Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 48. Кровь кипит в жилах неужели деньги так легко зарабатывать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на неподдельный восторг и уверенность в глазах Ивана и Василия, Цинь Юань улыбнулся ещё шире. «Дело с квасом выгорит!»

— Отлично! Если такой день и вправду настанет, — произнёс он полушутя, но с ноткой серьёзного обещания, указывая на пустые бутылки в их руках, — то квас для вас двоих будет за мой счёт! Пейте, сколько влезет!

Эти слова, словно сладчайший мёд, растопили сердца Ивана и Василия. Они согревали лучше, чем пачка рублей.

— Цинь! Братишка! — Иван с силой хлопнул его по плечу, выдавая своё волнение. — Вот это по-нашему!

Василий тоже добродушно ухмыльнулся, и во взгляде его читались доверие и симпатия.

В этот миг Цинь Юань в их глазах превратился из «проницательного китайского партнёра» в надёжного «своего человека».

Воспользовавшись тёплой атмосферой, Цинь Юань подвёл к ним У Вэйго, всё это время тихо стоявшего в стороне.

— Дядя Иван, Василий, знакомьтесь. Это У Вэйго, мой товарищ, свой человек. Он привёз отличные дублёнки и хочет поставить здесь палатку, чтобы подзаработать на хлеб.

Цинь Юань представил его просто и прямо, сразу обозначив их связь.

У Вэйго не ожидал, что Цинь Юань, обсуждая такое важное дело, как квас, не забудет о нуждах «постороннего», и на душе у него потеплело.

Когда он увидел, с каким почтением эти двое русских, явно имевших вес на рынке, обращаются с Цинь Юанем, называя его братом, его потрясению не было предела.

Появление, казалось бы, ничем не примечательного кваса позволило ему разглядеть куда более глубокие замыслы в обширной коммерческой империи Цинь Юаня.

«Это не просто какой-то фарцовщик!»

«Одежда, напитки, возможно, даже продукты… Он проникает во все ниши!»

«Неудивительно, что он взлетел в рейтинге богатства, словно ракета!»

У Вэйго посмотрел на спину Цинь Юаня с невероятно сложным выражением в глазах.

Он встречал немало игроков, но из всех них Цинь Юань лучше всех разбирался в коммерции и глубже всех понимал этот мир.

Более того… у него было смутное ощущение, что Цинь Юань не просто «играет в игру», а по-настоящему считает себя «Цинь Юанем» – живёт, борется и строит настоящую жизнь!

Такая самоотдача заставляла его, «игрока», который и сам с головой ушёл в игру, испытывать благоговейный трепет и даже чувство собственной неполноценности.

Услышав это, дядя Иван повернулся к У Вэйго и смерил его взглядом с головы до ног.

Вид у У Вэйго был бравый, держался он с достоинством, и это заставило Ивана одобрительно кивнуть.

Но, конечно, самым веским аргументом были слова Цинь Юаня – «свой человек».

— Не вопрос! Друг моего друга – мой друг! — прогремел он, снова окинув У Вэйго уже одобряющим взглядом и крепко пожимая ему руку своей шершавой ладонью.

Василий был прямолинейнее. Он быстро обежал взглядом людный рынок и вдруг указал на неплохое по размеру, хоть и не самое центральное место:

— Эй, вон там! Тот парень же за аренду не платил, а всё равно сидел? Иван, я же просил тебя пару дней назад его выгнать?

Иван проследил за пальцем Василия, нахмурился и кивнул.

Он молча зашагал туда широким, уверенным шагом.

У прилавка действительно стоял робкого вида местный житель в старой телогрейке.

Иван что-то рявкнул ему по-русски – властно и не терпящим возражений тоном, с тем особым нажимом, который присущ рыночной администрации.

Бедняга тут же побледнел и, что-то торопливо лепеча в своё оправдание, принялся суетливо собирать свой и без того скудный товар, лишь бы поскорее убраться.

Вся сцена разыгралась на удивление быстро и была почти безжалостной.

Не прошло и пары минут, как незадачливый торговец растворился в рыночной толпе.

— Готово! — объявил Иван, вернувшись и отряхивая руки. Грозное выражение на его лице мгновенно сменилось добродушной улыбкой, адресованной Цинь Юаню и его людям, будто той стычки и не было.

— Брат У, твоё место! Всё чисто! — добавил он, указывая на освобождённый прилавок.

Цинь Юань лишь невозмутимо кивнул, а вот Биньцзы и Ганцзы только языками цокнули.

На русской земле порядки устанавливались просто и грубо, а методы поражали своей прямолинейностью.

Василий тем временем уже с энтузиазмом притащил для У Вэйго толстую, хоть и облупившуюся, доску:

— Держи, будет тебе прилавок!

— Спасибо! Огромное вам спасибо! — поспешил поблагодарить У Вэйго, подавляя потрясение.

Цинь Юань тоже похлопал его по плечу:

— Вэйго, народ здесь разный, так что держи цены, как я учил, и следи за товаром. Если что – зови, мы рядом.

— Не беспокойся, брат Цинь! — решительно кивнул У Вэйго. Получив импровизированный прилавок и негласное «разрешение» от Ивана с Василием, он обрёл уверенность и тут же принялся обустраивать свою точку с дублёнками.

Глядя на это маленькое, с таким трудом отвоёванное поле битвы, он ещё больше проникся уважением к методам Цинь Юаня.

Пока У Вэйго обустраивался, проворные Ганцзы и Биньцзы уже закончили с палаткой команды Цинь Юаня.

Они установили заранее подготовленную большую вывеску с аккуратной надписью на двух языках – русском и китайском:

«Джинсы марки „Apple“ (последняя партия)! Дублёнки европейских моделей! Гарантия качества! Возврат и обмен!»

На рынке «Чека», где подделки и брак были нормой, слова «Гарантия качества! Возврат и обмен!» прозвучали как гром среди ясного неба.

— Налетай! Новый товар! Настоящие джинсы марки „Apple“, американский фасон! Последний писк – синяя „варёнка“, широкий клёш! — во всё горло заорал Ганцзы, стоя перед палаткой и не обращая внимания на бросаемые в его сторону взгляды. Кожа на его лице, казалось, стала ещё толще на ледяном ветру.

Биньцзы не отставал, указывая на разложенные добротные дублёнки:

— Настоящий европейский товар! Экспорт для внутреннего рынка! Качество – высший сорт, тёплые, ноские! Модели стильные, не стыдно людям показаться!

Эти двое уже успели закалиться в рыночных баталиях, нарастив стальные нервы и лужёные глотки. Их зычные крики разносились далеко вокруг.

В хаосе рынка «Чека» хорошая репутация была на вес золота. Стратегия «высокое качество – высокая цена», которую Цинь Юань применил в прошлый раз, была не всем по карману, но те, кто раскошелился, не могли нарадоваться на отличный крой джинсов и густой мех дублёнок. Слух разлетелся, как лесной пожар, а мода на «китайские товары», зародившаяся в университетских кампусах, лишь подлила масла в огонь. Палатка Цинь Юаня уже была на заметке у тех, кто ценил качество.

Стоило появиться вывеске и раздаться зазывным крикам, как к ним потянулись люди, словно магнитом.

— Джинсы марки «Apple»? Сколько? Пятьдесят второй размер есть?

— Дублёнка! Мне европейскую модель! Почём?

Вопросы о цене посыпались со всех сторон.

Когда Цинь Юань объявил, что джинсы стоят на двадцать рублей дешевле, чем в прошлый раз, а дублёнки из-за похолодания и отменного качества подорожали до пятисот, глаза у собравшихся москвичей загорелись.

Выгодно! Ещё как выгодно!

Джинсы марки «Apple» — качество отличное, фасон что надо, да ещё и цена упала!

Дублёнка хоть и подорожала, но её густой, тёплый мех, искусная работа и аура «европейского экспорта» делали её невероятно привлекательной в холодной Москве.

А главное – здесь обещали «обмен в случае брака»! На рынке «Чека» такая гарантия спокойствия была единственной в своём роде!

— Я беру эти джинсы!

— Эта дублёнка – моя!

Послышались возбуждённые голоса, и торговля мгновенно закипела.

Покупатели один за другим доставали пёстрые купюры, боясь, что если замешкаются, то лучший товар разберут.

Ганцзы и Жердь, не покладая рук, принимали деньги, отсчитывали сдачу и выдавали товар. Биньцзы же следил за порядком, чтобы не началась давка.

Тем временем У Вэйго с удивлением наблюдал, как и у его прилавка стремительно собирается толпа. По примеру Цинь Юаня он разложил свои несколько десятков дублёнок и немногочисленные джинсы. С трудом подбирая недавно выученные русские слова, он называл цены.

Сердце его забилось чаще, когда москвичи стали охотно доставать деньги, и рубли, словно снежинки, посыпались в его простой холщовый мешок.

Его охватило доселе неведомое волнение и чувство нереальности происходящего.

Неужели… деньги можно зарабатывать так просто?!

Он перебирал загрубевшими пальцами купюры, всё ещё пахнущие типографской краской, ощущая их увесистую реальность.

Это были не просто цифры в игровом рейтинге богатства, а настоящее, осязаемое состояние!

И это было лишь начало, лишь первый шаг, сделанный вслед за этим невероятным «игроком» — Цинь Юанем!

Его взгляд невольно вновь обратился к соседней палатке, окружённой бурлящей толпой.

Он сглотнул, глядя на молодую фигуру, которая невозмутимо руководила процессом, словно держала всё под контролем.

Теперь в его душе кипело уже не просто потрясение, а твёрдая решимость следовать за этим человеком до конца.

(У Вэйго покорён – прогресс 80%. Прошу поддержать билетами для разблокировки)

http://tl.rulate.ru/book/156120/8998958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода