Готовый перевод How to Survive as a Heavy Cavalryman on the Battlefield / Способ выживания тяжелого кавалериста на поле битвы: Глава 11. Затишье перед бурей (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спросите любого командира тракийской армии, какие войска он считает сильнейшими, и тот без колебаний назовет Синие мундиры.

Разумеется, в Тракии хватало и других умелых воинов. По разрушительной силе Магический дивизион не имел себе равных, а по скорости легкая кавалерия была куда проворнее. В обороне преуспевала тяжелая пехота, а в универсальности – рейнджеры из Патрульного отряда.

И все же Синие мундиры по праву считались главным козырем Тракии.

В отличие от Магического дивизиона, неспособного действовать без поддержки других родов войск, они обладали оперативной самостоятельностью. В отличие от легкой кавалерии, им хватало и мощи, и защиты. В них сочетались мобильность и свирепость, которых недоставало тяжелой пехоте, а также стойкость и верность, не свойственные рейнджерам.

Синие мундиры были идеальными солдатами, о которых только мог мечтать любой командир.

Конечно, и они не были непобедимы. Спешившись, Синий мундир превращался лишь в чуть более крепкого и яростного пехотинца. Они прекрасно знали о своей уязвимости: враг из кожи вон лез, чтобы стащить их с коней, и во время атаки потерять скакуна было обычным делом. Поэтому они усердно оттачивали и пеший бой, но этого было недостаточно, чтобы полностью устранить слабость. Найти достойного учителя фехтования было непросто, да и нельзя было тратить слишком много времени на искусство меча, требующее долгих лет для освоения.

В этом и заключалась разница между Синим мундиром и рыцарем. Рыцари жили только ради битвы. Весь их день был посвящен совершенствованию боевых навыков и личным тренировкам. И хотя в групповом конном бою Синие мундиры могли потягаться с кем угодно, в личном мастерстве они рыцарям не ровня.

Именно поэтому...

— Зачем он спешился?..

Солдаты 8-го корпуса недоуменно переглядывались, глядя, как младший лейтенант добровольно отказался от своего преимущества. Еще можно было бы понять, возьми он полуторный меч, привычный для конного боя. Но никто не мог взять в толк, почему кавалерист выбрал имперский двуручный меч – оружие, с которым ему и сталкиваться-то не приходилось, не то что владеть им. Да еще и не простой, а огромный, размером со взрослого человека.

— Неужели у доппельсольднеров научился?

— Да брось. А если и так, многому ли можно научиться за десять дней?

Это была очевидная ошибка. Все решили, что младший лейтенант, опьяненный накалившейся атмосферой и неопытный в поединках, поддался эмоциям и принял неверное решение.

Так думал каждый. Ровно до того момента, как клинки противников сошлись в бою.

«Что?..»

Младший лейтенант, от которого ждали неминуемого поражения после пары же ударов, без видимых усилий отражал яростные выпады противника. Но он не просто защищался.

Вжух.

Его двуручный меч описал в воздухе восьмерку.

Кваддык.

Первый круг отвел в сторону атаку врага.

Бам!

Второй – нанес сокрушительный удар.

— Что за... Почему он так хорошо дерется?

— Разве Синий мундир может так сражаться на земле?

Мощный рубящий удар соскользнул по лезвию, и не успевший погасить инерцию Отто фон Бауэр потерял равновесие. Отразивший его атаку двуручный меч совершил широкий оборот и обрушился на открывшееся плечо.

Бам!

Получив удар, рыцарь пошатнулся и отступил. Младший лейтенант почти не двигался с места, но острие его меча безостановочно чертило в воздухе кривые. Каждое легкое движение его широко расставленных рук заставляло клинок с тяжелым свистом обрушиваться на Отто фон Бауэра. Запястье, плечо, поясница, голова... Не будь на нем до смешного толстой брони, одна-две части тела наверняка были бы сломаны или раздроблены.

Солдаты 8-го корпуса потеряли дар речи. Все происходящее казалось нереальным: спешенный Синий мундир вчистую избивал рыцаря. Невероятное зрелище.

Еще более нереальным был его меч. Солдаты 8-го корпуса бесчисленное множество раз смотрели смерти в лицо. Хоть они и не обучались фехтованию по всем правилам, но уж сражающихся на мечах насмотрелись вдоволь. Однако техника младшего лейтенанта была им незнакома. В ней не было отчаянной решимости зарубить врага, но острие клинка действовало остро и неумолимо. Не было в его движениях ни грубости, ни топорности, свойственных закаленному в боях мечу. Ни недостатка, ни излишества. Блок, увод, уклонение, отбивание, контратака – вся эта последовательность была до жути механической.

— Ого, а наш капитан неплохо владеет мечом.

— Он учился фехтованию по-настоящему. И явно не год и не два, — с блеском в глазах переговаривались доппельсольднеры.

Тракийцам такой стиль боя мог показаться в новинку, но только не им.

— Из гильдии, что ли?

— Для гильдии меч слишком тяжел.

— Не во всех гильдиях машут легкими клинками.

Это была стезя, отличная от пути рыцарей и солдат. Стиль боя был поразительно схож с тем, как сражались фехтовальщики из гильдий мечников с другого конца континента. А «схож» означало, что он был похож, но не идентичен.

— Я точно где-то видел такой стиль.

— Я тоже. Но никак не могу вспомнить… А!

Один из доппельсольднеров, до этого лишь качавший головой, вдруг воскликнул:

— Орден Тамплиеров!

Ордо Темплариорум. По-тракийски – Храмовники.

— Мечи ордо из Темплариорум двигались точь-в-точь так же!

При этих словах доппельсольднер широко распахнул глаза.

— А ведь и правда, что-то в этом есть…

— Точно. Ордо ведь именно так, механически, людей и кромсают, — согласилось несколько человек, кивая.

— И что же нужно натворить, чтобы увидеть, как сражается ордо из Темплариорум? Вы что, еретики?

— Что за бред? Если бы мы встретили ордо как еретики, думаешь, мы бы сейчас тут стояли живые? Что за чушь ты несешь?

— Раз так завелся, значит, есть что скрывать.

Но, несмотря на слова, расспрашивать подробнее никто не собирался. В конце концов, доппельсольднер наносили свой причудливый грим, до неузнаваемости менявший лица, не только для устрашения врагов. У каждого на то были свои причины.

— В общем, ясно одно: наш капитан как-то связан со Священным орденом или монастырем.

— Ладно, допустим, вы правы. Но вы же понимаете, что значит, если ордо скрывает свое прошлое? — снова заговорил тот, кто первым спросил про ересь.

— Отлучение.

Доппельсольднер обменялись взглядами.

— Тем лучше.

— Чтобы быть нашим капитаном, такое яркое прошлое – в самый раз.

И они, словно сговорившись, расхохотались.

— Отлучение вам смешно? Похоже, эти ребята и вправду отлученные.

Но даже тот, кто первым завел об этом речь, говорил так, будто ему было совершенно безразлично, кого и за что отлучили.

— Похоже, он собирается заканчивать.

Пока они строили догадки о чужом прошлом, поединок близился к завершению.

— Ух ты, доспех в полный хлам превратился. Если броня в таком состоянии, то начинка уже давно в кашу.

— Жестоко. Очень жестоко. Сразу видно ордо – ни крови, ни слез.

Один из доппельсольднеров, качавший головой, вдруг замер.

— Эй, а вы на кого деньги поставили?

— …Твою мать.

**

— Хуух, хуух.

Услышав тяжелое дыхание Отто фон Бауэра из-под шлема, я понял: пора заканчивать. По правде говоря, закончить следовало уже давно, но я так увлекся, впервые за долгое время мечом размахивая, что потерял счет времени. В итоге я изрядно поиздевался над бедным перешедшим рыцарем. Глядя на его жалкий вид в искореженной и помятой броне, я даже почувствовал укол совести.

И зачем только было вызывать меня на поединок?

— С таким мечом… почему?

Я понял, что Отто фон Бауэр хотел спросить, почему я остался в тяжёлой кавалерии, а не пошел в рыцарский орден.

— В Тракии нет рыцарских орденов.

Даже если бы и были, я бы все равно не стал вступать.

— Что?..

Мой ответ его, видимо, удивил – то ли своей неожиданностью, то ли чрезмерной простотой. Перешедший рыцарь издал растерянный звук.

— Твои навыки. Твоя позиция. Несоответствие. Другое королевство. Лучшие условия.

Я мельком огляделся. Никто не стоял достаточно близко, чтобы услышать наш разговор.

— Условия, может, и лучше. Но разве это бесплатно?

Солдат, знающий внутренние дела Тракии, перешел на другую сторону. Куда его отправят в первую очередь? Очевидно же. Бросят в авангард войны с Тракией. Поднимать меч на бывших товарищей – последнее дело.

— Здесь не иначе. Тоже не бесплатно.

— Какая разница, везде одно и то же дерьмо.

Не мне было говорить, сбежавшему из семьи от борьбы за власть, но именно потому, что я жил в бегах, я был в этом уверен. Путь беглеца не всегда ведет в рай. Передо мной стоял живой тому свидетель. С моей точки зрения, куда бы я ни пошел, меня все равно будут использовать, и легкой жизни не будет. Так зачем мне предавать Тракию?

И, что самое важное, у меня здесь еще остались дела.

«Яник… прошу тебя».

«Я верю в тебя…»

Я с усилием отогнал голоса, звучавшие в голове, словно наяву.

— Ну что, отдышался?

Отто фон Бауэр со скрежетом принял боевую стойку. Широко взявшись за меч, он, будто подметая землю кончиком клинка, шагнул вперед. И в тот момент, когда он собирался нанести удар…

Кач.

Перешедший рыцарь рухнул на землю.

— Ц.

Надо признать, он долго держался, получив столько ударов. Какой бы толстой и прочной ни была броня, внутри нее – всего лишь человек из плоти и крови. Уверен, эту зиму ему придется провести в лазарете.

— Командующий?

Командующий, до этого тупо смотревший на меня, вздрогнул.

— Я… Яник Шурельгриф победил!

Он судорожно объявил о моей победе.

— Он и вправду победил! Правда победил!

— Н-не может быть!

С небольшим опозданием крепость сотряс оглушительный рев.

Я нахмурился. Я просил не объявить о победе, а позвать кого-нибудь, чтобы помочь Отто фон Бауэру.

— Ну что ж.

Недолго насладиться триумфом победителя тоже неплохо. Вряд ли с таким крепким парнем, как Отто, за это время что-то случится.

— Яник! Яник! Яник! — скандировали солдаты 8-го корпуса.

Но это продолжалось недолго.

— Эй, стоп. А как же деньги?

Чей-то бормотание прозвучало на удивление отчетливо сквозь гул толпы.

Т-ш-ш.

Приветственные крики стихли, словно их и не было.

— Я… я все поставил…

— Все пропало! Я поставил жалованье за полгода!

И тут же раздались вопли отчаяния. Среди них я узнал голоса знакомых.

— Н-нет, этого не может быть.

Один сержант, который без спроса хвастался, что поставил на меня.

— Ч-что же теперь будет со мной?

Нотариус, утверждавший, что поставил сущие гроши ради забавы, чтобы не нарушать нейтралитет.

Глядя на этих двоих, потерявших всякий человеческий облик, я невольно скривился.

Лжецы!

К счастью, не все в моем окружении оказались обманщиками.

— Неожиданный дополнительный доход, — по крайней мере, подполковник Евген Санов был честным человеком.

— Вот это удача.

— Я так и знал! Младший лейтенант, я в вас верил.

Я окинул взглядом немногих солдат, сиявших улыбками посреди этого бедлама, и снял шлем.

— Фух.

Я отлепил от лица слипшиеся от пота волосы. Холодный зимний ветер, казалось, сдирал кожу с лица. От беспрерывного вращения тяжелым, неестественно длинным двуручным мечом ныли предплечья, плечи, спина – все тело кричало от боли. «Еще не заржавел», — подумал я. Но настроение было не таким уж и плохим.

**

С того дня мало что изменилось. Синие мундиры какое-то время засыпали меня вопросами о моем фехтовании, но и это прекратилось. На вопрос «где вы так научились?» я раз за разом, слово в слово, отвечал:

— У мастера меча со скверным характером и грязной страстью к деньгам, который избивал меня до полусмерти.

В какой-то момент вопросы иссякли. Разумеется, никто не узнал истоков моего стиля. Фехтование – не та вещь, где можно определить школу по паре движений, да и приемы, которые я использовал, не были чем-то из ряда вон выходящим. К тому же, мое прошлое уже давно перестало быть тайной, которую нужно защищать ценой жизни. Принцесса и старые генералы из командования и так все знали.

В общем, моя повседневная жизнь вернулась в привычное русло, хотя и с небольшими изменениями. Командующий стал чаще прикладываться к бутылке. Джамаль стал заметно молчаливее, словно мир рухнул. «Интересно, сколько же они поставили?» — думал я, но спрашивать не стал. В той или иной степени, плоховато было не только им двоим. Вздохи и причитания раздавались со всех сторон. Сами виноваты.

Пока эти лицемеры, придавленные грузом своей кармы, слонялись по крепости, время летело. К тому времени, как они оправились от шока после поединка, зима уже подходила к концу. И вот в один из таких дней, когда морозный ветер все еще дул с прежней силой, а снег еще не до конца растаял, в крепость прибыли вестники. Целых двое.

http://tl.rulate.ru/book/156365/9040592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода