Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 192. И кого ты только в дом не тащишь!

Глава 192. И кого ты только в дом не тащишь!

На роскошной яхте Ли Фэна царило оживление. Сам Ли Фэн, Эмпресс и Селестина с любопытством разглядывали гору подарков, присланных Гуроном. Казалось, щедрый даритель предусмотрел всё: от изысканных деликатесов и роскошных нарядов до редчайших эликсиров для поддержания красоты и здоровья.

Венцом этой причудливой коллекции, как ни странно, оказалось исполинское синее крыло. В приложенной записке Гурон хвастливо сообщал, что лично отрубил его у Высшего Демона Тзинча где-то на задворках Мальстрима. По его заверениям, навар из этого демонического придатка получался просто божественным и обладал невероятными целебными свойствами.

Стоило признать, что в искусстве налаживания связей и подхалимажа этот парень достиг абсолютного совершенства — настоящий талант. Впрочем, его бесцеремонная манера называть Эмпресс «невесткой»… Ли Фэн лишь усмехнулся про себя, предвкушая, какими красками заиграют лица Примархов, когда до них дойдут эти слухи.

Пока троица с интересом потрошила подарочные коробки, тяжелые двери каюты бесшумно скользнули в стороны. На пороге застыла женщина из расы Эльдар. Ирлиэт только-только вышла из глубокого многодневного транса и, переступив порог, первым делом наткнулась взглядом на гигантское демоническое крыло, источающее легкий смрад Варпа.

Эмпресс, в свою очередь, уставилась на вошедшую остроухую гостью. Повисла звенящая пауза. Её взгляд, холодный и колючий, медленно переместился на Ли Фэна.

— Только выслушай меня, не делай поспешных выводов, — Ли Фэн поспешно отложил в сторону бархатную коробочку, всем своим видом источая миролюбие. — Госпожа Ирлиэт — мой личный консультант по вопросам Эльдар...

— Милый, хочешь добавить что-нибудь еще? — Эмпресс сложила пальцы пистолетом и небрежно приставила их к его виску. В её голосе зазвучали обманчиво ласковые, мурлыкающие нотки.

— Дорогая, я клянусь, между нами абсолютно ничего не было! — взмолился Ли Фэн.

Бам!

Прямо на глазах у ошеломленной Ирлиэт голова Ли Фэна разлетелась на куски, словно переспелый арбуз. Ошметки серого вещества, осколки черепа и брызги багровой крови веером брызнули во все стороны... но не упали. Всё это жуткое месиво застыло в воздухе, словно время внезапно остановило свой бег.

А в следующее мгновение началось немыслимое. Кровавые капли и куски плоти устремились обратно, слипаясь и срастаясь с тошнотворным чавканьем. Словно кто-то запустил пленку задом наперед. Мгновение — и голова Ли Фэна снова стала целой, ни единого пятнышка крови не осталось даже на его воротнике.

— Ну как, полегчало немного? — невозмутимо поинтересовался Ли Фэн, ковыряясь мизинцем в ухе и глядя на безмятежно улыбающуюся Эмпресс.

— Уже лучше, — промурлыкала Эмпресс, изящным движением перекидывая свою длинную косу за спину.

Ирлиэт, парализованная увиденным кошмаром, стояла ни жива ни мертва. Её расширенные от ужаса глаза метнулись к Селестине — еще одному Демону, беззаботно вертевшему в руках крыло твари из Варпа. Селестина лишь философски пожала плечами. Весь её вид так и кричал: «Обычные семейные разборки, не бери в голову».

— Позволь мне закончить, — Ли Фэн указал на гостью. — Это Ирлиэт, мой нанятый консультант по делам Эльдар. — Затем он повернулся к замершей эльдарке:

— А это, Ирлиэт, Эмпресс — моя девушка.

Зрачки Ирлиэт нервно дрогнули. «Так значит...» — пронеслось у неё в голове. — «Этот Высший Демон из Варпа и та беловолосая горилла — не его пассии? Кто бы мог подумать, что у людей настолько... свободные нравы».

— Приветствую вас, госпожа Эмпресс. Я — Ирлиэт, родом с Искусственного мира Биель-Тан, — произнесла эльдарка, стараясь сохранить остатки гордости.

Эмпресс оценивающе скользнула взглядом по стройной фигуре рыжеволосой эльдарки. «Отлично, хотя бы не седая», — с облегчением подумала она. Эмпресс прекрасно знала о слабости своего мужчины к беловолосым девицам, а в сочетании с этими экзотическими острыми ушками коктейль получился бы слишком взрывоопасным.

— Я — Император Человечества, Эмпресс, — благосклонно кивнула она, принимая приветствие.

Ирлиэт вежливо улыбнулась и, подражая грубым человеческим традициям, протянула руку для рукопожатия...

— Ах, так вы Император Человечества? Как интересно... — эльдарка вежливо закивала, и вдруг смысл сказанного дошел до неё. Глаза Ирлиэт полезли на лоб. — Ч-что?! А-а-а-а-а!

Издав истошный вопль, Ирлиэт буквально отлетела назад, судорожно забившись за массивный диван. Её и без того бледное аристократическое лицо приобрело оттенок свежевыпавшего снега. Дрожащая, словно осиновый лист в бурю, она бросила полный паники взгляд на Селестину.

— В определенном смысле так оно и есть. Она действительно Император Человечества, — меланхолично кивнула та в ответ на немой вопрос.

Ноги Ирлиэт превратились в желе. Прямо сейчас, в этой самой каюте, она находилась в одном помещении с пятым Богом Хаоса, чудовищным Тёмным Королём! И этот смертный... этот Ли Фэн... он умудрился затащить в постель само божество Варпа!

Воздух в каюте сгустился, пропитавшись густым, почти осязаемым ужасом эльдарки. Все взгляды скрестились на Ирлиэт. Она сжалась в комочек за диваном, до боли зажав ладонями свои острые уши, словно надеясь, что это спасет её от очередных шокирующих откровений.

— Ирлиэт, ну прекрати этот цирк, — Ли Фэн устало потер переносицу и тяжело вздохнул. — Я же внятным языком сказал: она моя девушка, а не твой враг. Расслабься, здесь никто не собирается тобой закусывать.

— Не трясись так, маленькая эльдарка. У меня нет причин причинять тебе вред, — Эмпресс чуть заметно усмехнулась, с легкой издевкой наблюдая за паникой гостьи. — В конце концов, раз Ли Фэн выбрал тебя своим советником, значит, ты обладаешь некими... полезными талантами. Я права?

— Д-да... несомненно... — Голос Ирлиэт срывался и дрожал. Выдавив из себя жалкое подобие улыбки, она робко поинтересовалась:

— Вы... вы правда... Тёмный Король... тьфу! Император Человечества?

— Можно сказать и так, — кивнула Эмпресс. Её голос звучал мягко, но в каждой ноте сквозила давящая, абсолютная власть существа высшего порядка. — Хотя сейчас я предпочитаю оставаться в тени, предоставив Ли Фэну действовать на авансцене. Но ты можешь не волноваться: я не испытываю враждебности к расе Эльдар. До тех пор, пока вы не начнете создавать нам проблемы...

Ирлиэт оцепенело смотрела на неё, силясь переварить услышанное.

— Вот оно как... — пробормотала она себе под нос, опуская взгляд в пол. — Неудивительно, что ваша аура... буквально подавляет и подчиняет.

Эльдарка осторожно, краешком глаза покосилась на Селестину. К её безмерному удивлению, этот жуткий Демон с безмятежным видом уплетал какие-то деликатесы из подарочных корзин, брезгливо копаясь в подношениях Гурона. Исполинское крыло слуги Тзинча валялось на полу, как ненужный мусор, напрочь лишенное всякого священного трепета, подобающего реликвиям великих сущностей Варпа.

— Жена, ты до смерти напугала моего эксперта, — Ли Фэн помассировал виски и с укором посмотрел на Эмпресс. — Если она теперь откажется работать из-за нервного срыва, что мне делать?

Услышав это, Ирлиэт судорожно сглотнула подступивший к горлу ком. Но напряжение в её груди всё же немного отпустило. Сделав глубокий, прерывистый вдох, она неуверенно поднялась на ноги и почтительно склонила голову.

— Я... я приложу все усилия, чтобы оправдать ваше доверие. Я вас не разочарую, клянусь.

— Вот и отлично. Выдыхай, здесь некого бояться, — Ли Фэн подошел к эльдарке и ободряюще похлопал её по хрупкому плечу.

— Чистая правда, — с набитым ртом хихикнула Селестина.

— Кто бы говорил, — Эмпресс грациозно приблизилась и положила узкую ладонь на плечо Ли Фэну. В её голосе заиграли опасные, ревнивые нотки, смешанные со смехом. — И как только этот негодяй умудряется вешать лапшу на уши такому количеству женщин? До меня дошли слухи, что ты притащил в дом еще и какую-то богатенькую наследницу из Дома Навигаторов. Я ничего не путаю?

— Кхм-кхм... — Ли Фэн закашлялся, отчаянно пытаясь сменить тему. — Так, всё, устроили тут балаган! Давайте лучше вернемся к подаркам. Посмотрим, что еще притащил этот хитрый жук Гурон. Надеюсь, он не всерьез предлагал мне варить суп из этих демонических перьев.

Ирлиэт молча провожала взглядом Ли Фэна и Эмпресс, которые снова принялись с энтузиазмом рыться в коробках. Она тяжело привалилась спиной к дивану и шумно выдохнула. «Мир, в котором вращается этот человек... он просто безумен», — с содроганием подумала эльдарка.

Но пути назад уже не было. Ирлиэт твердо решила для себя: она сделает всё возможное и невозможное, чтобы не прогневить эту пугающую парочку. Она собиралась выжить любой ценой, даже если её нанимателем оказался безумец, который не побоялся затащить в постель само всемогущее Божество во вселенной!

http://tl.rulate.ru/book/155693/8941293