× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Cautiously cultivating immortality in a strange world / Осторожная Культивация в Странном Мире: 14. Метод

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемая Нефритовая пластина Передачи – это когда практикующий вкладывает свои знания о техниках совершенствования или заклинаниях в нефритовый слиток. Другие могут получить эти знания через нефритовую пластину, углубляя своё понимание заклинаний и ускоряя скорость совершенствования. Это можно считать кратчайшим путём к просветлению.

Чэнь Линь был несколько взволнован и выпалил: «Сколько духовных камней за Нефритовую пластину Передачи с Техникой манипуляции предметами?» - Как говорится, проблемы, которые можно решить за деньги, – вовсе не проблемы. У него ещё оставались духовные камни, и, чтобы как можно скорее покинуть это странное место, он не жалел их потратить.

«Две тысячи духовных камней!» – женщина назвала цену, которая лишила Чэнь Линя дара речи. Это было не просто дорого: это было настоящее ограбление. Если одно лишь заклинание управления предметами стоило так дорого, что насчёт других заклинаний, и даже более дорогих? Насколько это было бы возмутительно?

Заметив перемену в выражении лица Чэнь Линя, женщина слабо улыбнулась и сказала: «Собрат-даос, ты думаешь, это дорого? Но ты же должен знать, что для создания Нефритовой пластины Передачи требуется как минимум уровень совершенствования Заложения Основания. Ты всё ещё считаешь это дорогим?»

Для её изготовления нужен заклинатель Заложения Основания? Чэнь Линь был искренне удивлён. Даже простая Техника манипуляции предметами требовала помощи эксперта Заложения Основания: похоже, эта Нефритовая пластина Передачи была не простым предметом. Две тысячи духовных камней – это не дорого, учитывая статус заклинателя Заложения Основания, всё остальное было бы недостойно их внимания. Более того, чистая нефритовая пластина сама по себе была ценным предметом.

Постойте! Чэнь Линя осенила мысль. Женщина имела в виду, что за Павильоном Водяной Луны стоит заклинатель Заложения Основания? Он всегда думал, что это обычный магазин, но теперь, похоже, они скрывали что-то гораздо более глубокое.

Независимо от того, правда это или ложь, он не мог себе этого позволить. Чэнь Линь покинул Павильон Водяной Луны с беспомощным выражением лица и поинтересовался ценами на рынке на Пилюли Просветления и Нефритовые пластины Передачи.

Как и сказала женщина, для низкоуровневых заклинаний, таких как Манипуляция предметами, не было Нефритовых пластинок Передачи. Заклинание было слишком низкоуровневым, чтобы соответствовать такому высококлассному оборудованию.

Что касается Пилюли Просветления, её цена составляла возмутительные шесть тысяч духовных камней, и её практически не было в наличии! Это была относительно высококлассная пилюля, способная на время вводить в состояние просветления; использовать её для практики Техники Манипуляции было пустой тратой времени.

Более того, не только Пилюля Просветления, но и любые другие пилюли, связанные с самосовершенствованием, за исключением более распространённых Пилюль для восстановления Ци и кровоостанавливающих, не продавались открыто и контролировались различными могущественными силами.

Узнав об этом, Чэнь Линь невольно проклял недобросовестную торговку, выцыганившую у него впустую десять низкоуровневых духовных камней. Женщина из Павильона Водяной Луны, казалось, предложила ему два варианта, но на самом деле он мог выбрать только второй.

Неужели ему действительно нужно было потратить две тысячи духовных камней на их Нефритовую пластину Передачи?

Чэнь Линь шёл, молча размышляя. Конечно, это была всего лишь мысль; он понимал, что это нереально. Он не знал, сколько времени потребуется, чтобы накопить две тысячи духовных камней, и даже если ему удастся накопить достаточно, чтобы овладеть Техникой Манипуляции, как насчёт культивации других заклинаний? Он не мог полагаться на это вечно, не так ли?

«Если всё остальное не получится, мне придётся сначала потратить время на освоение техник Манипуляции и Управления Ветром, а остальное – потом!» –беспомощно пробормотал Чэнь Линь.

Он подумывал о том, чтобы самому изготовить Пилюли Просветления; в конце концов, у него были особые способности, и он был уверен, что сможет это сделать. Но не только сырье было дорогим, но и формулу было невозможно достать. На всём рынке не продавалось ни одной формулы Пилюли Просветления!

Удручённый, Чэнь Линь потерял интерес к дальнейшим покупкам и собрался идти домой. В этот момент к нему крадучись приблизился мужчина средних лет в шубе. У этого человека были треугольные глаза, острый подбородок и усы – явно злодей из романа.

Чэнь Линь насторожился, одной рукой он тайком сжимал в свёртке Свободный и Освобождённый Меч, а другой сжимал стопку Талисманов Огненного шара.

«Собрат даос, не хотите ли рецепт пилюли?» - Когда другой человек подошёл, пальто внезапно распахнулось, открыв несколько карманов, вшитых по бокам. В каждом кармане лежал пожелтевший свиток бумаги, что придавало ему вид старины.

Эта сцена по-настоящему удивила Чэня Линя. Она показалась ему знакомой, пробудив воспоминания из прошлой жизни. Ночью на туманной улице его остановил потрепанный старик и загадочно спросил: «Хотите диск?» - Та же сцена, те же действия.

«Нет!» - Чэнь Линь холодно ответил, собираясь пройти мимо. Но слова собеседника заставили его остановиться.

«Формула Пилюли Просветления, всего триста духовных камней. Гарантированно скопирована с настоящей формулы, слово в слово!» - Другой человек действительно раскрыл формулу Пилюли Просветления!

Выражение лица Чэнь Линя тут же похолодело, он посмотрел на собеседника и спросил: «Ты что, следил за мной?»

«Хе». - Подозрительный мужчина сухо усмехнулся: «Дело не в том, чтобы следить за тобой, я просто случайно увидел, как ты ищешь формулу Пилюли Просветления в магазине».

Затем он добавил: «Честно говоря, алхимические формулы — самая ценная вещь для алхимиков. Ни один алхимик не стал бы их продавать. Попытка купить их законным путём — это просто мечта!» 

«О? Раз формула пилюль такая ценная, откуда у тебя их так много? Ты, наверное, мастер-алхимик?» - Чэнь Линь насмешливо посмотрел на мужчину.

Прощелыга ничуть не смутился от сарказма Чэнь Линя, даже выпятив грудь. Он с некоторым высокомерием сказал: «У змей свои обычаи, у крыс свои обычаи. Тебе не нужно знать, откуда я взял формулу пилюль. Просто знай, что если ты упустишь эту возможность сегодня, то больше нигде не сможешь купить формулу Пилюли Просветления».

Сказав это, мужчина осторожно огляделся и, видя, что никто не обращает на него внимания, нетерпеливо поторопил его: «Хочешь или нет? Если хочешь, поторопись, иначе я уйду!»

Чэнь Линь нахмурился. Он уже собирался развернуться и уйти, но потом на мгновение задумался и небрежно спросил: «Как я могу быть уверен, что твоя формула пилюль подлинная?»

«Я могу поклясться своими внутренними демонами: если формула пилюли, которую я продаю, хоть немного фальшива, да рассеется моя душа!» - Подозрительный тип торжественно указал пальцем на небо и поклялся.

Чэнь Линь опешил. Другой осмелился поклясться своими внутренними демонами! Клятвы в этом мире даются не просто так: реально существует Небесное Дао, особенно при клятве внутренними демонами. Пусть её эффективность не гарантирована, она крайне обязательна. Может быть, формула пилюли, которую продаёт этот тип, настоящая?

Чэнь Линь сразу же заинтересовался. Откуда бы ни взялись товары другого продавца – краденые или ограбленные, – главное, чтобы они были настоящими, этого было достаточно. В любом случае, теперь он был замаскирован, и никто не сможет его найти после ухода.

«Можно взглянуть?» - Чэнь Линь помедлил, желая сначала осмотреть товар.

Неожиданно собеседник отрицательно замахал рукой: «Так не пойдёт. В этой формуле пилюли мало текста. Стоит взглянуть, и ты всё запомнишь! Купишь или нет? Забудь, я не собираюсь тратить на тебя слова!» - Прохиндей, казалось, немного рассердился и повернулся, чтобы уйти.

«Подожди!» — поспешно окликнул его Чэнь Линь. Доводы собеседника были вполне разумными; формулы пилюль действительно трудно проверить. Он перестал спорить и предложил: «Я не буду проверять товар, но не могли бы вы снизить цену? У меня не так много духовных камней!»

Ему отчаянно нужна была формула Пилюли Просветления, поэтому, хотя он и знал, что другой, скорее всего, мошенник, он всё равно был готов рискнуть. Он не мог согласиться на ставку в 300 духовных камней, но более низкая цена была приемлемой.

«Эх, взрослый мужик, но такой нерешительный. Скажи, насколько дешевле?» –продуван обернулся, выглядя нетерпеливым.

«Десять духовных камней». - Голос Чэнь Линя был тихим; даже ему цена показалась несколько заниженной.

И конечно же, фарцовщик впал в ярость. - «Десять духовных камней? Ты шутишь? Это формула для пилюль, а не капуста!»

Чэнь Линь тоже почувствовал, что торговался слишком жестко. Подумав немного, он достал из сумки небольшой мешочек с деньгами и помахал им, сказав: «Вот двадцать духовных камней. Это все мои деньги. Если ты согласен, сделка заключена; если нет – забудь!»

Честно говоря, Чэнь Линь чувствовал, что эта сделка обречена. Двадцать низкосортных духовных камней просто не могли сравниться с формулой Пилюли Просветления. Даже если она краденная, продавец должен был хоть что-то заработать! Но, к его полному удивлению, продавец выглядя разъярённым, вытащил один из свитков, быстро подошёл к нему, сунул ему в руку и вырвал сумку с камнями духов. «Ты сегодня ещё легко отделался. Если бы у меня сегодня не был плохой день, ты бы даже не думал о такой цене!» - Мужчина запахнул шубу и исчез в снегу.

«Чёрт возьми, меня обманули!» - Даже если Чэнь Линь не сразу это осознал, он понял, что его камни духов исчезли навсегда.

---------

Музыкальная тема: Сергей Минаев «Фарцовщик»

http://tl.rulate.ru/book/156246/9099650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода