Готовый перевод I am Behemot of an S-Rank Monster But I’m Living as A Knight (Pet) of an Elf Girl / Я монстр S-ранга, но живу как питомец эльфийской девушки: Глава 59 - Торговец

Человека, который появился за спиной Арнальдо, звали Рэйс.

Это был мужчина средних лет: в его тускло-коричневых волосах уже проглядывала седина, а под веками залегли глубокие морщины. Крепкое телосложение и костюм из превосходной ткани выдавали в нем человека весьма состоятельного. Однако Арию заинтересовал не его достаток, а взгляд — в глубине глаз Рэйса скрывалась бездонная печаль.

Шестое чувство эльфов, выросших в гармонии с природой, было необычайно острым. С первой секунды встречи они могли безошибочно определить, таит ли собеседник злобу.

(Он не кажется плохим человеком... Но что-то в нем не так...) — Ария не могла уловить суть своего беспокойства.

Вулкан же, напротив, была в полном восторге от услышанного.

— Персональное задание? Это же просто потрясмня-юще! Похоже, твоё мастерство наконец-то признали, Ария-ня!

Когда авантюристу поручают миссию лично, минуя доску объявлений, это высшая форма признания таланта и репутации. Для Вулкан, которая вложила столько сил в обучение подруги, не было счастья больше, чем видеть успех своей ученицы.

— Личное поручение? — переспросила Ария, глядя на Рэйса. — Но почему я? В гильдии полно героев рангом повыше.

— Мой запрос — задание по сопровождению, — спокойно ответил Рэйс. — Я торговец. Мне нужно перевезти определенный «груз» из Ренальда в Гладдстон, во владения графа. Мне нужен надежный эскорт, способный защитить и меня, и то, что я везу.

— Это я порекомендовала тебя, Ария! — вмешалась Ана (Арнальдо), поигрывая рельефными мускулами. — Вы с Вулкан уже доказали, что способны одолеть демонов. К тому же с вами Тама, который в одиночку раскидал четырех троллей! Рэйс — человек, которому я доверяю, а твое обостренное чувство справедливости идеально подходит для этой работы. ♪

(Хо... Значит, при выборе кандидата учитывались не только заслуги моей уважаемой Хозяйки, но и мой авторитет), — Тама довольно прикрыл глаза.

— Я хотел бы, чтобы вся ваша группа взяла этот подряд. Мы можем обсудить детали за столом? — предложил купец.

— Няа~? Я тоже, ня? — Вулкан виновато прижала уши. — Прошу прощения, но я не могу. Я и так слишком долго держу лавку закрытой. Путь до Гладдстона займет три дня в один конец, я не могу себе позволить такое отсутствие, ня-н.

— Вот как... Жаль, — Рэйс выглядел искренне расстроенным. Казалось, участие Вулкан было для него важным.

— Что ж, давайте обсудим подробности, — решила Ария. — Стелла, похоже, не в настроении для долгих разговоров. Вулкан, не могла бы ты отвести её перекусить?

— Конечно, ня!

Ария посмотрела на Стеллу. Та сейчас напоминала зомби: отсутствующий взгляд, капающая слюна... Всё её внимание было поглощено ароматами, доносившимися из кухонь бара. Оставив девушку-дракона под присмотром Вулкан, Ария вместе с Тамой направилась в зал для совещаний.

— Начнем, — Арнальдо понизила голос. — Как я уже говорила, задача — проводить Рэйса. А что касается груза... это скелет Земляного Дракона.

— Скелет... Земляного Дракона! — Ария вздрогнула. — Вы сказали «из Ренальда», значит ли это...

— Именно. Тот самый дракон, который внезапно появился в городе месяц назад. Верно, Тама? — Ана многозначительно подмигнула коту.

Подозрения Арии подтвердились. «Особый груз» был останками того самого чудовища, которое Тама убил в лабиринте, спасая её жизнь. По сути, им предстояло охранять прежнее тело Стеллы.

О Таме и так ходили слухи: он появился в городе одновременно с израненной тушей дракона. Многие шептались, что маленький зверь совершил невозможное ради своей Хозяйки. Тама лишь наклонил голову, прикидываясь непонимающим котенком.

— Тело дракона сейчас в Ренальде, — пояснил Рэйс. — Я выкупил права на скелет. Кости такого существа — бесценный материал для кузнецов и алхимиков.

Ария верила своему чутью и репутации Арнальдо, который лично проверял каждого заказчика.

— Выехать нужно как можно скорее. В идеале — завтра утром. Что касается оплаты... — Рэйс пододвинул бланк задания.

Ария округлила глаза. — Вы... вы уверены, что сумма верна?

— Абсолютно. Повторюсь, для меня это крайне важный груз.

Награда была лишь немногим меньше той, что они получили за победу над демонами. Огромные деньги за обычное сопровождение.

— Дороги неспокойны, возможны засады воров, поэтому я увеличил ставку, — добавил купец. — Я уверен, что Ария и Тама справятся с любой угрозой. ♪

— Что ж... после таких слов у меня нет выбора, кроме как оправдать ожидания. Ты согласен, Тама? — Няан~! (Разумеется, Хозяйка!)

Ария кивнула, принимая задание. Однако её мучил еще один вопрос. — Кстати, Стелла пойдет с нами. Надеюсь, вы не против участия еще одного бойца?

— Ни в коем случае. Чем больше охраны, тем спокойнее, — согласился Рэйс.

Ария задумалась. Лабиринт был тесным и сковывал Стеллу, а вот на открытой дороге она сможет дать волю своей силе. Это отличный шанс приучить её к командной работе в реальных условиях.

(Хмм... Ирония судьбы. Нам заплатят за охрану старых костей Стеллы), — Тама посмотрел в сторону бара.

Интересно, как бывшая хозяйка этого самого скелета отреагирует на задание? Стелла теперь была их товарищем, и им предстояло делить все тяготы пути. Глядя на неё издалека, Тама не мог не чувствовать легкого беспокойства.

Впрочем, сама Стелла об этом даже не подозревала — она с упоением уплетала горячее жаркое, блаженно щурясь рядом с Вулкан.

http://tl.rulate.ru/book/15577/948310