Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 41. Все они – игроки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Чат "Покорители бизнес-моря 1990"»

...взорвался, словно в котел с кипящим маслом бросили раскаленный камень!

Вверху чата закрепилось подсвеченное системное сообщение:

[Системное объявление]: Богатство игрока «Я – Господин Пекин» резко возросло, его позиция в мировом рейтинге поднялась до 4872-го места, скачок составил более 3000 позиций. Настоящим объявляется!

Это известие, подобно удару грома, заставило вынырнуть из тени даже тех, кто обычно отмалчивался.

[Шанхайский Мажор]: Ни хрена себе?! 4872? Я не ослышался? Он же еще несколько дней назад болтался где-то после восьмитысячного места? (Прикреплен скриншот)

[Фарцовщик Цян из Янчэна]: Такой взлет… Да на ракете так не улетишь! Разве не говорили, что у Пекинского Барина аккаунт — «чистый лист»? И это «чистый лист»?

[Земляк с Северо-Востока]: @Я – Господин Пекин, братан, поделись схемой? Помоги земляку, а?!

[Электронщица из Шэньчэня]: Игрок с чистым листом прорвался в топ-5000… Это точно какой-то лютый тип! Преклоняюсь перед мастером!

[Северо-западный Волк]: Хе-хе, небось просто повезло по-крупному или кто-то за спиной проталкивает? Чистый лист? Черта с два!

Восклицания, сомнения, зависть, любопытство… Чат кипел от эмоций.

Конечно, в рейтинге богатства и раньше случались истории о баснословных барышах и внезапных взлетах, но игрок с чистым листом – это совсем другое дело. Это означало, что у него не было ни стартовых бонусов от влиятельной семьи, ни поддержки от опытных игроков.

Такой ошеломительный скачок за короткий срок, совершенный исключительно благодаря собственным действиям, производил куда большее впечатление и вызывал куда больше подозрений, чем успехи тех, кто начинал игру с серебряной ложкой во рту.

«Чистый лист» — это безграничные возможности. Но это также и удар по нервам устоявшихся кланов.

Вскоре самые проницательные игроки из первой сотни рейтинга заметили, что в их игровых интерфейсах тусклый прежде ник «Я – Господин Пекин» незаметно загорелся, отмеченный маркером «отслеживать».

Чем выше стоишь в рейтинге, тем лучше понимаешь, что значит войти в первые пять тысяч.

Это уже не «мелкие шалости». Это выход на порог капитала, способного влиять на региональные экономические потоки.

Этот взявшийся из ниоткуда игрок с чистым листом определенно заслуживал пристального внимания.

Тем временем в вагоне номер шесть, через несколько купе от Цинь Юаня, в обычном четырехместном отсеке стоял густой табачный дым.

Цзя Дай, прислонившись к стене, с зажатой в зубах сигаретой «Дацяньмэнь», остро поблескивающими глазами смотрел на висевший перед ним персональный световой экран.

На экране царил хаос чата «Покорителей бизнес-моря 1990» и резал глаз тот самый скриншот из рейтинга богатства.

Двое его спутников, стоявшие за спиной, с не менее серьезными лицами уставились в свои терминалы.

— Цзя Дай, это какой-то нереальный скачок, — понизив голос, недоверчиво произнес Сокол. — Всего за одну ходку? Что этот Пекинский Барин такого натворил в Москве? Неужели на джинсах можно столько поднять?

— Прибыль с них, конечно, высокая, но не настолько же, чтобы за несколько дней удвоить, а то и утроить свое состояние, — добавил Рысь.

Цзя Дай выдохнул густое облако дыма.

— Если я не ошибаюсь, этот Цинь Юань и есть «Я – Господин Пекин».

— Цинь Юань? Тот парень из соседнего купе? — явно удивился Сокол.

— Но, Цзя Дай, разве не говорили, что за Дальневосточной импортно-экспортной торговой компанией стоят люди из «больших дворов»? — с сомнением вставил Рысь.

— К тому же достать две тысячи приглашений и заставить посольство Венгрии закрыть выдачу виз… Такие вещи трудно объяснить, если за тобой не стоят эти самые «большие дворы».

— Возможно, такой человек и вправду существует, — затянувшись, произнес Цзя Дай.

— Но не забывайте, главный критерий, по которому система определяет игрока с чистым листом, — это «нулевые стартовые ресурсы, отсутствие прямого наследования или значительной помощи извне».

— Даже если Цинь Юань позже и нашел себе покровителя из «больших дворов» и получил помощь, этот чудовищный первоначальный рывок он совершил сам!

— Без незаурядных способностей никакая, даже самая мощная, поддержка не создаст настоящего «Пекинского Барина».

— Цзя Дай, но это все равно не доказывает, что Пекинский Барин – это именно Цинь Юань, — все еще сомневался Сокол.

— Им может быть и У Вэйго, и Чжан Бинь, и Сун Юйган, и Фан Хуацян. Да даже тот старик Чжан.

Ранее они уже наводили справки о группе Цинь Юаня. Чжан Бинь, он же Биньцзы, Сун Юйган, известный как Ганцзы, и Фан Хуацян по прозвищу Жердь – тот был из Хэбэя и в Яньцзине промышлял как специалист по карманам, но, связавшись с Цинь Юанем, постепенно отошел от дел.

Рысь кивнул и, глядя в сторону шестого вагона, напряженно добавил:

— Особенно У Вэйго и Чжан Бинь. По их движениям, по тому, как они стоят, сразу видно – бойцы. Возможно, даже не слабее нас.

Цзя Дай покачал головой.

— Интуиция!

— Цинь Юань слишком спокоен.

— Такая выдержка… перед лицом вагона, набитого баснословно дорогим товаром, перед лицом всех этих темных личностей, что приходят на поклон, — он спокоен, как бездонный колодец.

— Разве вы не видите, что это точь-в-точь та же самая дерзость и уверенность, что и в той фразе из чата: «Съездите в Москву, неважно, чем будете фарцевать, вернетесь целыми – дам шанс разбогатеть»?

— Дерзость? — скривился Сокол. — Язык у него и впрямь без костей.

— Дерзость, от которой, черт возьми, я тащусь! — на губах Цзя Дая мелькнула дикая ухмылка, а в глазах сверкнул азартный огонь.

— Говорить такое может либо безумец, либо тот, у кого и вправду есть невероятные козыри.

— Я склоняюсь ко второму.

Он отключил световой экран, выпрямился и отдал приказ своим соратникам:

— В Москве наша основная задача – сбыть товар и заработать. Но есть две цели поважнее. Первая: глаз не спускать с группы Цинь Юаня. Выяснить, что они задумали и как умудрились за такое короткое время провернуть такое дело!

— Вторая: смотреть в оба и изучать СССР! Эта страна сейчас трещит по швам, возможности на каждом шагу. Нам нужно найти дело покрупнее, чем торговля шмотками!

— Есть! — одновременно ответили Сокол и Рысь. В их глазах тоже зажегся боевой дух.

Цзя Дай занимал 6724-е место в рейтинге игроков. Он не был игроком с чистым листом, а потому его тело обладало немалой силой.

Двое его спутников занимали 7823-е и 7196-е места.

Все они были его боевыми товарищами. И все были игроками.

Именно поэтому они доверяли чутью Цзя Дая и жаждали вырвать на этой хаотичной земле кусок пожирнее.

А в другом, более потрепанном и тесном трехместном купе, хмурился Старый Чёрный из Сичэна – Лэй Цзэбин. В его взгляде не было аналитической сосредоточенности, как у группы Цзя Дая, лишь недоумение и толика презрения.

Он тоже видел и взрыв в чате, и системное объявление.

Пробежавшись глазами по списку друзей на своем экране, он задержал взгляд на имени в самом верху — [Пекинский Наследный Принц] (872-е место в рейтинге богатства).

Это был его покровитель в реальном мире и ключевая фигура, которая ввела его в большую игру под названием «Покорители бизнес-моря 1990».

— Хм, сборище деревенщины, — фыркнул Лэй Цзэбин и раздраженно смахнул окно чата.

— Какой-то новичок на джинсах поднялся, и все уже обделались от страха? Они вообще понимают, что такое настоящие большие дела?

— Брат Бин, но вагон у этого Циня доверху товаром забит… — робко вставил слово один из его немногословных подручных.

— Забит доверху? — на губах Лэй Цзэбина появилась насмешливая ухмылка, но взгляд его был устремлен в густую тьму за окном. — И что с того? Берут количеством, вот и все!

— Пусть этот Цинь Юань и пробил себе дорогу на К3, в Яньцзине он все равно кормится с руки Дальневосточной компании!

В его представлении Цинь Юань был таким же, как и он сам, — пешкой, за спиной которой стоит могущественный покровитель, лишь благодаря удаче и добравшейся до нынешнего положения.

А эта Дальневосточная импортно-экспортная торговая компания – не более чем ширма, вывеска, созданная этим покровителем.

Цинь Юань – всего лишь пушечное мясо большой фигуры.

Что до того страха и трепета, что он испытал при встрече с ним, так Лэй Цзэбин уже успел благополучно об этом забыть.

— Хе-хе, мой товар даже не из Яньцзина пойдет. Ждите…

— Следите за сумками на полках, — пробормотал Лэй Цзэбин, а затем тихо приказал своему доверенному человеку. — На Северо-Востоке мы загрузим еще одну партию серьезного товара!

— Запомните, когда будете принимать груз, смотрите в оба! Это гостинцы для русских!

Он облизнул пересохшие губы.

— Торговать джинсами? Хех… Настоящая прибыль – это алкоголь!

Он был уверен, что жалкий ширпотреб Цинь Юаня, которым тот забил целый вагон, не идет ни в какое сравнение с «божественным нектаром», который скоро окажется в его руках.

Взлет в рейтинге богатства? Просто удачное стечение обстоятельств, мимолетный успех.

А вот за его спиной стоит по-настоящему влиятельный человек, с прочными связями и в Яньцзине, и на Северо-Востоке. Вот что значит играть вдолгую!

http://tl.rulate.ru/book/156120/8998951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода