× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Absolute Invincibility at the End of the World / Пожиратель генов: Восстание из криосна: Глава 1. Перерождение

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какого хрена?! Я что, в гробу?!

— Дядя Цинь, твою мать! Ты же клялся, что расхищать гробницы — плёвое дело, а все эти байки про призраков и демонов — чушь собачья!

Бум! Бум! Бум!

— Эй, есть кто живой? Или хоть какой-нибудь добрый призрак! Выпустите меня, я тут окоченею к чертям! Д-д-д-д-да!

Зубы Линь Синхая отбивали барабанную дробь. Казалось, этот гроб был вытесан из цельной глыбы льда — леденящий холод пробирал до самых костей.

И какого чёрта он вообще позарился на эти жалкие гроши? Хотя дядя Цинь и божился, что любой артефакт из этой древней гробницы можно толкнуть за сотни тысяч.

Но разве он из тех, кто готов рискнуть жизнью ради денег?

Дай ему второй шанс, и он бы точно...

...взял с собой на дело настоящего профи!

Бум! Бум! Бум!

Линь Синхай в отчаянии колотил по стенкам гроба. Он понимал, что это бесполезно, но лучше так, чем тупо ждать смерти...

Скри-и-ип!

Крышка гроба внезапно отъехала в сторону!

Яркий свет ударил в глаза, не давая разглядеть, кто его освободил, но он услышал голос — раскатистый, как удар грома у самого уха.

— Твою мать, система заморозки ещё даже не отключилась! На тот свет торопишься, что ли?

Линь Синхай ошарашенно моргнул...

Прямо перед ним стоял полностью экипированный... солдат?

Невозможно. Солдаты должны быть сильными, суровыми, надёжными. А этот тип выглядел как какой-то развязный хлыщ, да и выражение лица у него было такое, будто он прямо сейчас хочет тебе врезать. Что это вообще значит?

Впрочем, его внимание быстро переключилось на окружение. Он понял, что лежал не в ледяном гробу, а в...

Что это за хреновина? Выглядит чертовски высокотехнологично!

А в небе... это что, дроны носятся? Но почему на каждом из них стоит по человеку?

Внезапно рядом раздались тяжёлые шаги.

Он с трудом повернул голову и увидел, как мимо его «гроба» прошагал огромный металлический механизм. Это что... мини-Гандам?

Боль!

Информация валилась на него лавиной, и пока Линь Синхай пытался хоть что-то сообразить, его правую руку пронзила острая боль.

Невесть откуда из высокотехнологичного «гроба» выскочила игла и вонзилась ему в плечо, впрыскивая какую-то красную жидкость.

По мере того, как жидкость растекалась по венам, ледяной холод начал стремительно отступать.

— Линь Синхай. Гражданин Земной Федерации, Китайский сектор, город Линьхай. В 2200 году н.э. вошёл в Убежище № 83. В 2210 году, в связи с истощением энергетических ресурсов убежища, вместе с остальными погружён в криосон.

— Возраст на момент погружения — 21 год. Генетическая оценка: ранг B! Обладает неплохим потенциалом для развития, — пробубнил «солдат», сверяясь с голографическим экраном, который проецировал его наручный прибор.

— Ого! Генетика B-ранга! Эй, парень, не хочешь к нам в отряд наёмников пушечным мясом... кхм, то есть доблестным воином? Я Роджер, пойдёшь ко мне — будешь под моей защитой, — с энтузиазмом выпалил Роджер.

— Пф, думаешь, я не расслышал? — машинально огрызнулся Линь Синхай, но все его мысли были сосредоточены на словах наёмника.

Это мои данные? Кроме имени — ни одного совпадения.

Стоп...

Я что, сдох и переродился?

Сейчас на 200 лет позже?

В голове у Линь Синхая была полная каша. Он даже не помнил, как выбрался из этой капсулы. Помнил только, что, оглядевшись, увидел целое поле таких же «гробов» — то есть, криокапсул.

А потом он, как в тумане, поплёлся за наёмником по имени Роджер и залез в бронетранспортёр с толстыми металлическими плитами вместо окон.

Машина быстро наполнилась людьми, и тяжёлая рампа с грохотом закрылась. Внутри зажглись лампы, и световой луч сфокусировался на Роджере.

Загрузив Линь Синхая, Роджер не ушёл и остался единственным наёмником в машине.

— Так, белые свиньи, слушай сюда! Меня зовут Роджер. Мы скоро покинем Убежище № 83, но перед этим я вкратце обрисую вам обстановку снаружи, — начал он.

— Кого это ты свиньёй назвал? — тут же взвился кто-то. Двухметровый амбал вскочил на ноги и яростно уставился на Роджера.

Роджер шагнул к нему, выхватил из кобуры пистолет и легонько похлопал им по щеке здоровяка.

— Тебя, — презрительно бросил он. — И всех остальных в этой консервной банке. Тоже белые свиньи! Имеешь что-то против?

Амбал побагровел от стыда и ярости, но ледяной холод стали, прижатой к его лицу, заставил его заткнуться.

Роджер обвёл всех тяжёлым взглядом.

— Это не моё личное оскорбление, — медленно произнёс он. — Так все выжившие в апокалипсисе называют вас — тех, кто всё это время сладко дрых.

При слове «апокалипсис» лица многих изменились.

— Что, великая катастрофа ещё не закончилась? Разве не Земная Федерация прислала вас на помощь? — спросил кто-то дрожащим голосом.

— Земная Федерация распалась.

Одно это предложение вызвало в машине бурю возгласов. Лишь Линь Синхай продолжал стоять с ошарашенным видом.

Какая ещё Земная Федерация?

— Великая катастрофа закончилась. Год назад температура на поверхности Земли вернулась в норму, потоп отступил. Но экосистема планеты полностью уничтожена. И что ещё хуже — появилось бесчисленное множество тварей-людоедов. Мы зовём их зомби.

Слушая рассказ Роджера, Линь Синхай постепенно начал понимать, что же тут, чёрт возьми, произошло.

В 2200 году население Земли росло, а ресурсы стремительно истощались. Социальное напряжение нарастало, страны тайно точили друг на друга зуб. Мир стоял на пороге Третьей мировой войны.

К счастью, мировые лидеры проявили сдержанность и после долгих переговоров основали «Земную Федерацию». Чтобы разрешить конфликты и заодно освоить новые миры — благо технология варп-двигателей уже была готова, — они нацелились на колонизацию других звёздных систем.

Но величайшая миграция в истории человечества так и не состоялась. Грянул апокалипсис.

Никто не знает, как это случилось. Внезапный метеоритный дождь уничтожил 10% населения планеты. Но это было лишь начало. Ледники на полюсах растаяли, и солёная вода затопила все прибрежные города. Затем по планете пронеслись нескончаемые торнадо, а после наступил ледниковый период, длившийся больше десяти лет.

Это и была великая катастрофа.

Человечество не могло противостоять таким катаклизмам и укрылось в подземных убежищах.

Это было всё, что знали обитатели Убежища № 83.

А через три дня после того, как его гермоворота закрылись, по всему миру появились невиданные ранее существа.

Эти монстры, казалось, были сотканы из живой крови. Их невозможно было убить — даже разорванные на куски, они мгновенно собирались воедино. Хуже того, они несли в себе ужасный вирус, который превращал всё живое в ходячих мертвецов.

В зомби!

— Вот такая обстановка снаружи. Конечно, на словах это одно, а увидеть своими глазами — совсем другое. Но не волнуйтесь, до Убежища «Звёздный Щит» путь неблизкий. У вас, белые свиньи, будет предостаточно времени, чтобы познакомиться с новым дивным миром, — закончил Роджер с язвительной ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/155751/9230338

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода