Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 14. Начало торговой сети на Севере

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К полудню оживление на рынке «Чека» достигло своего пика.

— Сколько стоят джинсы?

— Какая дублёнка! Тёплая!

— А мой размер есть?

...

Василий с Иваном отлично справились с ролью подсадных уток, и теперь от желающих узнать цену на товар у прилавка Цинь Юаня не было отбоя.

Цинь Юань вёл переговоры, а Ганцзы и Да Биньцзы подавали товар и принимали деньги.

Цены кусались, но товар был слишком хорош, чтобы устоять. Марка «Apple», хоть и уступала в известности «Levi’s», но качество говорило само за себя. Услышав, что в Китае такой товар днём с огнём не сыщешь, покупатели загорались ещё больше. Особенно те, у кого были кое-какие сбережения или кому срочно требовалась приличная одежда, — эти раскошеливались на удивление легко.

Джинсы и дублёнки раскупались с поразительной скоростью.

Толстые пачки рублей перекочёвывали в нательную сумку.

Когда вечером сворачивали торговлю, у Ганцзы и Да Биньцзы, смотревших на выросшую в сумке гору денег, дрожали руки.

Ночью в гостинице они сидели на корточках на полу и при свете тусклой лампы снова и снова пересчитывали выручку. И чем дольше они считали, тем шире становились их глаза.

— Брат… брат Юань! Да мы… за один день… заработали столько, сколько в Яньцзине за полгода не получали? — голос Ганцзы дрожал, словно всё это было во сне.

— Деньги у этих русских… и правда легко достаются! — глухо добавил Да Биньцзы.

Он в жизни не видел столько денег.

Даже старик Чжан, повидавший на своем веку всякое, глядя, как они считают, стиснул пальцами мундштук своей трубки, а в его мутных глазах вспыхнул огонёк недоверия.

Это несметное богатство свалилось на них так быстро, так внезапно!

Однако Цинь Юань, глядя на заметно поредевшую, но всё ещё внушительную гору товара в углу, лишь слегка нахмурился.

— Мало… всё равно слишком медленно, — твёрдо сказал он.

— Это ещё и медленно? — подскочил Ганцзы.

— Двадцать дней! — Цинь Юань постучал по столу, его взгляд стал острым. — Мы обещали фабрике на юге внести остаток через двадцать дней!

— А сейчас мы продали лишь малую часть! Если так и дальше торговать с одного прилавка по паре десятков вещей в день, мы до морковкина заговенья не управимся!

— К тому же продать всё – это лишь первый шаг!

— Нам нужно обменять рубли на юани или доллары, — спокойно продолжил Цинь Юань, — выбрать товары, которые выгодно везти обратно, и перепродать их на родине.

— На всё это нужно время!

— Пять дней, максимум пять, и мы должны избавиться от всей одежды, что у нас на руках!

В комнате воцарилась тишина. Огромную радость вытеснила новая, ещё более амбициозная цель.

— И… и что делать? — почесал в затылке Ганцзы.

— Разделяться! — отрезал Цинь Юань. — Биньцзы, завтра возьмёшь часть товара и поедешь на тот перекрёсток у университетского городка, который мы вчера присмотрели. Там много молодёжи, они ценят бренды!

— Дядя Чжан, будьте добры, проводите Биньцзы, помогите ему с милицией, если что.

Старик Чжан молча кивнул.

— Ганцзы, ты со мной. Завтра остаёмся на рынке «Чека».

— Это наша основная точка, её нельзя терять. И связь с Василием и Иваном нужно поддерживать.

— Понял! — Ганцзы отбросил легкомыслие и решительно кивнул.

В этот момент старик Чжан выпустил облако дыма и, медленно проговорив, затронул самую суть проблемы:

— Юань, разделиться – идея хорошая. Но Биньцзы поедет в университетский городок… Один, да ещё с моим ломаным русским… Мы на пальцах можем объяснить, как продать какую-нибудь мелочь, но одежду за такие деньги – вряд ли!

— Нужен помощник, который по-русски хорошо говорит и зазывать умеет.

— Вы о… Чэнь Цзяньхуа? — мгновенно понял его Цинь Юань, и его глаза загорелись.

Старик Чжан кивнул:

— Да, о нём. Он ведь в Москве учится.

— Места знает, по-русски шпарит, голова на плечах. А главное – у него в университете есть друзья, свой круг!

— Отдай товар ему и его однокашникам, пусть продают прямо в университете! В общежитиях, в учебных корпусах, в студенческих центрах… Где только нельзя продать?

— У этих студентов и преподавателей и деньги водятся, и на всё новое они падки. Это куда быстрее, чем на улице с лотка торговать!

— Я думаю, за два-три дня они весь остаток и разберут!

Цинь Юань на мгновение задумался. Это действительно был отличный план.

Зачем слоняться у университетского городка, если целевую аудиторию проще найти внутри?

К тому же курс рубля был нестабилен. Хоть официальный курс и не менялся, на чёрном рынке рубль падал чуть ли не каждый месяц. Время играло против них, и чем быстрее они обменяют рубли на бинокли или меха, тем лучше. В СССР эти вещи стоили недорого, а на родине считались диковинкой.

Словно в ответ на мысли Цинь Юаня, на следующий день в обед на рынке «Чека» появился Чэнь Цзяньхуа. Он вёл с собой троих молодых студентов и выглядел очень воодушевлённым.

— Брат Цинь! Я привёл тебе людей!

Чэнь Цзяньхуа указал на троих парней, разных по виду, но с одинаково ясным взглядом, и начал их представлять:

— Это Чжан Вэй, студент четвёртого курса факультета русского языка. У него лучшее произношение, он у нас среди студентов-иностранцев главный знаток здешних мест!

Чжан Вэй, интеллигентного вида парень в очках, поправил их и улыбнулся Цинь Юаню.

Цинь Юань кивнул в ответ.

Чэнь Цзяньхуа указал на длинноволосого парня:

— Это Ван Хайян, с экономического. Голова варит, и он единственный из нас, у кого есть русская девушка!

При этих словах все рассмеялись.

Цинь Юань тоже улыбнулся. В девяностые охмурить русскую девушку – для этого и впрямь нужен был талант.

Его взгляд остановился на последнем парне – коренастом, ничем не примечательном на вид, но с едва уловимым диким блеском в глазах.

— А это?

— Это Ли Сянцянь, — представил Чэнь Цзяньхуа, — мой сосед по комнате, тоже из медицинского.

— Они услышали, что можно подзаработать, и все согласились помочь!

Студенты выглядели немного смущёнными, но в их глазах читались азарт и предвкушение.

Цинь Юань оглядел их и спросил:

— Я дам вам партию товара. Джинсы по цене двести двадцать рублей, дублёнки – по четыреста пятьдесят. За каждую проданную вещь вы получите пять процентов комиссионных. Согласны?

Пять процентов… Сколько это?

Все четверо, включая Чэнь Цзяньхуа, мгновенно подсчитали в уме.

С двухсот двадцати рублей за джинсы пять процентов – это одиннадцать рублей!

С четырёхсот пятидесяти рублей за дублёнку – двадцать два с половиной рубля!

А что для них значили эти одиннадцать и двадцать два с половиной рубля?

Это означало пятьдесят пять и сто двенадцать с половиной юаней!

Эта сумма была почти равна, а то и превышала их месячную стипендию, которую им платило государство!

Ли Сянцянь почувствовал, как у него перехватило дыхание.

Он был из деревни, и семья жила надеждой на его скромные выплаты. Эти деньги были для него настоящим спасением.

— Я согласен, брат Юань! — без малейшего колебания вырвалось у него, голос срывался от волнения.

— Я тоже согласен! — тут же отозвался Чжан Вэй, и в его глазах блеснул хитрый огонёк. Его прекрасный русский был его оружием, и вот наконец появился шанс пустить его в ход, да ещё и заработать. Как от такого отказаться?

Ван Хайян и вовсе ухмыльнулся. Он быстро соображал и уже думал о своей девушке Наташе и её друзьях.

— Брат Юань, дело стоящее! Я в деле!

Увидев, что все согласились, Чэнь Цзяньхуа почувствовал облегчение, но, глядя на Цинь Юаня, смущённо потёр руки:

— Брат Юань… это… а можно и мне… тоже помочь с продажей?

Он тоже хотел помочь своей семье.

Цинь Юань громко рассмеялся и с силой хлопнул его по плечу.

— Цзяньхуа, как я мог о тебе забыть!

— Отныне ты их бригадир. С каждой проданной ими вещи ты тоже будешь получать свой процент!

— Вы четверо – одна команда!

Ещё вчера, когда старик Чжан заговорил о продажах в университете, у него в голове уже созрел готовый план.

Он решил воспользоваться этой возможностью, чтобы создать собственную торговую сеть с опорой на местных.

Чэнь Цзяньхуа, Ли Сянцянь и остальные были всего лишь студентами. Но не стоило забывать, что все они – китайцы, говорящие по-русски. Они идеально подходили для того, чтобы быстро наладить каналы сбыта.

А товар, который был у него на руках, не станет последней партией.

В будущем из Китая в эту северную страну нескончаемым потоком пойдут джинсы, кожаные куртки, дублёнки и множество других товаров!

http://tl.rulate.ru/book/156120/8998907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода