Готовый перевод My Real Simulation Game / Моя реальная игра-симулятор: Глава 5. Заграничный товар и эксклюзивное дело

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Цинь Юань и Биньцзы стояли плечом к плечу у колонки и чистили зубы.

Из-за истории с нефритовым скипетром Жуи родители выгнали его из дома, и с тех пор он жил вместе с Биньцзы в этом небольшом дворике, в доме, который достался тому по наследству.

Пока они чистили зубы, во двор один за другим вошли Жердь и Ганцзы.

Увидев Цинь Юаня, Жердь, обычно державшийся в тени, на удивление выступил вперед и взволнованно произнес:

— Брат Юань, дело сделано! Эти южане торопятся сбыть товар и согласились на двадцать восемь юаней за штуку.

— Двадцать восемь? — Цинь Юань прополоскал рот.

Жердь решил, что брат Юань считает цену завышенной, и поспешно добавил:

— Это хоть и стоковый товар без этикеток, но на рынке за него просят минимум пятьдесят-шестьдесят.

— К тому же эти джинсы отшиты на той же фабрике, что и для марки «Apple», так что качество гарантировано.

Цинь Юань, конечно, не считал, что это дорого. Он спросил:

— А ты знаешь, сколько у этих южан сейчас товара на руках?

Жердь опешил:

— Наверное, несколько тысяч штук. Все это стоковый товар, просто размеры неполные и есть небольшой брак.

Цинь Юань кивнул. В прошлой жизни он работал в продажах и прекрасно знал, что такое стоковый товар.

Его еще называют «оригинальным заказом» или «остатками». Для пошива используются те же ткани и лекала, что и для брендовых вещей. По сути, это продукция, которую фабрика тайно производит из материалов, предназначенных к списанию. Качество у нее такое же, как у «оригинала» в фирменном магазине. Единственное отличие – она не входит в официальный план производства, являясь как бы «незаконнорожденной». Но у такого происхождения есть свои плюсы.

Джинсы марки «Apple» в крупных универмагах Яньцзина стоили больше ста юаней, а хорошие модели уходили и за двести-триста. Цена же на этот стоковый товар была вдвое ниже. Сделка была, безусловно, выгодной, ведь такие вещи продавались по особым каналам, их не найти на любом оптовом рынке. К тому же соотношение цены и качества у них было исключительным.

В Китае такой товар находился в серой зоне: не подделка, но и не совсем легальный. Его можно было продавать только из-под полы, без официальных проверок. Но в Москве Цинь Юань мог просто сказать, что это джинсы марки «Apple», – и ему бы поверили.

А это означало, что прибыль, которая изначально должна была быть десятикратной, в одночасье могла стать двадцатикратной.

Цинь Юань с силой хлопнул Жердь по плечу:

— Пойдешь к Биньцзы, возьмешь пять тысяч юаней и выкупишь всю партию.

— Всю партию? — растерялся Жердь. — Боюсь, денег не хватит.

— Это всего лишь залог! Цена прежняя – двадцать восемь за штуку!

Цинь Юань отбросил в сторону зубную щетку со стаканом и спокойно добавил:

— Я дам тебе еще тысячу. Сунешь ее этим южанам. Скажи, чтобы ждали нас двадцать дней, после чего мы выплатим всю сумму. До тех пор товар может оставаться у них. В эту поездку в Москву мы возьмем всего двести пар.

В один клетчатый баул помещается от силы тридцать пар джинсов. Впятером они могли унести максимум шесть-семь таких баулов, ведь им предстояло везти еще и дублёнки. Так что двухсот пар было вполне достаточно.

Эта партия стокового товара определенно была с какой-то фабрики, а южане – лишь посредники. Проложив этот канал, Цинь Юань в будущем мог открыть для фабрики новый рынок сбыта, помимо производства по контракту. Ради такой перспективы подождать двадцать дней – недолго, тем более с залогом в пять тысяч и товаром, который по-прежнему оставался у них на руках.

А лишняя тысяча предназначалась лично им в карман. В девяностые, когда средняя зарплата составляла всего двести-триста юаней, тысяча была равна пяти месячным окладам. Ради таких денег они будут ждать и дольше.

— На таких условиях эти южане согласятся? — хоть Цинь Юань и задал вопрос, голос его звучал твердо и не допускал возражений.

— Согласятся, точно согласятся, — закивал Жердь. — Двести пар джинсов – это пять тысяч шестьсот, а мы им еще и тысячу сверху даем. Конечно, без проблем.

Цинь Юань кивнул:

— В Москву ты в этот раз не едешь. Твоя главная задача – держать этих южан. Не дай им передумать до нашего возвращения.

Жердь понимал всю важность поручения. Он видел товар на складе и знал, что по такой цене его на рынке просто сметут. Ему было жаль, что они не могут выкупить всю партию сразу, и теперь, когда появился такой шанс, он его не упустит. Ни один специалист по карманам не хочет оставаться им на всю жизнь. Он тоже мечтал выбиться в люди.

Цинь Юань впервые перевел взгляд на Ганцзы. Тот уже давно все слышал и буквально кипел от нетерпения.

Увидев обращенный на него взгляд, Ганцзы сам начал разговор:

— Брат Юань, билеты на К3 куплены. На эту среду, пять штук. Но раз Жердь не едет, может, позовем кого-нибудь еще?

Цинь Юань покачал головой:

— Не нужно. Мы уже все подготовили. Если позвать чужого человека делить деньги, остальным братьям будет не по себе, даже если они промолчат.

— К тому же, в этой поездке… — глаза Цинь Юаня сверкнули, — нас четверых будет достаточно!

Ганцзы и сам не хотел звать кого-то еще, так что просто спросил для проформы. Он вытащил из кармана пять билетов и протянул их Цинь Юаню:

— Брат Юань, держи. Я-то думал, эти билеты трудно достать, а оказалось, всего полчаса в очереди простоял. Кассирша сказала, что на К3 едут в основном студенты да командировочные. Бизнесмены тоже есть, но их совсем мало.

— Нам просто суждено разбогатеть! — радостно добавил он. — Все фарцовщики в Яньцзине смотрят на юг, на внутренний рынок, и мало кто, как ты, брат Юань, додумался взглянуть за границу.

Цинь Юань взял билеты. Среда – это уже послезавтра. Сроки поджимали, но так было даже лучше: промедление смерти подобно. А то, что с билетами не было ажиотажа, объяснялось просто.

Поезд К3 ходил с 1958 года, отправляясь со станции Яньцзин каждую среду в 7:27 утра. Маршрут пролегал через всю Евразию по нескольким железным дорогам: Фэнша, Цзинбао, Цзиэр, Трансмонгольской и Транссибирской магистралям. При общей протяженности 7819 километров это был самый длинный пассажирский маршрут китайских железных дорог.

Из Яньцзина в Москву поезд уходил в среду, в четверг проезжал Улан-Батор и в понедельник прибывал на Ярославский вокзал в Москве. Время в пути составляло 131 час 31 минуту. До 1991 года пассажиров на этом рейсе было немного. А что же случилось в 1991-м, что заставило бесчисленных китайских фарцовщиков ринуться в Москву и на Дальний Восток? Цинь Юань знал это лучше, чем кто-либо другой.

Впрочем, это было ему только на руку – давало шанс сорвать куш в одиночку, воспользовавшись преимуществом первого хода.

— Брат Юань, товар есть, билеты тоже, что там со стариком Чжаном? — нетерпеливо спросил Ганцзы, не видя того поблизости. — Он один забрал больше четырех тысяч. Неужто сбежал с деньгами?

Не успел Цинь Юань и слова сказать, как ворота во двор распахнулись.

Еще до того, как во дворе кто-то показался, раздался хриплый и суровый голос:

— Я, старик, слов на ветер не бросаю! За всю жизнь ни разу слова не нарушил.

Вслед за этим вошел сгорбленный седовласый старик с мешком за плечами.

Он швырнул нейлоновый мешок на землю прямо перед Ганцзы, подняв облако пыли.

— Это ты, щенок, сейчас сказал, что я сбежал с деньгами?

Он уставился на Ганцзы. Взгляд его мутных глаз был на удивление властным.

http://tl.rulate.ru/book/156120/8998898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода