Готовый перевод How to Survive as a Heavy Cavalryman on the Battlefield / Способ выживания тяжелого кавалериста на поле битвы: Глава 9. Давным-давно (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последствия магического удара оказались в разы ужаснее, чем Якоф Касимир мог себе представить. Земля, изрытая воронками, словно от падения метеоритов, почернела и все еще дымилась от жара. Куда ни глянь, повсюду была одна и та же картина.

Но потрясло его не только выжженное поле.

— Маг.

Повсюду валялись тела.

— А эти из астонийской армии.

— А здесь, похоже, наши, из Тракии, но не регулярные войска.

Синие мундиры обменивались мнениями, пока Джамаль не подвел итог:

— Не знаю, что тут произошло, но очевидно одно: здесь сражались подразделения уровня полноценного Магического дивизиона.

Настоящего Магического дивизиона с хорошо вооруженным отрядом охраны.

— Младшего лейтенанта не видно, зато полно каких-то астонийцев…

Не успел он договорить, как с той стороны донесся лязг металла.

— Назовите себя и свое подразделение!

Мгновением позже показались сотни солдат.

— Ну наконец-то явились.

Проворчали Синие мундиры. Это были солдаты 15-го корпуса.

— А? Это же тяжёлая кавалерия из Шурельграда!

— Сержант Джамаль?

Ветераны 15-го корпуса, узнав Джамаля и старых Синих мундиров, удивленно округлили глаза. Напряжение на их лицах начало спадать, но тут…

Топ, топ.

С другой стороны показались новые войска.

— Кого ищем – не видно, зато всякий сброд лезет.

На этот раз это было пехотное подразделение астонийской армии.

**

Войска обеих сторон замерли в напряженном ожидании, а их командиры встретились в центре поля. Тем временем капитан, возглавлявший пехотное подразделение 15-го корпуса, вкратце объяснил Синим мундирам ситуацию:

— Не в качестве оправдания, но, как вы знаете, у 15-го корпуса нет серьезного магического потенциала. Бросать горстку магов и пехоты под такой шквал массовой магии для нас было бы непростым решением.

Сначала они подумали, что столкнулись казанская и астонийская армии. Затем, пораженные масштабом магии, не смогли сразу отреагировать. Поэтому они наблюдали издалека и вмешались, лишь когда обстрел поутих.

— Кто эти люди? Кто они вообще такие, что вступили в бой с астонийской армией? Я никогда не слышал, чтобы на линии фронта были подобные силы.

Казалось, у него у самого было больше вопросов к Синим мундирам. Джамаль и его люди переглянулись.

«Похоже, это работа младшего лейтенанта, как думаете?»

«А я-то думал, чего нас так далеко на север занесло».

Пока они перешептывались, капитан продолжал засыпать их вопросами:

— Что вы, находясь на шурельградском направлении, делаете здесь? И почему появились именно в этот момент?

Джамаль, закончив обмен взглядами с Синими мундирами, внезапно вытолкнул вперед Якофа Касимира.

— …?

— Мы прибыли по запросу о поддержке, так что подробностей не знаем. Так что все вопросы к этому парню…

Подмигнув, он быстро отступил назад.

— …Кавалерия Королевской гвардии, Конногвардейский полк, младший сержантский состав, Якоф Касимир.

— С ума сойти. Теперь еще и Красные мундиры.

«Да что здесь вообще творится?» – раздраженно произнес капитан.

— К сожалению, я выполняю задание под грифом «строжайшая тайна» и не могу сейчас ответить на ваши вопросы.

Но услышав вкрадчивый тон Красного мундира, капитан больше не стал настаивать, лишь тяжело вздыхал. Тем временем командир 15-го корпуса, отлучавшийся на встречу с астонийским командиром, вернулся.

— Я вроде бы все доходчиво объяснил, но поверят ли они – не знаю. По крайней мере, я четко дал понять, что мы тут ни при чем. Посмотрим, как они отреагируют.

Командир бросил взгляд в сторону астонийской армии.

— Да и что они могут сделать, когда их Магический дивизион разбит в пух и прах?

«Неужели они собираются развязать войну этой зимой?» – читалось в его тоне. Он говорил так, будто если что-то и случится, то они просто дадут бой. «Неужели все солдаты на передовой такие воинственные?» – Якоф Касимир с изумлением смотрел на командиров 15-го корпуса и Синих мундиров, которые сохраняли спокойствие в ситуации, грозившей в любой момент перерасти в сражение.

— А теперь мне нужно знать, что вы делали на трёхсторонней границе.

Джамаль снова выставил его как щит.

— К сожалению…

Он вновь отделался словами о выполнении секретного королевского задания. Командир 15-го корпуса снова ушел на встречу с астонийским командиром и вернулся. Вскоре астонийская армия, собрав тела павших, начала медленно отступать.

— Мы тоже возвращаемся!

Громко скомандовав, командир добавил:

— Всем придется проехать с нами в Киллиград.

Он не мог доложить, что на их территории неизвестные устроили кровавую бойню с астонийской армией, и все это, по-видимому, связано с секретной миссией королевского двора, о которой ему ничего не позволили спросить.

— Так что и секретная миссия, и все остальное – доложите лично командующему.

Так они отправились в Киллиград.

— Цыц. Сказал же, если нет вестей, через три дня возвращаться.

И там они встретили виновника всего этого переполоха.

— Этот чай просто великолепен.

— Для согрева – лучше не придумаешь. Выпей еще чашечку.

Увидев своего младшего лейтенанта, безмятежно пьющего чай напротив Командующей 15-м корпусом, Синие мундиры остолбенели.

**

— Я сразу понял, что дело не из тех, что решатся за пару дней, – сказал я, отрываясь от чашки. — Прорываться было непросто, а ждать 15-й корпус означало бы огромные потери.

Магический потенциал Тракии был уничтожен в прошлой войне. Конечно, после этого командование собрало все возможные магические силы и разместило их на севере, но, к сожалению, после окончания войны большинство из них были переведены в другие регионы.

— Я все думал, где найти силу, способную справиться с такими магами. И тут меня осенило.

— Это была астонийская армия?

— У Астонии магический потенциал ого-го какой. Если они перебьют друг друга, Тракии от этого только польза.

Ах, этот чай – просто нечто. Я с сожалением причмокнул губами, и Командующая 15-м корпусом тут же наполнила мою чашку.

— Ох, благодарю. Должно быть, это очень ценный чай.

— Что за слова. Разве мы с вами и наш 15-й корпус чужие друг другу? Между боевыми товарищами не может быть благодарностей за такое.

Она, будучи заместителем командующего, заняла пост командира корпуса после того, как ее предшественник ушел в командование. В предыдущих битвах она сполна ощутила пользу от наших Синих мундиров, поэтому относилась ко мне крайне дружелюбно. А сейчас, когда благодаря мне магический потенциал астонийской армии, противостоявшей 15-му корпусу, был уничтожен без единого усилия с их стороны, – тем более.

— В общем, по счастливому стечению обстоятельств, направление на Киллиград проходит через трёхстороннюю границу. Я и решил, что это идеальный вариант.

Я сомневался, сработает ли приманка, но, к счастью, все получилось. Враги были элитой, но не регулярной армией, и не знали, насколько это чувствительный регион.

— Ну а после того, как я заманил их на границу, вы и сами все знаете.

Враги, поздно осознав ситуацию, естественно, попытались прекратить бой. Но битва – не то, что можно закончить по желанию одной стороны. Тем более, когда обе стороны осыпают друг друга магическими обстрелами, остановить магию означало просто подставить себя под удар.

— То есть вы заманили врага, стравили его с астонийской армией, а сами тем временем вошли в Киллиград. Такое вообще возможно?

— Раз я здесь, значит, возможно, не так ли?

Конечно, это было не так просто, как на словах. Удерживать дистанцию на волоске от гибели, провоцировать магический обстрел с обеих сторон – все это было бы невозможно без Дара. Одно неверное движение – и я бы оказался зажат между двух огней, превратившись в месиво под градом заклинаний.

— Что ж, в целом понятно.

«Ясно», – кивнули Синие мундиры.

— И это все?

— Все же хорошо закончилось, какие-то проблемы?

Я уже приготовился в красках расписать, через сколько смертельных опасностей мне пришлось пройти, но такая реакция меня разочаровала.

— Это же вы, младший лейтенант. Вы одним взводом уничтожили Магический дивизион, используя Крылатый колпак как щит.

— А разве вы не заставили астонийский рыцарский орден и доппельсольднеров перебить друг друга?

— А ведь и правда, это уже не в первый раз. Прямо рецидивист.

Синие мундиры захихикали, гадая, как отреагируют астонийцы, когда узнают все подробности.

— Как отреагируют? Будут кататься по земле от злости.

Я и сам с нетерпением этого ждал.

— Ха-ха-ха-ха.

Когда я засмеялся, Командующая 15-м корпусом тоже присоединилась. Я покосился на Красного мундира.

— Не смеешься? Смейся.

Стоявший столбом Красный мундир с опозданием присоединился к нам. Так мы еще долго хихикали. После встречи я вызвал доппельсольднеров в крепость. Измученных холодом и усталостью, я кое-как разместил их в казармах, предоставленных 15-м корпусом, и отправился спать. А на рассвете уже был у покоев Высокородного.

— Пришел.

Высокородный, казалось, уже ждал моего визита и ничуть не удивился.

— Так ты все же решил не принимать мое предложение пойти со мной?

— Прошу прощения.

Я слегка склонил голову.

— 15-й корпус – элита армии Тракии, они достаточно компетентны, чтобы защитить вас от любой опасности. С ними вы без труда исполните свою миссию.

И тут он добавил:

— Но им не сравниться с тем, кто в одиночку уничтожил два Магических дивизиона.

Высокородный произнес это с сожалением.

— Тогда желаю вам удачи.

За Тракию. Закончив с основными делами, я поднялся и отдал приветствие.

— Моя миссия – переговоры с Казаном.

Голос Высокородного остановил меня, когда я уже собирался уходить.

«Серьезно? Вот так просто?»

А я-то так старался держаться на расстоянии.

— Информация уже утекла, на нас дважды нападали. Смешно теперь разыгрывать комедию с секретностью.

Прибыв на территорию Казана, ему все равно придется действовать как официальный посланник, так что это в любом случае стало бы известно в ближайшее время.

— …Желаю вам успешно завершить переговоры.

И все же я должен был продолжать держаться на расстоянии.

— Так и не спросишь до конца?

Я намеренно говорил сухо и отстраненно, но собеседник не обращал на это внимания.

— О чем эти переговоры. Кто я на самом деле. Если хочешь, я могу рассказать об одном, или о двух, или даже больше.

Оставаясь здесь, я рисковал услышать то, что мне совсем не нужно было знать, поэтому я начал потихоньку пятиться. Глядя на меня, Высокородный улыбнулся. Кажется, это был первый раз, когда он, казавшийся неживым, выглядел так по-настоящему.

Шаг, шаг.

Стерев улыбку, Высокородный подошел ко мне. И прошептал:

…........................................

Это был поистине странный опыт. Я определенно слышал звуки, но совершенно не мог понять, что именно было сказано. Дело было не в понимании. Это было нечто более фундаментальное, совершенно иное. Если попытаться выразить это словами, то это был не язык, а отзвук.

— Это часть моего имени.

Голос Высокородного вернул меня к реальности. Ощущение было такое, будто я очнулся от сна.

— Мы скоро снова встретимся.

Осознав, я понял, что уже стою за дверью. Сам собой вырвался смешок.

— Говорили, что он не может назвать свое имя.

И ведь действительно не может. Выразить такой странный отзвук человеческим языком было невозможно.

— Ну что, пора в путь.

Проведя еще два дня в крепости Киллиград, чтобы восстановить силы, мы уже собирались уезжать, как наш путь преградил Красный мундир.

— Я хотел бы однажды встать в один строй с вами, младший лейтенант, и остальными.

Я усмехнулся на его мальчишеские слова и уже проезжал мимо, как вдруг…

— И в тот день я хочу носить мундир того же цвета, что и у вас!

Недоросший Красный мундир внезапно выкрикнул это. Я не стал отвечать, лишь махнул рукой. Синие мундиры зашептались:

— Он что, не в себе?

— Похоже, не понимает, что сейчас сказал.

— Одним этим заявлением он обеспечил себе тернистый путь.

Но судя по их разговорам, они, похоже, готовы были его принять.

— А почему бы и нет?

Те, кто раньше и за человека не считал Красных мундиров, на этот раз отнеслись к нему на удивление дружелюбно.

— Ну да. Парень хоть и не очень хорош в бою, но не совсем безнадежен.

— Да и боевого опыта нет, при любой заварушке бледнеет.

— И трусоват немного.

— И искусство верховой езды хромает.

«…Хватит, психи», – подумал я.

— Что ж, будет весело.

Один Синий мундир из бывших Красных мундиров – это может быть забавно. Конечно, чтобы превратить игрушечного солдатика в настоящего кавалериста, придется попотеть, но если это позволит перевернуть мировоззрение Красных мундиров, то оно того стоит.

— К тому времени, как я вернусь из Казана, он, может, и станет немного мужественнее. Хотя это не значит, что он сразу заслужит право носить этот синий мундир.

Говоря это, я потихоньку вырвался вперед.

— Наперегонки до крепости!

Дар, словно только этого и ждал, ринулся вперед.

— Опять, опять своим конем хвастается!

— Да как жить простому человеку без северного чистокровного коня!

— Вперед!

Пропуская мимо ушей завистливые крики и жалобы неудачливых Синих мундиров, я крикнул:

— Хайя!

И помчался на юго-восток. Но тут же опомнился.

— Ой.

Я вспомнил о медлительных доппельсольднерах и остановил коня. Стоя на месте, я тупо смотрел на приближающихся Синих мундиров и Клоунов.

Неловко вышло.

**

Мы прямиком направились в Шурельград, подстроившись под скорость доппельсольднеров. Прибыв в крепость, мы обнаружили там гостя.

— Младший лейтенант.

— Генерал Лангрид?

Бывшая Командующая 15-м корпусом, Лангрид Гульдив, которая должна была находиться в командовании, ждала меня.

http://tl.rulate.ru/book/156365/9040587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода