Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 53. Десятки, сотни тысяч товаров хлынут на рынок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро в Москве по-прежнему стоял лютый мороз, однако на заднем дворе гостиницы «Чехов» оживление началось раньше обычного.

«Большой отряд» Чэнь Цзяньхуа прибыл точно в срок.

Помимо Ван Хайяна и нескольких других ключевых людей, в команде появилось несколько новых лиц. Все они – отлично зарекомендовавшие себя и надёжные советские студенты-«промоутеры», которых Чэнь Цзяньхуа набрал в кампусе за последние пару дней. Штат заметно расширялся.

Среди них особенно выделялась Наташа. Закутанная в плотное шерстяное пальто и яркий шарф, она стояла так, что кончики её золотистых волос плясали в лучах утреннего света. Её появление заставило шумную ватагу парней невольно притихнуть и в то же время как-то необъяснимо воспрянуть духом.

Цинь Юань стоял у задней двери гостиницы и о чём-то вполголоса говорил с управляющим. Увидев Наташу, он едва заметно кивнул ей. Но девушка решительно подошла прямо к нему. В её голубых глазах читались нетерпение и нескрываемое любопытство.

— Цинь, — произнесла она с мягким, певучим акцентом, сразу переходя к делу, — тот напиток, что ты вчера дал моему отцу… Как он называется? У тебя есть ещё?

— Боже, папа вчера выпил всего одну бутылку и теперь не может её забыть! Он и сегодня за завтраком только о ней и говорил, спрашивал, не осталось ли у тебя в запасе.

— А ведь он обычно пьёт только кофе и виски!

Услышав это, Цинь Юань понимающе улыбнулся. Он ожидал такой реакции от Ивановича, но горячность, с которой Наташа всё описывала, заставила его усмехнуться ещё шире.

— Это называется квас, — отчётливо произнёс Цинь Юань по-русски и, глядя в пытливые глаза Наташи, с уверенностью человека, всё держащего под контролем, добавил:

— Впрочем, этот квас… возможно, немного отличается от того, что твой отец пробовал раньше.

Он не стал отвечать на её вопросы прямо, а вместо этого подбросил туманный намёк:

— Напиток с точно таким же вкусом сейчас на улицах Москвы, боюсь, не найти. Но… — он намеренно выдержал паузу, нагоняя интригу, — в следующем месяце, Наташа, ты, возможно, сможешь увидеть и купить его во многих местах.

— В следующем месяце? — Наташа нахмурилась ещё сильнее. — Но на бутылке всё написано по-русски! Разве его делают не в СССР? Это не московский напиток? Почему его нельзя купить? И где он появится в следующем месяце?

Вопросы посыпались из неё, словно горох.

— Скоро сама всё узнаешь, — Цинь Юань лишь загадочно улыбнулся, так и не дав прямого ответа. — Передай господину Ивановичу мою благодарность за то, что ему понравилось.

Он ловко обошёл суть её вопросов.

Наташа посмотрела на его лицо, хранившее непроницаемое выражение, и, сгорая от любопытства, поняла, что дальнейшие расспросы бесполезны.

Она пожала плечами, на время подавив любопытство, и вспомнила наказ отца:

— Хорошо. Но папа просил передать, что он лично обо всём договорился в банке. Всё готово. Через два дня в назначенное время привози рубли, доллары будут на месте.

— Хорошо, я буду вовремя, — серьёзно кивнул Цинь Юань.

Самый важный вопрос – обмен семисот тысяч рублей – был наконец решён. Камень с души упал.

— Ганцзы! Хайян! Зовите всех сюда, начинаем погрузку! — голос Цинь Юаня стал громче, возвращая всеобщее внимание к товару.

Все тут же откликнулись и забегали. Отлаженный конвейер снова заработал: мешки с джинсами и пальто быстро перекочёвывали в пикап, на котором приехал Чэнь Цзяньхуа.

Руководя погрузкой, тот подошёл к Цинь Юаню с докладом:

— Брат Юань, сегодня мы расширим охват, ударим сразу по нескольким университетам. С новыми людьми, думаю, сможем распродать значительную часть вчерашнего товара.

— Отзывы с пробных точек вчера были просто отличные, спрос превышает предложение!

Цинь Юань выслушал отчёт, окинул взглядом свою команду, уже начавшую обретать форму, и кивнул:

— Цзяньхуа, поднажмите в эти два дня. Посмотрим, сможете ли вы полностью распродать последнюю партию через университетские каналы в Москве.

— Через два дня я уезжаю из Москвы.

— Через два дня? Так скоро? — опешил Чэнь Цзяньхуа. Он-то думал, что Цинь Юань дождётся, пока не продадут всё до последней вещи.

— А как же отгрузка, расчёты, дальнейшая связь… К кому обращаться? — растерянно спросил он. Повседневная работа команды только-только начала налаживаться, и внезапный отъезд лидера мог всех сбить с толку.

— Ганцзы остаётся, — Цинь Юань указал на стоявшего рядом парня, который выглядел всё более внушительно. — Все текущие дела в Москве – отгрузка, охрана, логистика – временно будут на нём.

— Ты, Чэнь Цзяньхуа, главный по коммерческой части. Как расширять рынок, как распределять людей – решаешь ты.

— Если в чём-то не уверены, решайте вдвоём.

Цинь Юань очень чётко разграничил их полномочия.

Затем он добавил:

— Кроме того, Биньцзы и Вэйго уехали за товаром, они вернутся в Москву максимум через полмесяца. Когда людей станет достаточно, вы сможете точнее распределить обязанности.

Разрешив кадровые вопросы, Цинь Юань повернулся к Наташе, которая внимательно слушала:

— Наташа, с сегодняшнего дня ты – финансовый директор компании в Москве.

Глаза Наташи блеснули, и она решительно кивнула. Эта работа куда больше соответствовала её образованию и была куда интереснее, чем просто переводить.

— Каждая отгрузка, каждый полученный рубль выручки – всё должно быть учтено, — наставлял её Цинь Юань. — Записи веди предельно чётко.

— Имена всех студентов-участников, количество проданного товара, время отгрузки, процент вознаграждения – всё нужно фиксировать.

— Когда вся партия будет распродана и деньги собраны, я лично вернусь, чтобы выдать всем зарплату и проценты. Твоя работа очень важна, она – гарантия того, что вся система будет работать.

Цинь Юань прекрасно понимал, что создание ясной и прозрачной финансовой системы, особенно в чужой стране, где все расчёты идут наличными, – это фундамент, на котором держится сплочённость и здоровое развитие команды.

— Не волнуйтесь, директор Цинь, — Наташа быстро вошла в роль и перешла на официальное обращение. — Я всё сделаю, — серьёзно пообещала она.

Услышав слова «зарплата и проценты», Чэнь Цзяньхуа, Ван Хайян и другие ключевые члены команды подумали о скорой продаже огромной партии товара и щедром вознаграждении. Вдобавок ко всему, кадровый вопрос был решён. На душе у них стало спокойнее, а на лицах заиграло нескрываемое воодушевление.

Уже в машине Чэнь Цзяньхуа сообщил остальным, что Цинь Юань через два дня уезжает.

— Два дня, у нас всего два дня, — веско произнёс он.

— Прежде чем брат Юань покинет Москву, мы должны подчистую распродать эту партию по всем университетам!

— Давайте как следует проявим себя, покажем брату Юаню, на что способен наш студенческий рынок!

Ли Сянцянь, выслушав его, прикинул в уме и сказал:

— В этот раз брат Юань и остальные привезли сто двадцать мешков одежды. Джинсы расходятся лучше всего, а вот пальто – вещь дорогая, в университетах их продать будет сложно!

Чэнь Цзяньхуа покачал головой:

— Не думайте о трудностях, думайте о будущем!

— Сейчас мы продаём всего несколько тысяч единиц одежды, а что потом? Вы что, не слышали, что брат Юань говорил?

— Он с гонконгцами создал бренд, у него больше десяти фабрик-подрядчиков в Гуандуне! Скоро мы будем продавать не жалкие несколько тысяч вещей, а десятки, сотни тысяч единиц одежды «Чжэньвэйсы», которые хлынут на этот рынок, словно река!

Новички, услышав это, ошеломлённо замерли.

Они-то думали, что Цинь Юань и его команда – просто мелкие дельцы, пусть и покруче обычных фарцовщиков.

Но то, что они услышали сейчас, полностью переворачивало их представление о происходящем.

Десятки, сотни тысяч единиц одежды?

Да разве столько продашь?

(Ещё будет, ждите)

http://tl.rulate.ru/book/156120/8998963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода