Готовый перевод Pirates: Hundred Beasts Call King Pirates: Hundred Beasts Call King / Пират: Воцарение Ста Зверей: Глава 69. Выход в море

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 69. Выход в море

— Ублюдок! — Асура Додзи в ярости ударил кулаком по столу так, что тот затрещал. — Проклятье! Эти мерзавцы уже готовы предать господина Одена, не прошло и пары дней!

В зале совета повисла тяжелая атмосфера. Грудь Асуры Додзи тяжело вздымалась. Череда плохих новостей последних дней довела его терпение до предела. Но больше всего его ранило то, что даже те самураи, которые клялись в верности Одену, теперь переходили на сторону врага.

— Ситуация хуже, чем мы думали, — мрачно произнес Дэндзиро, рассеянно поглаживая рукоять меча. — Сейчас весь Кури поет дифирамбы «заслугам» Кайдо. Очевидно, этот ублюдок манипулирует общественным мнением.

Райдзо нервно потирал руки:

— Если так пойдет и дальше, даже если господин Оден вернется, вернуть Кури будет непросто.

Асура Додзи повернулся к Кинэмону:

— Что насчет твоего вчерашнего прошения Кайдо о разрешении выйти в море? Есть ответ?

Лицо Кинэмона потемнело:

— Этот ублюдок отказал, сославшись на то, что выход из Вано запрещен законом.

— Проклятье! — Асура Додзи снова ударил по стене. — Раз так, мы выйдем в море сегодня ночью, тайком!

Вдруг молчавший до этого Куродзуми Кандзюро заговорил:

— Мы все уходим?

Кику настороженно посмотрела на него:

— Что ты имеешь в виду? Неужели хочешь предать господина Одена?

— Кику! — вспыхнул Кандзюро. — Ты смеешь сомневаться в моей верности?!

— Хватит! — оборвал их Асура Додзи. — Кандзюро, говори, что у тебя на уме.

Кандзюро глубоко вздохнул и обвел всех взглядом:

— Я имею в виду, что ситуация в Кури и так критическая. Если мы все уйдем, то потеряем всякий контроль над происходящим. Кто-то должен остаться, чтобы следить за обстановкой и встретить господина Одена, когда он вернется.

Воцарилось молчание, но вскоре все закивали, соглашаясь с разумностью доводов. Видя это, Кандзюро озвучил план, который накануне согласовал с Кайдо:

— Я предлагаю оставить меня, Кавамацу, Инуараши и Нэкомамуси. Кавамацу одной расы с подручным Кайдо, Себастьяном, ему будет проще добывать информацию. А мы с Инуараши и Нэкомамуси будем его прикрывать.

Асура Додзи немного подумал и принял решение:

— Нет, Кандзюро, ты пойдешь с нами. Твои способности нужны нам в море. Дэндзиро всегда действует осмотрительно, поэтому он останется вместе с Кавамацу, Инуараши и Нэкомамуси. Остальные отправляются со мной сегодня ночью.

Дэндзиро кивнул. Кандзюро не стал спорить и согласился.

Глубокая ночь опустилась на воды Вано. Тишину нарушал лишь плеск волн, освещенных тусклым светом луны. Асура Додзи стоял на палубе только что построенного корабля. Позади него собрались Кинэмон, Кику, Райдзо, Кандзюро и десятки верных самураев. Они готовились покинуть Вано под покровом темноты, чтобы найти силу, способную противостоять Кайдо.

Паруса наполнились ночным ветром, и корабль медленно отчалил от берега, уходя все дальше в открытое море. Самураи с тоской смотрели на удаляющуюся родину, в их сердцах смешались грусть расставания и надежда на новое начало. Асура Додзи скрестил руки на груди, его взгляд был твердым. Он понимал всю важность и риск этой миссии, но иного выбора у них не было.

Они не знали, что за каждым их шагом следят. На вершине утеса в Кури Кайдо опустил подзорную трубу и холодно усмехнулся, глядя вслед уходящему судну.

— Пусть пока порадуются, — бросил он стоящему за спиной Кингу. — Кинг, как только они покинут территориальные воды Вано, свяжись с Буллетом. Приказываю уничтожить их всех в море.

— Будет исполнено, — низко ответил Кинг. Его черные крылья тускло блеснули в лунном свете. Он растворился в ночи, чтобы привести в исполнение план по уничтожению беглецов.

На губах Кайдо играла жестокая улыбка. Он предвидел этот шаг самураев и заранее подготовил засаду.

Ветер крепчал, и корабль Асуры Додзи превратился в маленькую точку на горизонте. Самураи на палубе вглядывались в даль, полные ожиданий и тревог.

— Надеюсь, мы быстро найдем господина Одена, — тихо сказал Кинэмон, подойдя к Асуре Додзи.

Асура кивнул:

— Как только выберемся из вод Вано, у нас появится шанс.

Вскоре корабль покинул территориальные воды страны Вано.

В этот момент Кинэмон заметил приближающееся судно. Приглядевшись, он просиял от радости.

— Асура! — воскликнул он. — Это тот самый пиратский корабль, на котором уплыл господин Оден! Ошибки быть не может!

— Что? Неужели господин Оден передумал и решил вернуться? — обрадовалась Кику, и в её глазах зажглась надежда.

— Точно! Это наверняка он! Эй, господин Оден! Мы здесь! — закричал Райдзо, размахивая руками на носу корабля. Остальные самураи тоже радостно зашумели.

Однако на носу встречного корабля стоял вовсе не Оден, а Буллет. Он холодным взглядом наблюдал за ликующими самураями, и на его лице появилась кровожадная ухмылка.

— Огонь из всех орудий! — скомандовал он. — Отряду рыболюдей — в воду! Контролировать ситуацию снизу. Приказ капитана — никого не оставлять в живых!

— Есть! — отозвались пираты и бросились к пушкам. Рыболюди один за другим нырнули в море. Буллет с удовлетворением наблюдал за слаженной работой команды — он долго готовился к этой засаде.

— Орудия заряжены, готовы к стрельбе! — доложил канонир.

— Огонь! — рявкнул Буллет.

Десятки пушек одновременно изрыгнули пламя и смерть. Снаряды с воем прочертили ночное небо, устремляясь к кораблю самураев.

БУМ! БУМ! БУМ!

Снаряды разрывались в воде и на палубе. Несколько самураев погибли на месте. Внезапная атака повергла корабль в хаос.

— Это не господин Оден! Это враги! — закричал Асура Додзи, мгновенно оценив ситуацию. — Ответить огнем!

— Господин Асура, у нас нет пушек! — в панике отозвался один из самураев.

— Что?! Тогда поворачивай! Уходим! — скомандовал Асура.

Но в этот момент еще несколько снарядов попали в цель. Щепки полетели во все стороны, вспыхнул огонь, и корабль начал крениться. Самураи отчаянно пытались потушить пожар и укрыться от обстрела.

http://tl.rulate.ru/book/156078/9109527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода