× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Warhammer 40,000: My System is the Emperor's Fragment / Вархаммер 40 000: Моя Система — Осколок Императора: Глава 2. Ледяное пророчество

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линн уставился на ледяную призму в своей ладони. Оставленная Арлекином «Слеза Иши» таяла, нарушая все законы физики. Тончайшие, как волос, эльдарские руны на ее гранях извивались, словно живые, и впитывались в его кожу, под которой синеватым светом мерцали узоры псиокостной руки. От одного прикосновения этой штуки у него заныли зубы, будто в нерв влили жидкий азот.

— Твою мать, эльдарские технологии… — прошипел он, тряся рукой, но призма прилипла еще крепче. В правом нижнем углу зрения бешено задергался системный интерфейс, засыпав экран помехами, как старый телевизор.

Предупреждение: Приближается сущность из варпа (кодовое имя: Труппа Ледяной Маски · Теневой Провидец)

Уровень угрозы: β (возможно искажение причинно-следственных связей)

Рекомендация: Немедленно активировать протокол псайкерского подавления (требуется 1,2% энергии осколка Астрономикона)

Остаток энергии: 4,7% (Внимание: при падении ниже 5% сработает принудительная гибернация фрагмента Императора)

— Командир? У вас рука светится… — Голос новобранца Карла дрожал. Этому бедолаге было всего семнадцать, а рукав его формы все еще был в мозгах товарища, которого полчаса назад разорвал ходячий мертвец Нургла. Лазган он держал, даже не сняв с предохранителя, будто это была кочерга.

Линн уже собирался выругаться, как вдруг из-за бетонных развалин донеслось клацанье. Двенадцать сервиторов Адептус Механикус одновременно повернули головы – если эти куски плоти в железных гробах еще можно было так назвать. Их мультиспектральные сканеры вспыхнули красным.

— В укрытие! — Он одним прыжком сбил Карла с ног, втолкнув его за обломок несущей стены. Три секунды спустя двенадцать плазменных разрядов превратили место, где они только что стояли, в оплавленную стеклянную воронку. В поднятой жаром пыли смутно виднелись несколько высоких фигур на ходулях, выписывающих балетные па на грибковом ковре Нургла. Споры, от которых космодесантник сгнил бы в гной, под ногами Арлекинов лишь пищали, как младенцы, и рассыпались сероватым пеплом.

Пока Карл дрожащими руками перезаряжал лазган, Линн заметил, что у того не хватает фаланги на мизинце. Из раны по руке к запястью с видимой скоростью ползли зеленые мицелиальные нити.

— Эти… эти остроухие зачищают для нас территорию? — Голос новобранца срывался на плач – то ли от боли, то ли от страха.

— Хрен там, — процедил Линн, вызвав системное сканирование. Данные по Арлекинам были сплошной рябью, лишь одна алая строка предупреждения резала глаза: «Обнаружено возмущение Ткани Судеб, отклонение 37% — рекомендуется ликвидация». Он резко потянул Карла вправо. Почти в тот же миг мимо их голов просвистел Звёздный Маркер, оставив в бетонной стене оплавленное круглое отверстие, с краев которого капал расплавленный металл.

Голос Теневого Провидца зазвучал со всех сторон, словно сотня шизофреников одновременно шептала изнутри черепа:

— Когда актеры уходят со сцены… — Фигура в маске с плачущим и смеющимся лицом внезапно появилась в трех метрах от них на грибковом ковре. С ее кинжала, усыпанного камнями душ, капало нечто среднее между жидкостью и газом. — Лишних зрителей принято убирать.

И тут Линн все понял. Эти эльдарские психи вовсе не спасать его явились, они хотели стереть его — «переменную»! Он тут же активировал протокол очищения. Едва бледное сияние окутало его ладонь, как система выдала ярко-золотое всплывающее окно:

Вмешательство фрагмента Императора: Обнаружена энергетическая реакция богини жизни, производится принудительное поглощение…

Обратный отсчет: 3 секунды

Боль взорвалась в черепе, как болтерный снаряд. В видениях скелет на Золотом Троне протянул когтистые руки, а закованная в клетку среброволосая богиня смотрела на него через море гноя. Ее глаза были двумя взрывающимися сверхновыми. От ощущения, как две божественные силы рвут его сосуды изнутри, Линн чуть не раскрошил себе зубы. Когда зрение прояснилось, шестеро Арлекинов уже стояли в боевом порядке смертельного танца, и двенадцать кинжалов одновременно упирались в жизненно важные точки на его теле.

— Стойте! — внезапно выкрикнул Линн, повинуясь наитию. — Кузнечный Молот Ваула, который вы ищете… — он намеренно произнес это на языке эльдар, и тут же ощутил во рту вкус крови, — на борту заброшенного корабля Железных Воинов «Безжалостный»! Эти консервные банки используют его как гидравлический пресс!

Все кинжалы замерли. Маска Теневого Провидца с треском лопнула, обнажив редкое для эльдар выражение шока – эти хитрые ублюдки обычно контролировали даже собственное сердцебиение.

В этот момент система выдала сообщение с эмблемой Императора:

Ложь подтверждена (с использованием давления фрагмента Императора)

Отношение эльдар +5% (Текущее: -85%)

Примечание: Им очень нужен этот молот

— Человек, ты хитрее, чем я думал, — проговорил Провидец, убирая кинжал. Он бросил Линну кристалл с фиолетовым вихрем внутри. — Отнеси это в Комморру, на черный рынок, к Кровавому Освежевателю Харриску. Он даст тебе… — Договорить он не успел. Весь улей содрогнулся, будто на него наступил титан. Издалека донесся орочий рев, громче, чем у канонерки «Громовой Ястреб». Помощник Костолома, Рваный Зуб Скарсник, вернулся с двумя сотнями зеленокожих. На их тесаках для украшения были насажены головы ходячих мертвецов Нургла, и каждая гниющая голова пела фальшивые гимны.

— Горк сказал, тут драка будет! — Орочий вожак вращал своим единственным глазом, который на самом деле был шестеренкой. — Опа! А эти тощие плясуны выглядят так, будто напрашиваются на драку!

Последующая свалка была похожа на самую абсурдную черную комедию в галактике. Псайкерские кинжалы Арлекинов резали орков как масло, но на каждого павшего зеленокожего набрасывалось десять новых с ржавыми цепными мечами. Один особенно безбашенный орк даже использовал труп сородича как метательное оружие – обезглавленное тело взорвалось в воздухе, и брызнувшие споры окрасили троих Арлекинов в ядовито-зеленый цвет. Линн, воспользовавшись моментом, потащил Карла к канализационной трубе. За спиной раздался раздосадованный крик Теневого Провидца:

— Переменная! Мы еще не договорили!

От вони в трубе Карла тут же вырвало. Линну было не лучше – казалось, ему в нос засунули гниющий улей тиранидов. Когда они выбрались на платформу среднего уровня, новобранец уже был как тряпка.

— Командир… кому нам теперь верить? ксеносам или оркам?

Линн скривился, глядя на только что разблокированную запись в системе:

Милосердие Иши (временный навык)

Эффект: Исцеляет физические раны (требуется контакт)

Побочный эффект: Локальное духовное окостенение (вероятность 19%)

Примечание: Думай, прежде чем трогать. Окостеневшие яйца будут светиться.

— Вот этому, — с горькой усмешкой произнес он и прижал руку к пораженной спорами ноге Карла. Новобранец издал нечеловеческий вопль. Гниющая плоть растаяла, как масло на солнце, обнажив кость с металлическим блеском – точь-в-точь как камень душ эльдар. Что еще страшнее, на кости медленно проступала татуировка из эльдарских рун.

Внезапно издалека донесся гул антигравитационных двигателей. Шесть кораблей Жнецов Смерти пронеслись по ржаво-красному небу. Ведущая их пророчица, Иврейни, встретилась взглядом с Линном, хотя их разделяло триста метров. Ее губы отчетливо произнесли: «Я нашла тебя, очиститель». Линн готов был поклясться, что в ее глазах блеснули слезы. Черт, разве эти эльдар с искусственных миров не утверждали, что никогда не плачут?

Система внезапно зашлась красным светом, заполнив все поле зрения тревожными сообщениями:

Обнаружено несколько угроз:

Труппа Арлекинов (отслеживание, контакт через 12 мин 47 сек)

Жнецы Смерти (намерения неизвестны, зафиксированы множественные псайкерские реакции каплевидной формы)

Чумной аптекарий Гнилой Желудок (метка Тёмного Механикуса, несет чумные благовония)

Орки Костолома (всплеск энергии Вааах!, зафиксирована вибрация Гарганта)

Рекомендация: Немедленно установить контакт с остатками Ордена Железных Рук (расстояние: 3,7 км)

Примечание: Или найти веревку почище и повеситься

Линн выругался так, что сам Император заткнул бы уши. Теперь он понял: хочешь быть спасителем в этой дерьмовой вселенной? Для начала переживи эту ночь. Карл внезапно дернул его за рукав.

— Командир… у вас за спиной… — Линн обернулся и увидел, как решетку канализационной трубы медленно выдавливает какая-то вязкая зеленая масса, усеянная глазами.

http://tl.rulate.ru/book/156458/9071323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода