Готовый перевод Global Class Change: My Passive Skills Are Invincible / Всеобщая смена классов: мои пассивные навыки непобедимы: Глава 3. Кто осмелится заключить со мной пари?

— Старина Мо, деньги и правда могут заставить призраков крутить жернова! Благодаря связям отца я наконец-то получил от одного преподавателя информацию о карте сегодняшнего теста. Тот сначала сопротивлялся, но не выдержал натиска папиных связей и сдался.

Вчера, полностью разобравшись в устройстве этого мира, Чэн Цяньмо мгновенно составил план. Он поручил Ли Хуну раздобыть название тестовой карты. Тот, хоть и недоумевал, обрадовался и бросился выполнять задание. А сегодня примчался с новостями.

— Говори тише, — предостерёг Чэн Цяньмо, — боишься, что другие не услышат, как твой отец использует связи?

Ли Хун тут же зажал рот рукой и прошептал:

— Да-да, виноват! Слишком разволновался, буду осторожнее.

— Карта называется «Расщелина Яростного Пламени». Слышал, сложность могут повысить. Составитель — член комитета Лу, он обожает такие испытания, а требования у него всегда строгие.

Чэн Цяньмо выслушал и слегка кивнул. В душе он полностью успокоился: «Расщелина Яростного Пламени» — новичковая карта из «Небесного откровения» его прошлой жизни. Монстры там 3–10 уровня, не слишком сложно. Но с силой Ли Хуна пройти будет трудно.

— В учебном секретном месте какой самый высокий элитный монстр ты можешь одолеть в одиночку? — серьёзно спросил Чэн Цяньмо.

Ли Хун всё ещё не понимал, зачем Старине Мо понадобилась карта заранее. Они же новички — никто не проходил её до теста. Знать название — всё равно что на экзамене узнать: математика будет. А задания? Если не умеешь, так и не сдашь. Почесав затылок, он смущённо ответил:

— Выложившись полностью, наверное, элитника 5-го уровня.

На лице Чэн Цяньмо проступили чёрные линии. Он знал, что Ли Хун слабак, но не до такой степени! Студенты на пробуждении стартуют с 1-го уровня. Качаются на мобах, берут всё сложнее, потом касаются камня пробуждения. В учебном месте это была просто тренировка статов и скиллов — уровни не фиксировались. Только после пробуждения и первого превращения всё считалось.

Чэн Цяньмо вчера, опираясь на опыт прошлой жизни и пассивки, легко уделал элитного босса 10-го. А Ли Хун — максимум 5-го элитника. Впрочем, сам Чэн Цяньмо не ведал: это средний уровень лузеров-студентов.

— Похоже, и тебе придётся использовать связи, — беспомощно вздохнул он.

Ли Хун, стоявший рядом, услышал бормотание и растерянно переспросил чуть громче:

— Воспользоваться связями? Что значит «и тебе»?

Но договорить не успел: рядом вынырнули незваные гости.

— Ли Хун, я слышал! Ты ещё хочешь использовать связи? А ты кто такой? Думаешь, твой отец — глава образования?

Насмешливый голос принадлежал Мао Фэну, богатому отпрыску из параллельного класса. В их группе он был одним из сильнейших. Отцы их с Ли Хуном — конкуренты в бизнесе, так что Мао Фэн вечно цеплялся к парню. Деньги? Равно. Сила? Уступает. Ли Хун всегда оказывался в проигрыше.

Эти слова взбесили Ли Хуна. Он закатал рукава, готовясь к драке. Но Чэн Цяньмо незаметно блеснул холодом в глазах и остановил друга.

Это только раззадорило Мао Фэна:

— Ха, Ли Хун, твой приятель Чэн Цяньмо умнее! Знает, что тебя остановить надо. А то ударишь первым — и привет, с экзамена вылетишь. Как отцу-неудачнику объяснишь?

Упоминание отца добило Ли Хуна. Он хотя и лентяй-весельчак, но к батю добр и почтителен. Насмехнуться над ним — перебор.

— Иди к чёрту! Старина Мо, не держи! Сегодня я его...

— В крайнем случае оба экзамен пропустим!

Мао Фэн уставился на него как на идиота и цокнул языком:

— С такими мозгами меня уделать хочешь? Да я на тебя и не посмотрю.

Окружающие заржали. Мао Фэн зашёл по привычке поддеть — и всё. Повернулся уходить, но Чэн Цяньмо незаметно подставил ногу. Тот шлёпнулся лицом в грязь.

— Чэн Цяньмо, ты ищешь смерти?!

Мао Фэн, опозоренный на глазах у всех, неловко поднялся. Он и подумать не мог, что этот лузер осмелится ударить первым. Подручные удержали его:

— Босс, не кипятись! Не ведись на провокацию, экзамен на носу!

Чэн Цяньмо развёл руками с видом полного безразличия.

— Ладно, подожди. Сдам тест — и разберусь с тобой.

Мао Фэн кипел, но был не дурак. Экзамен вот-вот — нельзя нарваться. Отложит месть. Повернулся уходить, но Чэн Цяньмо окликнул:

— Кто осмелится заключить со мной пари?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156113/9027668