченной голове Линна, словно направляемый невидимой рукой, резко сфокусировался на обгорелом крыле Сангвиния, что было глубоко вонзено в трещину короны и страдало под натиском трех великих сил.

Чудо. Хотя бушующий шторм пси-энергии мог разорвать щиты самого мощного корабля, информация с крыла пробилась сквозь хаос и отчетливо спроецировалась на сетчатку:

【Остаточное сознание фрагмента Сангвиния активировано】

【Эмоциональная связь: Вулкан (Источник сигнала: система Горн гамма-7)】

【Протокол передачи: Использовать крыло как проводник для переноса аннигиляционной энергии к координатам Вулкана】

Все безумие, хаос и отчаяние, разросшиеся перед лицом смерти, в одно мгновение были сметены почти абсурдной, но полной надежды возможностью. В его расколотом сознании возник поразительный контраст: взорвать фрагмент и умереть – это конец; поддаться Хаосу и сжечь себя – начало падения. Но то, что было перед ним, — единственный путь в будущее, даже если это будущее требовало немедленно сжечь себя дотла, став путеводным факелом!

Искаженные болью губы невольно дрогнули в усмешке. Но это был не оскал отчаяния, а жест чистого неповиновения и выбора.

Он больше не колебался. Три пальца псиокостной руки, сложенные вместе, как копье, вонзились в его собственную разорванную грудь! Превозмогая рев живого металла Тразина и яд Слаанеш, он последним усилием воли схватил полурасколотый осколок Астрономикона, пылающий, как ядро звезды, и с силой вырвал его наружу!

Энергия, страшнее взрыва солнца, вырвалась на свободу! Золотой и багрово-лиловый потоки, до этого с трудом удерживавшие хрупкое равновесие внутри его тела, словно два яростных дракона, нашли выход и хлынули через его пальцы в обгорелое крыло Сангвиния! Словно разряд в миллионы вольт ударил в иссохшую лозу – в глубине почерневших, хрупких перьев крыла, давно омертвевшего под натиском Хаоса, вспыхнуло золотисто-алое сияние, похожее на лаву! Узоры потекли по нему, будто спящее ядро планеты внезапно пробудилось, и скованная на тысячелетия энергия наконец нашла свой путь!

http://tl.rulate.ru/book/156458/9071378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода