Готовый перевод Global Class Change: My Passive Skills Are Invincible / Всеобщая смена классов: мои пассивные навыки непобедимы: Глава 37. Магазин рыболовных снастей, клан Рыболовов?

— Босс, я хочу изучить навык Рыболовства.

— Кроме того, дайте мне один набор самой лучшей удочки и приманки тоже!

Получив свой первый улов, Чэн Цяньмо без промедления направился в магазин рыболовных снастей. Перед началом второго этапа плана ему требовалась подготовка. Владелец лавки, мужчина средних лет по имени Чжоу Хэ, выглядел куда зажиточнее той девушки из Пункта обмена ресурсов.

Арендовать лавку на континенте Небесного Откровения стоило целое состояние, так что в реальном мире хозяин наверняка владел сотнями миллионов. Курс обмена валюты здесь был завышен, и торговля приносила куда больше прибыли, чем на Земле. К тому же работа не выматывала и не требовала интриг — отличный способ заработка для купцов, хотя и с высоким порогом входа, без солидного стартового капитала не обойтись.

Чжоу Хэ осмотрел посетителя с головы до ног и сразу понял: перед ним новичок низкого уровня. Усмехнувшись, он произнес:

— Изучение навыка Рыболовства стоит одну золотую монету. А то, что тебе нужно, тоже недешево. Прайс-лист вот, сначала взгляни.

Хозяин вел этот магазин в деревне новичков уже годы и насмотрелся на таких: с порога требуют топовое снаряжение, а сами ничего не смыслят в рыбалке. Новички всегда самоуверенны, полагают, что достаточно закинуть удочку — и рыба сама прыгнет в руки. На деле здесь полно тонкостей: где какая приманка клюет, как сочетается снаряжение. Полный элитный комплект стоит огромных денег, и большинство, увидев цены, застывают в ступоре. Этот парень, судя по всему, из тех же — студент-новичок, полный профан. Чтобы не тратить время зря, Чжоу Хэ протянул прайс-лист, краем глаза наблюдая за реакцией.

Но посетитель лишь мельком глянул на список и остался спокоен, без тени изумления. Это озадачило хозяина. А потом парень заявил:

— Босс, ваши снасти и приманки — так, средненько, сойдет. Дайте удочку «Изысканный Пурпурный Бамбук» и десять единиц «Отборного Красного Червька».

У Чжоу Хэ сердце екнуло, лицо исказилось в странной гримасе. Его товары слыли качественными даже в других деревнях новичков, а тут такое пренебрежение! Но еще больше удивило, что Чэн Цяньмо явно разбирается: он выбрал идеальную комбинацию для старта. Без опыта такого не сделаешь. За годы в лавке владелец не встречал ничего подобного у 15-уровневого новичка, который должен усердно прокачиваться, а не изучать руководства по рыбалке. Невероятно!

Чэн Цяньмо, заметив заминку хозяина, уточнил:

— Босс, запасов нет?

Чжоу Хэ очнулся, прокашлялся, скрывая растерянность, и медленно ответил:

— Парень, ты явно в теме. У тебя в семье клан Рыболовов? То, что просишь, в наличии. Уверен?

Вопрос о клане Рыболовов озадачил Чэн Цяньмо. Подумав, он сообразил: хозяин решил, будто у него семейная традиция. На деле этот набор в прошлой жизни был базовым топом для всех — общеизвестным. Не вдаваясь в объяснения, Чэн Цяньмо улыбнулся и покачал головой:

— Нет, не из клана. Рыбалка — просто мое хобби. Полный комплект — пятнадцать золотых, цена справедливая.

В его голове мелькнуло: семьи-то нет, какой клан? Он выложил монеты и протянул их Чжоу Хэ.

Видя, как легко новичок расстается с деньгами — без экипировки, в простой одежде, явно из бедной семьи, — владелец изумился еще сильнее. Такие обычно еле наскребают пару золотых, а тут пятнадцать одним махом, без вздоха. Странно! В типичных условиях у 15-уровневого максимум две-три монеты. Контраст сбил с толку, но бизнес есть бизнес.

Поколебавшись, Чжоу Хэ улыбнулся:

— Парень, ты мне по душе. Уступлю: беру только десять золотых. А если поймаешь хорошую рыбу, неси мне — если качество на уровне, не обижу.

Чэн Цяньмо мысленно поразился: треть скидки — не шутки! Хозяин явно хотел задружиться, и отказываться глупо. Конечно, согласился.

Спустя минуты Чэн Цяньмо, довольный покупками, покинул лавку. Чжоу Хэ же, глядя ему вслед, расплылся в улыбке. Пять золотых — ерунда для него. А вот связь с мастером рыбалки — выгода на перспективу. Без таланта к культивации он не мог стать пробужденным, зато обожал рыбалку и открыл магазин, чтобы зарабатывать, общаться с единомышленниками и коротать время.

«Посмотрим, мастер ли ты на деле!» — с ожиданием подумал Чжоу Хэ.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156113/9031127