Готовый перевод Pirates: Hundred Beasts Call King Pirates: Hundred Beasts Call King / Пират: Воцарение Ста Зверей: Глава 53. Заключение союза

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53. Заключение союза

Куродзуми Хигураши стояла перед Кайдо. На её морщинистом лице читалась непоколебимая решимость. Она слегка задрала голову, глядя прямо в глаза этому гиганту, и её голос, хоть и хриплый, звучал твердо:— Кайдо, мой план разрабатывался годами, каждая деталь тщательно продумана. Если мы будем действовать согласно ему, то сможем захватить страну Вано с минимальными потерями.

Кайдо лениво восседал на огромном валуне. Он поднес ко рту бутыль и сделал большой глоток. Янтарное вино потекло по уголками его губ, капая на грудь. Он небрежно утерся и в его глазах блеснул острый огонь:— Вот как? — Он опустил бутыль и постучал толстыми пальцами по камню. — В целом, можно следовать твоему плану, но...

— Но что? — тут же нахмурилась Хигураши, и на её лице отразилось явное недовольство. Она невольно сделала полшага вперед, но тут же одернула себя, лишь крепче сжав в руке посох в форме змеи.

Кайдо оскалился, обнажая белоснежные зубы, что в лучах солнца придавало ему особенно свирепый вид.— Помочь тебе прикончить Кодзуки Одена — не проблема, — произнес он медленно, и его низкий голос был полон давящей силы. — Но после того как все закончится, ты примешь его облик и передашь мне титул даймё региона Кури.

— Это невозможно! — выпалила Хигураши, и её голос дрогнул от волнения. Она машинально коснулась змеиной головы на посохе, спрятанном в рукаве, и её пальцы побелели от напряжения. — Хоть мой плод Мане Мане но Ми и позволяет превращаться в кого угодно, со временем обман раскроется. Если нас разоблачат, десятилетия планов клана Куродзуми пойдут прахом!

Кайдо пренебрежительно махнул рукой, и вино в бутыли глухо плеснуло.— Значит, решим всё быстро. — В его глазах зажегся огонек расчета. — Судя по тому, что ты рассказала о Кодзуки Одене, он парень, который делает то, что ему вздумается. — Кайдо сделал паузу и многозначительно улыбнулся. — Такой человек вполне может после драки со мной стать «лучшим другом», отдать мне Кури, а сам с парой спутников отправиться в море искать приключения. Для него это было бы в порядке вещей.

Хигураши замолчала, бессознательно поглаживая навершие посоха своими узловатыми пальцами. Её взгляд бегал, выдавая напряженную внутреннюю борьбу.

Видя это, Кайдо сделал еще глоток, и его кадык дернулся.

— Так мы не вызовем особых подозрений и сможем спокойно забрать Кури, — продолжил Кайдо уверенным тоном, не терпящим возражений. — Кстати, ты ведь сама говорила, что нужно найти базу для Пиратов Зверей? Я считаю, что Кури — отличное место. — Он поднялся во весь рост, отбрасывая длинную тень. — Там я смогу построить оружейные заводы.

— Но... — все еще колебалась Хигураши, и в её голосе звучала тревога. — Я все равно боюсь, что нас раскроют.

— Уо-ро-ро-ро! — внезапно расхохотался Кайдо, и пыль посыпалась с камней от его голоса. — Старуха, расслабься.

Он наклонился, приблизив свое лицо к лицу Хигураши, и в его глазах сверкнула опасность:— Ну раскроют, и что с того? К тому времени Кодзуки Оден будет уже мертв. Даже если подмену заметят, то только его вассалы. — Он выпрямился, и его тон стал легким: — Просто прикончим их тогда, и дело с концом. План продолжится как ни в чем не бывало.

Кайдо раскинул руки, словно очерчивая грандиозную картину:— Я получаю Кури для постройки оружейных заводов и бизнес с Кайросэки в Вано. Вы, клан Куродзуми, получаете всю остальную страну Вано. Так ваш клан сможет полностью возродиться. — Его голос звучал искушающе. — Разве не этого ты всегда хотела?

Взгляд Хигураши постепенно твердел. Она глубоко вздохнула, словно приняв окончательное решение.— Хорошо, — процедила она сквозь зубы решительно. — Так и поступим.

— Уо-ро-ро-ро! — Кайдо снова рассмеялся, и его смех эхом разнесся по пустынному берегу. — Тогда выпьем за наше успешное сотрудничество!

В этот момент Себастьян и Гэвин тут же поднесли две чаши с вином, передав их Кайдо и Хигураши. Жидкость в чашах искрилась янтарем на солнце, источая густой аромат.

Кайдо взял чашу и торжественно поднял её над головой:— Выпьем эту чашу в знак союза, и вместе захватим страну Вано! Уо-ро-ро-ро!Его голос гремел, полный амбиций.

— Идет, — Хигураши тоже подняла чашу, и в её глазах мелькнула решимость.

Запрокинув голову, она осушила чашу одним махом. Вино стекло по уголкам её морщинистых губ и упало на песок.

Кайдо с удовлетворением наблюдал за этим, а затем с силой швырнул пустую чашу на землю, разбив её вдребезги.— С сегодняшнего дня, — его низкий голос был полон неоспоримой силы, — страна Вано принадлежит нам.

После этого Кайдо и Хигураши обсудили детали: когда именно высаживаться в Вано и когда устранить Кодзуки Одена.

Наступила ночь. Кайдо в одиночестве стоял на палубе корабля Пиратов Зверей, подставляя лицо холодному морскому ветру. В лунном свете его огромная фигура казалась особенно зловещей.

Внезапно раздался свист ветра, и Кинг, расправив черные крылья, спустился с небес, приземлившись рядом с капитаном. Он понизил голос и спросил:— Брат Кайдо, мы действительно будем сотрудничать с этой старой лисой Куродзуми Хигураши? — в его тоне звучало явное сомнение.

Атмосфера на палубе мгновенно сгустилась. Квин, покусывая сигару, Буллет, протирающий оружие, Урог, Мория и остальные — все замерли, устремив взгляды на Кайдо в ожидании ответа.

Кайдо широко ухмыльнулся, и его улыбка была пугающей:— Конечно, будем сотрудничать. Мы же выпили чашу союза, разве можно теперь пойти на попятную?Его смех прозвучал в ночи, но в нем не было ни капли тепла.

Кинг молча смотрел на профиль Кайдо. Как подчиненный, знающий его лучше всех, он понимал, что все не так просто.

И действительно, Кайдо вдруг стер улыбку с лица и мрачно посмотрел на темную гладь моря вдалеке.— Когда мы закрепимся в Кури... — в его глазах вспыхнул жестокий огонь. — Неужели мне хватит одного лишь жалкого региона Кури? Разве эта мелюзга достойна сидеть со мной за одним столом? Кто такие вообще эти Куродзуми!

— Уо-ро-ро-ро! — Кайдо разразился безумным хохотом, от которого задрожала палуба. — Кинг, Квин! У меня уже есть полный план. Если все пойдет как надо, вся страна Вано окажется в моем кармане!

Кинг слегка кивнул, и на его губах появилась понимающая улыбка. Вот это тот самый амбициозный Кайдо, за которым он пошел. Владыка, который никогда не довольствуется малым.

Под луной флаг Пиратов Зверей яростно хлопал на ветру, словно предвещая грядущую кровавую бурю.

http://tl.rulate.ru/book/156078/9109509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода