Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 42. Нынешнего рейтинга ещё далеко не достаточно!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь вагона отрезала внешний шум. Внутри остались лишь ритмичный перестук колёс да тихое шуршание тюков, трущихся друг о друга на ухабах. В воздухе стоял тяжёлый, своеобразный запах – смесь кожи, пота и пыли.

— Всем отдыхать, — нарушил недолгое затишье Цинь Юань и указал на единственную свободную нижнюю полку. — Сегодня дежурим по очереди. Биньцзы – первая смена, Ганцзы – вторая, Жердь – третья.

— Поняли, брат Юань!

Ганцзы и Жердь, измотанные до предела, тут же вскарабкались на свободное место поверх тюков. Едва найдя положение поудобнее, они почти мгновенно захрапели.

У Вэйго кивнул, тоже нашёл себе место и сел, прикрыв глаза, но уши его оставались настороже.

Биньцзы молча подошёл к двери. Прислонившись спиной к холодному металлу, он, подобно безмолвной статуе, принялся зорко осматривать щели и единственный проход.

Сам Цинь Юань прислонился к краю той самой нижней полки. Он не ложился, лишь закрыл глаза, словно тоже решил передохнуть.

Однако перед его мысленным взором беззвучно развернулся игровой экран, видимый лишь ему одному.

【Системное уведомление】: Поздравляем игрока «Я – Господин Пекин»! Ваше богатство превысило пороговое значение, вы вошли в топ-5000 мирового рейтинга богатства!

【Системная награда】: Разблокирована функция «Личные сообщения»! Теперь вы можете искать и добавлять других игроков в друзья для защищённой связи один на один.

Взгляд Цинь Юаня замер на словах «Личные сообщения», он сосредоточился. Раньше он и не подозревал, что в игре есть такой способ прямой связи. Оказывается, место в рейтинге богатства давало не просто более высокую позицию, а новый уровень доступа к информации. Теперь он мог, минуя шумный общий канал, напрямую связываться с ключевыми фигурами, скрытыми за своими никнеймами.

Одним усилием воли он открыл новый интерфейс — «Контакты».

Интерфейс был предельно прост: чистый лист, как в новой записной книжке, а сверху лишь строка поиска и иконка «Заявки в друзья».

Стоило ему собраться изучить, как всё работает, как «Контакты» вдруг мигнули!

Напротив пункта «Заявки в друзья» загорелась яркая звёздочка, и раздался короткий звонкий сигнал, слышный лишь ему.

【Игрок «Северо-восточный Ястреб» хочет добавить вас в друзья.】

【Сообщение: Босс Цинь? Наслышан о вас. Поговорим?】

«Северо-восточный Ястреб?» – в глазах Цинь Юаня мелькнул интерес. Ни секунды не колеблясь, он мысленно выбрал «Принять».

Список друзей тут же пополнился новой аватаркой – схематичным рисунком ястреба с пронзительным взглядом.

Едва он принял заявку, как тут же пришло зашифрованное сообщение:

Северо-восточный Ястреб: 【Босс Цинь, поздравляю!】

【Ваш рейтинг взлетел как ракета. Шуму вы наделали прилично.】

【В прошлый раз, когда система признала торговый путь К3 особо ценным, уже многие позавидовали, а тут вы разом на три тысячи позиций вверх…】

【Ц-ц-ц, вряд ли один вагон джинсов и пальто мог дать такой эффект, а? [смайлик с сигаретой] Не хотите обсудить сотрудничество?】

Сразу к делу, без обиняков!

Цинь Юань внутренне подобрался. Нюх у этого Северо-восточного Ястреба был до ужаса острым. Большинство игроков на общем канале до сих пор обсуждали его взлёт в рейтинге и диковину про «игрока с чистым листом», а этот уже связал воедино два системных вердикта и копнул гораздо глубже.

Вагон товара, конечно, стоил немало, но система при оценке богатства явно учитывала не только номинальную стоимость груза. Куда важнее были «влияние» и «потенциал».

Что означало то, что все местные воротилы Яньцзина сами пришли к нему засвидетельствовать почтение? Лишь одно: Цинь Юань, используя Дальневосточную компанию и демонстрацию собственной силы, незримо сплёл сеть, охватившую значительную часть столичных фарцовщиков! Эти люди должны были стать его дистрибьюторами второго уровня – третьими и четвёртыми перекупщиками на маршруте К3. Система, очевидно, признала потенциал такой модели и степень контроля Цинь Юаня над этим торговым путём. А если добавить к этому будущую сеть сбыта в Москве… вот она, истинная причина бешеного роста в рейтинге!

Я – Господин Пекин: 【Брат Ястреб, вы хорошо осведомлены. Сотрудничество обсудить можно, но смотря какое.】

【Сейчас меня больше интересует, что происходит на Северо-востоке.】

Отправив сообщение, Цинь Юань стал терпеливо ждать. Он был уверен: раз уж тот сам его нашёл, да ещё и так точно указал на суть, значит, ему что-то нужно.

И точно, через несколько секунд пришёл ответ:

Северо-восточный Ястреб: 【О? Что происходит на Северо-востоке? А вы, босс Цинь, далеко метите. [смайлик: любопытство] К чему такой вопрос?】

На губах Цинь Юаня появилась лёгкая усмешка, и по его мысленной команде на экране возникли строки:

Я – Господин Пекин: 【Когда поезд К3 отправлялся, я обратил внимание на вокзале в Яньцзине, что среди севших в него фарцовщиков были некоторые… очень интересные личности.】

【Многие тащили на себе огромные баулы, но было и несколько групп налегке. А товар у них… какой-то невзрачный, вам не кажется?】

【Брат Ястреб, как думаете, неужели они в Москву едут как туристы? Если они не закупились товаром в Яньцзине, то где же тогда… они собираются его брать?】

По ту сторону экрана, в хорошо протопленной комнате где-то в Бинчэне, худощавый мужчина средних лет смотрел на появившиеся строки. На его губах играла насмешливая ухмылка, а в глазах сверкал острый ум. Это и был «Северо-восточный Ястреб».

— Интересно… чёрт побери, как интересно! — пробормотал он себе под нос. — Этот Цинь Юань, оказывается, ещё круче, чем о нём говорят. Такая наблюдательность и логика… просто блеск!

В его глазах сверкнула молния, и на экране, словно повинуясь его воле, появились новые слова.

Северо-восточный Ястреб: 【Глаз у вас, босс Цинь, просто алмаз! Вы всё угадали! В Яньцзине они не закупаются или берут что-то для отвода глаз. Настоящий, серьёзный товар они, конечно, «подбирают» уже перед самой границей, здесь, у нас, на северо-восточной земле!】

【Удобно, скрытно, дёшево, а риск… хе-хе, тоже вполне контролируемый.】

【И вы правы, готовится что-то крупное.】

【Действует тот самый «пекинский принц» из рейтинга богатства. Он протянул сюда свои руки и через своих людей раздобыл на Северо-востоке крупную партию «Аромата Таонаня».】

【А принимает груз тот самый Старый Чёрный из Сичэна, что едет с вами в одном поезде, – Лэй Цзэбин.】

【Он – одна из самых зубастых собак, которых Наследный принц держит в Яньцзине.】

«Так вот почему Лэй Цзэбин вёл себя так нагло… Теперь всё встало на свои места».

«Пекинский принц?» – Цинь Юань хмыкнул. – «Надо же выбрать себе такой громкий никнейм. „Аромат Таонаня“… крепкий светлый байцзю, как раз то, что нужно русским. К тому же торговля алкоголем куда прибыльнее шмоток. Но и риск несравнимо выше! Неужели этот Наследный принц и в СССР наладил нужные связи?»

Я – Господин Пекин: 【Понятно. Спасибо, брат Ястреб, за информацию. Я ваш должник.】

【Когда вернусь из Москвы, заеду в Бинчэн, чтобы отблагодарить лично.】

После этой отправки на том конце наступила заметная пауза.

Северо-восточный Ястреб: 【Вы собираетесь в Бинчэн?! Босс Цинь, у вас весьма насыщенный график!】

【Что ж! Тогда буду ждать вас в Бинчэне! Приезжайте, потолкуем как следует!】

Северо-восточный Ястреб хотел было спросить что-то ещё – например, зачем Цинь Юань едет в Бинчэн или что он думает о вмешательстве «принца» в дела Северо-востока, – но тут же увидел, что никнейм Цинь Юаня на экране погас.

【Системное уведомление: игрок «Я – Господин Пекин» вышел из сети.】

— Хе! А этот парень…

Северо-восточный Ястреб посмотрел на погасшую аватарку, но досады не почувствовал, наоборот – его интерес лишь разгорелся. «Решительный и загадочный! Похоже, ему зачем-то непременно нужно сунуться в мутные воды Бинчэна… Интересно, очень интересно!»

Он откинулся на спинку стула и, тихонько постукивая пальцами по столу, устремил в никуда глубокий, задумчивый взгляд.

Цинь Юань… Этот внезапно появившийся игрок с чистым листом оказался куда сложнее и перспективнее, чем он предполагал.

Богатства Москвы, интриги Бинчэна… Этот молодой человек замахнулся на многое!

В шестом вагоне Цинь Юань закрыл игровой экран. Перед глазами снова был полумрак и тени от наваленных тюков.

На его губах застыла едва заметная улыбка.

«Аромат Таонаня»… Лэй Цзэбин… Пекинский принц…

Информация получена. Связь с Северо-восточным Ястребом установлена.

Поездка в Бинчэн теперь обязательна. Там его ждёт не только то, что ему нужно, но и, как выяснилось, другое сильное подводное течение.

Он взглянул в окно. За ним простиралась густая тьма. Поезд на полной скорости мчался на север.

4872-е место в рейтинге богатства?

Цинь Юань тихо выдохнул, его взгляд стал острым как нож.

Ха, этого ещё далеко не достаточно!

http://tl.rulate.ru/book/156120/8998952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода