× Уважаемые пользователи! С 10:20-11:00 у провайдера будут проводиться технические работы, сайт будет временно недоступен.

Готовый перевод I am Behemot of an S-Rank Monster But I’m Living as A Knight (Pet) of an Elf Girl / Я монстр S-ранга, но живу как питомец эльфийской девушки: Глава 35 - Причина стать рыцарем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«А-а-а, господа рыцари! Пожалуйста, спасите нас!»

Ночь ---

К концу первого дня пути отряд прибыл в Рено. Перед домом мэра выстроилась длинная очередь встревоженных горожан. К счастью, после стычки с орками дорога была спокойной.

— Извините, господин мэр, не могли бы вы подробнее рассказать о ситуации? Где именно видели демонов? — Седрик сразу перешел к делу. — Конечно. Руины находятся всего в нескольких минутах ходьбы от города. Но самое страшное… вчера вечером пропала еще одна молодая женщина.

Число жертв продолжало расти.

— Понятно. Максимально повысим бдительность, — заключил Седрик. — Но полноценные дозоры выставим завтра, когда соберем больше информации.

Говард, разглядывая карту, задумчиво пробасил: — Если подумать, Рено изначально был поселением демонов.

Этот город был построен на месте руин, которые герои Рагнарёка стерли с лица земли. Несмотря на близость к Городу-Лабиринту, защита Рено была хрупкой, как бумажный щит.

— Вы все, должно быть, устали, — мэр поклонился. — Мы приготовили для вас ужин и гостиницу с горячими источниками.

◆ ◆ ◆

— О, это мясо просто божественно! — А жареные дикие травы? Невероятный вкус!

Дэнни и Говард с аппетитом поглощали блюда, приготовленные из свежих лесных ингредиентов. Город примыкал к горам, так что стол ломился от даров природы.

— С этим ликером заходит просто на ура! — Мариетта, знай меру, — осадила подругу Кенни. — Завтра нам выступать против демонов, не забывай.

Ария и Вулкан сидели в углу стола, наблюдая за рыцарями. Седрик лишь снисходительно улыбался своим подчиненным.

— Все кажутся такими спокойными, правда? — Ня-а-а... Как и следовало ожидать от героев Рагнарёка. У них совсем другой уровень выдержки.

Тама был согласен с девушками. Эти рыцари по духу были ближе к авантюристам, чем к чопорным аристократам.

— Эй, ребята, а почему вы вообще стали рыцарями? — внезапно спросила Ария. — Мне тоже любопытно ня~.

Герои мирового масштаба... Что заставило их выбрать этот путь?

— Ох, вам правда интересно? — Дэнни и Говард переглянулись, их лица раскраснелись от выпивки. — Секрета тут нет, история довольно прозаичная.

Дэнни начал первым: — Я родился в нищете. Моя семья задолжала огромную сумму плохим парням. Нас буквально душили процентами. Мать уже была готова торговать собой, чтобы спасти нас, но…

В тот момент в город прибыл Рыцарский Орден. Им отчаянно требовались молодые бойцы.

— Я был пацаном, но уже неплохо махал мечом. Я вызвал на бой рыцаря, потому что они обещали нанять любого, кто выстоит, и выплатить жалование авансом. Я думал, они издеваются, но это был мой единственный шанс.

Дэнни проиграл, но его упорство впечатлило командира. Долг семьи был выплачен полностью.

— С тех пор я отдаю этот долг. Тренировался как проклятый, прошел Рагнарёк и дослужился до заместителя капитана первого отряда. До сих пор не верю, что выжил. На-ха-ха-ха!

Ария замолчала. Первый отряд считался элитой элит, «сливками общества». Все думали, что там служат только богачи вроде Седрика, а Дэнни оказался простым парнем, спасшим свою семью.

— Я из того же теста, — кивнул Говард. — Стал рыцарем из-за долга. — А я — чтобы оплатить лекарства для больной сестры, — добавила Кенни. — Мой отец попал в рабство за долги. Я стала рыцарем, чтобы выкупить его, — тихо произнесла Мариетта.

Вулкан виновато опустила тигриные ушки: — Ня-а... Простите, я не знала, что всё так серьезно...

— Эй, не берите в голову! — Дэнни махнул рукой. — Мы давно всё выплатили и теперь служим по доброй воле. — К тому же, — подмигнула Кенни, — нам помог Майя, сводный брат капитана Седрика. Сейчас он, небось, наслаждается своим гаремом с Сакурой и остальными?

Ария подпрыгнула на месте: — В-во-о-оу! Вы знакомы с господином Майей?! С тем самым Архимагом?! И… Сакура?!

— Ня? Ария, ты не знала? Сакура, моя бывшая напарница, забеременела от Майи, — невозмутимо вставила Вулкан. — Э-Э-Э?! Ты никогда мне этого не говорила! Вулкан, ты знакома с самим Архимагом?! — Ну... — Вулкан почесала ухо. — Помнишь, я рассказывала про «волшебника-ловушку»? Майя был постоянным клиентом моей лавки еще до того, как стал героем ня~. Скучаю по тем временам...

Ария была в шоке. Оказаться в одной пати с подругой Архимага... мир казался неприлично тесным.

— Господин Майя очень добрый, — добавила Мариетта. — Он делил награду поровну со всеми. А еще он мог уничтожать легионы демонов в одиночку…

«Уничтожить демонов в одиночку… — Тама почувствовал прилив вдохновения. — Настоящий идеал рыцаря и мага. Кажется, Хозяйка рано или поздно встретится с ним лично».

Напоследок они решили спросить причину у Седрика. Тот ослепительно улыбнулся: — А я просто не люблю женщин и отказался от наследства. Стал рыцарем, потому что было скучно. К тому же, в этой работе можно легально убивать преступников, разве это не чудесно?

Ария и Вулкан синхронно отодвинулись от него вместе со стульями. Мрачная атмосфера моментально улетучилась, сменившись легким (и немного нервным) смехом.

http://tl.rulate.ru/book/15577/523189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Как же бесит! Уже где-то 4 отсылки на левое произведение...
Развернуть
#
Уже несколько раз пыталась его найти, но увы 😪 У автора больше не показывает книг, кроме этой.
Развернуть
#
Да мля, кто нибудь знает название книги по которой в каждой главе есть отсылки!?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода