× Уважаемые пользователи! С 10:20-11:00 у провайдера будут проводиться технические работы, сайт будет временно недоступен.

Готовый перевод The Ultimate Dream Master / Наруто: Великий Исполнитель Мечтаний - Архив: Глава 166. Неужели за всем этим и правда стоит таинственный Маскированный ниндзя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух, казалось, застыл. Атмосфера в комнате была гнетущей.

После короткой паузы Обито, подавив боль в груди, притворно-спокойно кашлянул.

— Итачи Учиха, успокойся. — Он выдержал паузу, затем, прищурившись, медленно произнёс:

— Твой сегодняшний приступ случился из-за странного сна, не так ли?

Хоть он и был уверен, что не проиграет Итачи Учихе, и не боялся его, но бой с ним был бы бессмысленной тратой сил.

При этих словах зрачки Итачи резко сузились, а на его лице, до этого полном жажды убийства, промелькнуло плохо скрываемое удивление. Хоть он и хорошо контролировал свои эмоции, но при слове «сон» его лицо на мгновение окаменело.

Обито всё видел и понял: «Угадал!»

Он едва заметно улыбнулся и уверенно продолжил:

— Хе-хе… Мир в том сне, должно быть, очень интересен, да?

Не успел он договорить, как раздался треск крыльев. Итачи на глазах у Обито рассыпался на стаю воронов!

Обито похолодел. Он почувствовал холод у своей шеи. Опустив голову, он увидел лезвие сюрикена, приставленное к его горлу. Острый край касался кожи, вызывая колющий холод.

— Что ты знаешь? — раздался сзади хриплый и ледяной голос Итачи Учихи.

Обито застыл, на лбу выступил холодный пот… «Этот парень! Когда он успел оказаться у меня за спиной?!»

Он чувствовал, как пара алых глаз позади него сверлит его, словно лезвия.

Итачи Учиха слегка кашлянул, почувствовав во рту привкус крови. Его дыхание и так было сбито, а сейчас, после резкого движения, старая болезнь дала о себе знать, и он едва не потерял равновесие. Но он продолжал крепко прижимать сюрикен к горлу Обито.

— Откуда ты знаешь об этом сне? — низко спросил он, его голос был полон настороженности.

Обито внутренне вздохнул с облегчением – по крайней мере, тот пока подавил жажду убийства.

— Я не только знаю, я сам там был. Тот мир… хе-хе, в общем, информации у меня куда больше, чем у тебя. — Он медленно повернул голову, пытаясь поймать выражение лица Итачи. — Тебе разве не хочется узнать больше?

— Хм, — холодно хмыкнул Итачи. — Всего лишь фальшивый сон!

— Мне на него плевать! Думаешь, сможешь поколебать меня этим и спасти свою жизнь? Мечтай!

— И не думай трогать Саске! — резко закончил Итачи. — Сегодня я уничтожу эту угрозу здесь и сейчас!

С этими словами он с силой нажал на сюрикен!

Но на этот раз Обито был готов. Томоэ в его глазу резко завращалось, и он активировал Неосязаемость.

Острый сюрикен прошёл сквозь его горло, словно сквозь воздух.

— Не плевать? — с издевкой произнес Обито, глядя на Итачи.

Он уставился на Итачи и насмешливо добавил:

— Если тебе действительно плевать на этот сон, почему у тебя сегодня случился приступ?

Итачи не обратил внимания на его насмешку. Промахнувшись, он отступил на несколько шагов и уже был готов снова сложить печати.

Обито, видя это, ничуть не волновался. Он похлопал по дыре в груди и уверенно заявил:

— Я знаю, как попасть в тот мир снов.

Конечно, Обито не знал никакого секрета. Он сам всё ещё искал способ попасть туда почаще. Но для обмана Итачи Учихи этого было достаточно.

— Что?!

Руки Итачи, складывающие печати, замерли. Он застыл на месте.

Он впился взглядом в Обито, его мозг сотрясался от услышанного.

«Секрет, как попасть в тот мир снов?!»

Увидев, что его слова сработали, Обито не смог сдержать улыбки под маской.

Он медленно подошел ближе и, словно демон-искуситель, прошептал:

— Итачи Учиха, ты разве не хочешь снова туда попасть?

— Снова попасть?

Итачи пробормотал эти слова, и перед его глазами невольно возникли картины из вчерашнего сна: его родители живы, отец Фугаку Учиха и другие члены клана с гордостью смотрят на него; Саске бросается ему в объятия, ласково называя Нисаном и не желая слезать с рук; и Итачи знал, что Шисуи-сан в том мире тоже жив, хотя он ещё не успел с ним встретиться и поговорить…

Сердце Итачи бешено заколотилось. Его губы дрогнули, он невольно сглотнул. Глубоко запрятанное желание вырвалось наружу. Слова Обито попали в самое уязвимое место в его душе.

После короткого молчания рука Итачи с сюрикеном медленно опустилась, а его жажда убийства, казалось, ослабла… Очевидно, искушение было слишком велико.

Увидев реакцию Итачи, в глазах Обито мелькнул тёмный огонек.

«Итачи Учиха, попался!»

Обито медленно подошел к застывшему Итачи и похлопал его по плечу.

— Итачи, ты умный парень, — его голос вдруг стал мягким. — Ты и сам знаешь, какой выбор сделать.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, направился к выходу.

Низкий голос Обито, казалось, все еще витал в комнате.

Холодный пот стекал по щекам Итачи. Его лицо менялось, внутри бушевала борьба. Разум кричал: «Это крайне опасный человек, нельзя верить его словам!». Но в глубине души другой, соблазнительный голос шептал: «Подожди ещё немного… моё тело ещё держится, время есть… всего один раз, ещё раз ощутить тот мир… а потом я покончу с ним! Да, после этого я лично с ним разберусь!»

— Ххх…

Итачи глубоко вздохнул и закрыл глаза, словно приняв трудное решение. Он убрал сюрикен. Его худая фигура пошатнулась, но он быстро обрёл равновесие и медленно пошёл к двери.

Обито вышел. В коридоре его ждал Кисаме. Увидев его, он тут же подбежал.

— Господин!

Кисаме почтительно поклонился вышедшему Обито, а затем с тревогой спросил:

— Итачи-сан сейчас… как он?

Его взгляд, полный беспокойства, метнулся за спину Обито в комнату. Обито не ответил, лишь слегка усмехнулся и, заложив руки за спину, встал у двери, приняв загадочный вид.

Кисаме замер, ничего не понимая.

— Это… — он хотел было спросить еще раз, но из комнаты донеслись тихие шаги.

В следующий миг на пороге появился бледный и худой Итачи Учиха. Выражение его лица было всё таким же нездоровым, но теперь оно стало спокойным, а во взгляде снова появился холод. Он молча встал в полушаге за Обито, опустив глаза.

Обито обернулся к Итачи и с триумфом рассмеялся:

— Мудрое решение! Итачи Учиха!

Итачи нахмурился, его лицо выглядело неважно:

— Надеюсь, ты меня не обманул! Иначе я этого так не оставлю!

Обито не обратил внимания на его тон, посчитав это простым упрямством.

Он усмехнулся:

— Хе-хе, будешь слушаться – получишь, что хочешь!

Итачи замолчал.

Кисаме, глядя на эту сцену, не верил своим глазам. Итачи, который только что был на смертном одре, не только пришёл в себя, но и… вёл себя почтительно?!

«Господин и вправду так силён?!»

Кисаме был в ужасе. Но, будучи человеком опытным, он быстро подавил своё удивление и благоразумно решил не задавать лишних вопросов.

Загадки, которые они друг другу загадывали, его не особо интересовали.

Любопытные долго не живут!

Тем временем, у въезда в город, появилась колоритная фигура.

Под лучами заходящего солнца шёл человек в красном Вафуку с гигантским свитком за спиной. Седые волосы, но бодрый дух, глаза зорко осматривались по сторонам.

— Давненько я здесь не был!

Джирайя потянулся так, что захрустели кости.

Он достал карту, взглянул на нее и, почесывая подбородок, сказал:

— Мост Каннаби к югу отсюда! Сначала осмотрюсь, а завтра отправлюсь туда!

Сказав это, он свернул карту, сунул ее за пазуху и, напевая, пошёл в город.

— Хм, говорят, здесь есть горячие источники… хе-хе-хе!

Вскоре наступила ночь. В тихой гостиничной комнате горел тусклый свет.

Снова пришло время спать.

Когда Итачи закрыл глаза и начал медитировать, в далёкой Конохе Саске тоже уснул, полный тревоги…

Словно в тумане, Саске распахнул глаза и обнаружил, что снова находится в знакомой спальне.

Утреннее солнце проникало через окно, оставляя на деревянном полу тёплое пятно света.

Саске рывком сел на кровати и огляделся: письменный стол, шкаф, эмблема клана на стене – всё было как вчера.

«Слава богу, я снова дома, в мире снов».

— Нисан… — вспомнив вчерашнее, он забеспокоился.

Он, не раздумывая, откинул одеяло и вскочил с кровати, бормоча:

— Интересно, Нисан уже проснулся?

При мысли о брате, попавшем в больницу во сне, его сердце сжалось. Он быстро оделся и сбежал вниз по лестнице.

Внизу мать в фартуке хлопотала на кухне, а на столе стояла коробка с едой.

Услышав шаги, Микото Учиха обернулась и, увидев Саске, нежно улыбнулась:

— А, Саске, проснулся! Собираешься в больницу к брату?

Говоря это, она аккуратно перевязала коробку на столе лентой.

— Как раз отнесёшь это Итачи. Боюсь, больничная еда ему не по вкусу, я приготовила его любимые онигири и мисо-суп.

— Угу! — кивнул Саске, подходя и забирая коробку. — Спасибо, мама!

Микото рассмеялась и потрепала его по волосам.

— Я так и знала, что ты сразу побежишь в больницу, — в ее глазах была безграничная нежность. — Я приготовила и для тебя с Инаби.

— Хе-хе, тогда я пошёл! — Саске осторожно прикрыл крышку, прижал коробку к себе и выбежал за дверь.

— Осторожнее, не расплескай! — крикнула ему вслед Микото.

— Знаю-ю-ю! — донеслось в ответ.

VIP-ложа.

«Неужели я и правда снова здесь?»

В тёмном Зале показа снов, в уединении VIP-ложи, появился Итачи Учиха.

Он молча сидел на диване, его глаза были прикованы к экрану, где бежал Саске. Итачи невольно нахмурился.

Редко когда удавалось попасть сюда два дня подряд!

«Неужели этот парень действительно может управлять сном? — подумал Итачи, и его взгляд стал острее. — Или… это он и создал этот сон?»

【Получено эмоциональное колебание от Итачи Учихи! Эмоциональная ценность +500!】

На огромном экране Саске весело бежал по улице с по-детски счастливым лицом. Глядя на беззаботного брата, Итачи снова почувствовал укол боли в груди.

Его кулаки сжались. Сложные чувства – радость, горечь, глубокое чувство вины и растерянность – нахлынули на него…

Но через мгновение Итачи Учиха подавил все эмоции и заставил себя успокоиться.

Он знал, что сейчас не время для сантиментов, нужно как можно скорее выяснить правду об этом сне!

В его голове всплыли все крупицы информации, что он собрал за годы тайного расследования. Таинственный Маскированный ниндзя что-то замышлял, это он понял давно. Только вот его истинные цели оставались загадкой.

Он вспомнил слова Маскированного ниндзя, когда тот вербовал его в Акацуки.

«Моя мечта – создать мир, который будет лучше реальности!»

«Мир без войн, вечно мирный, идеальное государство».

В тот момент он счёл это бредом сумасшедшего и не придал значения. Но теперь, пережив всё это во сне, ему пришлось пересмотреть слова этого человека…

Мир на экране – мирная Коноха, дружный клан, нет войн, нет конфликтов – всё это было похоже на то самое «идеальное государство», о котором тот говорил.

Взгляд Итачи Учихи, смотрящего на бегущего к больнице Саске, сузился.

— Неужели за всем этим и правда стоит тот Маскированный ниндзя?

Если сон – его рук дело, то какова его цель?

Просто исполнить желания нескольких человек?

Неужели он такой добряк?

Бесчисленные вопросы и догадки сплетались в голове Итачи. Его взгляд становился всё более серьёзным, и он погрузился в глубокие раздумья…

http://tl.rulate.ru/book/156439/9105770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода