Готовый перевод Global Class Change: My Passive Skills Are Invincible / Всеобщая смена классов: мои пассивные навыки непобедимы: Глава 13. Шок для всей школы, неужели я подставил Лао Мо

Перед глазами Ли Хуна вспыхнуло белым, и он наконец вышел из портала. Оглядевшись, он остолбенел: все в зале смотрели прямо на него, а лица выражали самые разные эмоции — от изумления и недоумения до ярости.

Ли Хун, всегда бывший незаметным аутсайдером, никогда не видел ничего подобного. Лицо его побелело, но через несколько секунд он взял себя в руки.

— Что-то случилось? — спросил он дрожащим голосом, почесывая затылок. Ему казалось, что он опять натворил что-то непоправимое.

Тишина в зале тестирования прервалась резким возбуждённым криком.

— Ли... Ли Хун, это правда ты? — выкрикнул Чжао Эрлун.

Ранее он пал духом из-за того, что Чэн Цяньмо выбрал путь Свободного культиватора, но теперь надежда вспыхнула вновь. Это уже не первый раз за день, когда у него загоралась такая искра, — неловко, но ему было всё равно. Ли Хун стал для него новой спасительной соломинкой: нужно ухватиться покрепче, иначе придётся сворачивать циновку и уходить ни с чем.

После слов Чжао Эрлуна все разом повернулись к большому экрану, чтобы взглянуть на данные Ли Хуна. Однако, пробежав глазами весь список, никто не нашёл двух иероглифов «Ли Хун».

В зале мгновенно поднялся гул.

— Где имя Ли Хуна? Я не вижу!

— Не может быть ошибки — его нет даже в первой двадцатке по уровню. Как он вообще прошёл?

— Столько лет учился зря. Сегодня я по-настоящему открыл глаза.

— Если даже такой аутсайдер, как Ли Хун, пробудился успешно, то и я смогу.

— Чёрт, бесит ещё больше — он первый прошёл тестирование!

Вскоре один зоркий одноклассник заметил имя в самом конце списка и ахнул:

— Погодите, нашёл! Ли Хун... на 681-м месте!

Почти никто не мог смириться с этим фактом. У бесчисленных учеников уверенность в себе рухнула; некоторые даже усомнились в своих силах. Всего через пару минут многие закричали, что здесь что-то нечисто, и потребовали от школы тщательной проверки. Голоса обвинений нарастали.

В этот миг рейтинг Ли Хуна начал стремительно расти. Менее чем за минуту он взлетел с 681-го места на первое! Ещё тяжелее было принять то, что в графе «Уровень» стояла цифра 7. Достигнув всего седьмого уровня, он первым прошёл тестирование на пробуждение. Это оказалось ещё невероятнее, чем с Чэн Цяньмо!

Рейтинг вывел и без того накалённый зал из-под контроля. Даже учителя не смогли сдержать хаос.

Чжао Эрлун поначалу решил, что Ли Хун сегодня превзошёл все ожидания и поэтому возглавил список. Но, бросив взгляд на экран, он ощутил, будто провалился в ледяную бездну: руки задрожали. Как Ли Хун с седьмым уровнем прошёл такое сложное испытание? У лучших учеников класса Ракеты давно был десятый уровень, и никто из них ещё не вышел. К тому же как он в одиночку убил трёх элитных монстров восьмого уровня и выше? Полный бред! Даже во всей стране Ся такого примера почти не сыщешь, не то что в Первой средней школе Цзянчэна. С результатами Ли Хуна явно что-то не так! Чжао Эрлун почти не сомневался. Он, только что ухватившийся за соломинку, понял: это опять бомба. Ему захотелось провалиться сквозь землю. Почему все беды сваливаются именно на него? Сначала провал с Чэн Цяньмо, теперь седьмой уровень на первом месте. Абсурд за абсурдом.

Тем временем у Чжан Лэя голова разболелась сильнее, чем после истории с Чэн Цяньмо. Талантливый ученик, который не хочет идти проторённой дорогой, — даже если выбирает саморазрушение, — это его личное дело. Он никого не задевает. В крайнем случае другие поворчат, и всё. Но с такими, как Ли Хун, другая история. Это как если аутсайдер, не знающий базовых формул, внезапно стал первым на экзамене по математике. Как это пережить тем, кто зубрил годами? Тут уже не давление — у слабонервных может хватить удар. Если не разобраться, авторитет школы сильно пострадает. За спиной поползут слухи: не внебрачный ли сын директора тайно помогает Ли Хуну? Такие сплетни обрушат на Первую среднюю школу Цзянчэна огромное давление. Даже Чжан Лэй не мог взять всю вину на себя.

С мурашками по коже, чтобы не дать ситуации разрастись, он кивнул учителю с хорошим ораторским даром.

— Ученики, я понимаю ваши чувства. Годами вы горели свечами, чтобы пробудить сильный талант. Успокойтесь: мы найдём Ли Хуна и разберёмся. Обязательно дадим вам ответ.

Опытный учитель несколькими словами временно утихомирил зал. Но это снимало симптомы, а не причину: Ли Хун должен был дать вразумительное объяснение, иначе бунт вспыхнет заново.

— Учитель Ван, отведите Ли Хуна в переговорную. Сегодня произошло важное событие, мне нужно доложить начальнику Лу из комиссии по образованию.

Уладив дела, Чжан Лэй покинул зал тестирования.

Ли Хун стоял в полном ступоре. Он просто следовал методу Лао Мо и прошёл тест. Пусть результаты скромные, но разве школа запретит сдать экзамен хорошо? А теперь, когда он перевыполнил план, учителя не хвалят, а тащат на допрос. Где тут справедливость? Окинув взглядом разъярённых одноклассников, он инстинктивно оглянулся. Через секунду он протёр глаза и замер как вкопанный.

— Чёрт! Я что, вышел слишком рано?

Он оказался первым, кто прошёл тестирование! Бормоча себе под нос, Ли Хун словно насмехался над остальными. Многие от злости потеряли сознание. Шум вспыхнул с новой силой: бесчисленные взгляды прожигали его насквозь.

Ли Хун ощутил эти взгляды и внезапно побледнел: в голову пришла страшная мысль.

— Плохо... Неужели я подставил Лао Мо?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156113/9027767