Готовый перевод Cultivating Immortality, Beginning with a Puppeteer. / Культивация: Становление мастера марионеток: Глава 68 Прощание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 68: Прощание

Улыбка на лице Ван Юня мгновенно застыла. Он резко поднял глаза на Лу Чжао, его губы зашевелились, словно он хотел задать тысячу вопросов: куда? зачем? когда вернешься? Но в итоге он промолчал.

С силой сжав губы, он выдавил из себя натянутую улыбку.

— Уходишь? — наконец хрипло произнес он. — Хорошо, уходи, пора! — он говорил так, словно убеждал самого себя, и одновременно изливал душу Лу Чжао. — Мой путь давно оборвался. С таким-то талантом, в пятьдесят лет на шестом уровне... я давно уперся в потолок, давно вижу свой конец...

Сделав еще один большой глоток крепкого вина, он резко поднял голову. В его глазах вспыхнул странный огонь, он впился взглядом в Лу Чжао. В этом взгляде смешались зависть, нежелание смириться и, больше всего, отчаянная надежда:

— Ты другой, малыш Чжао! У тебя ум острее моего, талант выше! Ты должен идти и пробиваться! Ты должен достичь Заложения Основы! Ты точно сможешь! Послушай брата, ты обязан добиться успеха!..

Его голос сорвался на крик, он походил на безумца. Лу Чжао смотрел на покрасневшее лицо Ван Юня, и горечь подступила к горлу. Он не испытывал этого чувства уже много лет, и теперь оно казалось ностальгией по ушедшему прошлому.

В комнате повисла мертвая тишина. Ван Юнь тяжело дышал, его грудь ходила ходуном, словно эта вспышка забрала все его силы.

Видя это, Лу Чжао медленно встал и направился к Чэнь Фан, молча стоящей у стола. Его шаги были удивительно ровными и твердыми.

— Сестра Фан, — тихо сказал он. — Спасибо вам с братом за заботу все эти годы. Это для Сяо Хуэй, пожалуйста, не отказывайтесь.

Сказав это, он достал обычный с виду пространственный мешок и протянул его Чэнь Фан.

Лицо женщины побледнело, она затрясла головой и замахала руками, пятясь назад, словно от огня.

Видя её реакцию, Лу Чжао вздохнул, повернулся к Ван Юню и, подойдя к нему, положил мешок перед ним. В его голосе зазвучали нотки, не терпящие возражений:

— Брат, возьми.

— Нет, так нельзя! — Ван Юнь инстинктивно попытался оттолкнуть подарок. — Чжао, ты что творишь?! То, чем мы тебе помогли, сущие пустяки, да и ты уже отплатил нам сполна! Ты уходишь в дальний путь, тебе самому нужны камни! Как я могу принять твои вещи...

Он говорил быстро, выплескивая поток отказов.

— Это не тебе, — негромко, но твердо перебил его Лу Чжао.

Его взгляд скользнул через плечо Ван Юня в угол, где сидела Ван Хуэй.

— Это для Сяо Хуэй, — Лу Чжао говорил очень медленно, и каждое слово падало тяжелым камнем на сердце Ван Юня. — Отдай ей, когда она вырастет, лет в восемнадцать.

Дыхание Ван Юня стало тяжелым и хриплым, как кузнечные мехи. Он уставился на мешок, потом резко поднял голову, встретившись со спокойным, словно бездонным взглядом Лу Чжао, и замер в мертвой тишине.

Это не для него, Ван Юня. Это для его дочери, Ван Хуэй. Для маленького ростка со средним древесным корнем. Это фундамент её будущего пути к бессмертию. Путь далек и туманен, путь Ван Юня уже оборван, но у его дочери есть шанс!

Как он мог отказаться? Разве он имел право отказаться?

Это было уже не просто дружеское подношение, а поручение весом в тысячу цзиней! Это был камень, который Лу Чжао выломал из собственной дороги, чтобы вымостить путь для ребенка, еще не знающего, что такое культивация!

Кадык Ван Юня с трудом дернулся, и он проглотил все слова, готовые сорваться с языка. Его рука, застывшая в воздухе, дрогнула и накрыла мешок.

— Хорошо... — слово вырвалось из пересохшего горла скрежетом. — Я сохраню для Сяо Хуэй... до восемнадцати...

Остальные слова застряли в груди, подавленные бурей эмоций.

— Хорошо! — тут же отозвался Лу Чжао.

Сказав это, он резко шагнул назад, словно разрывая невидимые путы.

Это внезапное движение заставило Ван Юня и Чэнь Фан вздрогнуть и поднять головы.

— Я ухожу.

Лу Чжао повернулся, избегая смотреть на их лица. Он не задержался ни на миг, боясь, что тепло этого мгновения заставит его остаться.

Не успел затихнуть звук его голоса, как зеленая фигура превратилась в размытую тень, промелькнула в дверном проеме и исчезла в густых сумерках!

— Дядя Лу! — испуганно пискнула Ван Хуэй из угла, ее зов был коротким и растерянным.

— Малыш Чжао! — тело Ван Юня дернулось, он инстинктивно хотел броситься следом, его ноги оторвались от пола, но застыли в воздухе. Он опустил глаза на руку, всё еще крепко сжимающую мешок.

Догнать его? И что сказать? Насильно вернуть подарок?

Ван Юнь замер, тупо глядя на свою руку. Спустя долгое время он медленно поднял вторую руку и с трудом открыл мешок.

Пространство внутри оказалось куда больше, чем он ожидал. Вещей было немного, но лежали они в строгом порядке.

Первым в глаза бросилось мягкое бледно-зеленое сияние, похожее на свечение молодого листа. Это был овальный деревянный щит размером с ладонь ребенка, источающий чистую энергию дерева. Он идеально подходил к атрибуту Сяо Хуэй — защитный артефакт первого ранга низшего качества, атрибут дерева.

Рядом с щитом стояли два белых фарфоровых флакона, плотно запечатанных желтой глиной. Флаконы мягко светились. На первом была желтая этикетка с четкой надписью: «Пилюли Желтого Ростка, 16 штук». На втором — светло-зеленая: «Пилюли Защиты Меридианов (1-й ранг, низшее качество), 36 штук». Едва уловимый аромат из-под пробок говорил о высоком качестве содержимого.

А под всем этим, занимая большую часть места, лежала аккуратная стопка духовных камней. Ван Юнь насчитал ровно пятьдесят штук.

Глаза Ван Юня расширились. Общая стоимость этого богатства превышала сотню духовных камней! Один только деревянный щит мог значительно снизить опасности для дочери на начальном и среднем этапах Концентрации Ци!

Шестнадцать Пилюль Желтого Ростка — незаменимый ресурс для новичка! Тридцать шесть защитных пилюль — необходимая поддержка для безопасной практики!

Пусть всё это было лишь низшего качества первого ранга, но такое количество, плюс пятьдесят камней... Этого было достаточно, чтобы поддержать культиватора со средним талантом с самого начала, позволяя пройти первые, самые тернистые шаги пути, не рискуя жизнью ради каждой крохи ресурсов и не теряя веры из-за бедности!

http://tl.rulate.ru/book/156060/8977927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода