Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 191. Гурон: «Жена старшего брата, я отчаянно жажду карьерного роста!»

Глава 191. Гурон: «Жена старшего брата, я отчаянно жажду карьерного роста!»

Кабинет Гурона тонул в полумраке, рассеиваемом лишь холодным светом проекторов. Сейчас он проводил стратегическую видеоконференцию. Как Первый Батыр Бадаба, Гурон по праву считался образцовым лидером, всесторонне развитым воином и бескомпромиссным политиком, а потому, естественно, выступал здесь в качестве главного представителя.

На мерцающих экранах перед ним предстали суровые лица тех, кто носил титул Магистр Ордена — лидеров самых прославленных боевых братств Империума. И Гурон, чье имя в последнее время не сходило с уст по всему сектору, предсказуемо оказался в самом центре внимания этого звездного собрания.

— От Магистра Ордена Астральных Когтей до Губернатора сектора Бадаб… Я, Гурон, трудился на благо Империума долгие годы, — его глубокий, рокочущий голос эхом разнесся по кабинету. — И, смею заметить, за что бы я ни брался — всё венчалось успехом. А уж если я чего-то делать не желал, то и другие не могли этого провернуть. Есть ли те, кто выступает против меня? Безусловно. Но их жалкая горстка... разве что найдутся безумцы, готовые обречь весь свой род вплоть до девятого колена на полное истребление.

Форос, мрачно сверкнув глазами, перевел тяжелый взгляд на экран, где отображалось покрытое шрамами лицо Астериона Молока — Магистра Ордена Минотавры.

— Магистр Ордена Молок, — ледяным тоном процедил Форос. — Неужели среди нас, благородных Астартес, и впрямь завелась этакая мелкая шайка, готовая служить цепными псами для Высших Лордов и бюрократов Администратума?

— Как бы это сказать, Магистр Ордена Гурон… — Астерион Молок медленно поправил свой имплантированный красный ауспик-глаз, чье багровое свечение на мгновение ярко вспыхнуло в полумраке. — Субъективно — конечно же, нет. Но объективно… возможно, подобные элементы имеют место быть.

— Внутри наших рядов Астартес все еще процветает этот проклятый фракционализм и кумовство, — презрительно фыркнул другой командир, чье лицо скрывалось в тени. — Уж этот-то факт, Магистр Ордена Молок, вы отрицать не посмеете, верно?

— Не стоит навешивать на нас ярлыки, откуда взяться этим пресловутым фракциям? — Молок скривил губы в подобии усмешки. — Мир набора рекрутов для нашего Ордена Минотавры — это вообще сплошная равнина…

— Брат-воин Молок, твое понимание ситуации… оставляет желать лучшего, — Гурон вальяжно откинулся на спинку своего массивного трона-кресла и, растянув губы в хищной улыбке, прямо указал бронированным пальцем на экран с изображением собеседника.

***

Как только канал связи закрылся и экраны погасли, Астерион Молок тяжело вздохнул, устало откидываясь на спинку кресла. Воздух в его командном пункте казался спертым. Напротив него возвышался Ульрих. Капитан Роты, молча наблюдавший за ходом всего собрания, буквально кипел от едва сдерживаемой ярости. Желваки так и ходили на его изуродованном шрамами лице.

Гурон и его свора, едва почуяв вкус реальной власти, начали настоящую травлю тех Орденов, что традиционно исполняли волю Высших Лордов и Администратума. Они явно вознамерились закрутить гайки и пустить их по миру.

— Магистр Ордена! Да кто такой этот чертов Гурон, чтоб его варп побрал?! — взревел Ульрих, вскакивая на ноги. — Обычная флюгерная крыса, что держит нос по ветру! Прибился к этому выскочке Ли Фэну, невесть откуда вылезшему, да к той девке по имени Эмпресс, и теперь…

Бабах!

Молок с чудовищной силой грохнул бронированным кулаком по тактическому столу, оставив во вмятине сетку трещин. Он резко подался вперед, впившись яростным взглядом в опешившего Ульриха:

— Сколько раз я тебе вдалбливал в твою тупую башку?! — прорычал Молок так, что задрожали стены. — Заткнись и не смей сеять крамолу! Особенно, когда дело касается Друга Императора и Генерального Секретаря Дворца!

Будучи «любимчиком» Высших Лордов, Молок, естественно, имел доступ к множеству закрытых источников информации и мерзких слухов. И один из этих шепотков, гулявших по темным коридорам Терры, касался Эмпресс. Кое-кто всерьез подозревал, что эта женщина — не кто иной, как живой аватар самого Императора…

И хотя этот безумный слух автоматически подразумевал, что Друг Императора с высокой долей вероятности является геем, а сам Император, получается, тоже… [От переводчика: "Боже, я ща умру, хахаха..."] «Трон Терры, какая чудовищная ересь и богохульство!» — пронеслось в голове Молока. Но реальность была сурова: сейчас у руля стояла именно эта парочка, и, находясь под их пятой, приходилось покорно склонять голову.

В этом и заключалась истинная политическая мудрость, благодаря которой Минотавры стали одним из самых богатых и экипированных Орденов во всем Империуме. Космический Десантник, не умеющий шевелить мозгами, так и сдохнет обычным рядовым болтером.

Не верите? Взгляните на Орден Плакальщиков! Какие невыносимые муки они терпели раньше, сколько раз стояли на самом краю полного вымарывания из имперских архивов. Но стоило им присосаться к щедрой титьке Ли Фэна — и вуаля! Теперь у этих неудачников есть целая планета в качестве родного мира.

На просторах галактики существует около тысячи Орденов Космического Десанта. И в одночасье эти вечно скулящие Плакальщики обошли восемьдесят пять процентов из них, превратившись из жалких бродяг в зажравшихся лендлордов.

Личные дары Императора, статус верных учеников Друга Императора, положение ветеранов в так называемой Бадабской Группе, эксклюзивное освобождение от всех имперских десятин на целых пятьдесят лет… Полвека! За такой срок, если не случится глобальной катастрофы, Плакальщики имеют все шансы войти в элиту, став одной из самых могущественных сил среди Астартес, уступая лишь почтенным Орденам Первого Основания.

Что такое политика в этом прогнившем Империуме? Политика — это рынок недвижимости. А главное правило здесь — «место, место и еще раз место». Раньше Минотавры, виляя хвостом перед Высшими Лордами, занимали самую лакомую жилплощадь, элитные апартаменты в самом центре политической арены.

Но теперь… Теперь эти выскочки Гурон и Форос вышвырнули их на обочину, нагло захватив лучшие территории под солнцем.

Астерион Молок тяжело откинулся на спинку трона, сверля задумчивым взглядом металлические своды потолка. Выбор правильной стороны — это тончайшее искусство. Выбор стороны решает всё. Грядущая военная кампания станет их шансом доказать свою полезность, и, пожалуй, их Минотаврам настало время «сменить вывеску» и присягнуть новым хозяевам.

***

Как только гололитическая трансляция оборвалась, Гурон, не теряя ни секунды, облачился в свою массивную броню. Он лично приказал Сервиторам и адъютантам отполировать керамит до зеркального блеска и украсить Силовую Броню самыми роскошными и пафосными регалиями из своего обширного арсенала.

Ибо для Астартес и Сестер Битвы Силовая Броня служила парадным мундиром. Массивная золотая Аквила и инкрустированные драгоценными камнями печати чистоты величественно блестели на нагруднике. Свитки с литаниями были намертво припечатаны кроваво-красным сургучом к наплечникам и поножам. На поясе Магистра угрожающе и одновременно торжественно покачивался реликварий с фалангами пальцев древнего святого и колбой освященного пепла, а его шлем теперь венчал тяжелый лавровый венок, символизирующий статус Губернатора-Хранителя Мальстрима.

Окинув взглядом горы подношений, извлеченных адъютантом из тайных хранилищ, Гурон удовлетворенно кивнул. Тяжело ступая, он вместе со своей свитой поднялся на борт десантно-штурмового корабля. Взревев турбинами, Громовой Ястреб вырвался из ангара, устремившись прямо к гигантскому флагману Ли Фэна.

К чему была вся эта беспрецедентная помпезность? Всё просто. Буквально пару часов назад до него дошли донесения разведки: неведомым образом законная супруга его названого старшего брата Ли Фэна прямо сейчас находилась на борту той самой роскошной пустотной яхты.

Да, Гурон летел на поклон. Летел засвидетельствовать свое глубочайшее почтение «жене брата»! В повседневной жизни Гурон старался держаться скромно и предупредительно со всеми ключевыми фигурами: будь то Живая Святая, Сестры Битвы, госпожа Навигатор Кассия или даже тот мерзкий, но крайне полезный советник-ксенос.

Опытный политик Гурон прекрасно понимал поистине разрушительную мощь «постельных разговоров». Особенно, когда речь шла о фигурах такого недосягаемого уровня. Одно неосторожно брошенное на подушке слово могло возвысить целые миры… или обречь на кровавую бойню миллиарды душ!

И уж тем более он не имел права на оплошность перед главной женщиной в жизни брата Ли Фэна. Ведь она носила непостижимый титул Главный Секретарь Императорского Дворца. Этот статус возносил её до небес, делая, по сути, Вторым Лицом Империума, в чьих изящных ручках была сосредоточена безграничная власть.

Громовой Ястреб с глухим металлическим лязгом пристыковался к посадочной палубе исполинского корабля «Бич Императора». С шипением разгерметизации опустилась штурмовая аппарель. Гурон, чеканя шаг, в сопровождении двух адъютантов, нагруженных роскошными подарочными шкатулками, ступил на палубу флагмана.

Но в тот самый миг, когда он воочию узрел свою «жену брата», Эмпресс, произошло нечто невообразимое. Словно сработал древний, вшитый в саму суть их естества генетический протокол подавления. Находясь еще в нескольких десятках шагов от женщины, массивные Астартес полностью утратили контроль над собственными аугментированными телами. Их колени с оглушительным грохотом рухнули на феррокритовый пол.

Абсолютная, сокрушающая волю генетическая доминация нарастала с каждым шагом приближающихся Ли Фэна и Эмпресс. Эта невидимая гравитация заставляла Гурона и его адъютантов все ниже и ниже клонить головы, прижимая их к самым ботинкам.

Ошарашенный Гурон совершенно не понимал природы происходящего. Откуда ему было знать ту страшную тайну, что генокод Эмпресс был абсолютно идентичен божественному генокоду самого Императора Человечества?

— Ой, надо же, еще даже не праздник, а вы уже на коленях выпрашиваете подарки? — серебристый, насмешливый голос рыжеволосой женщины зазвучал совсем близко. Внутри трех «Ангелов Императора» в этот момент происходила настоящая биологическая буря, их геносемя буквально закипало от первобытного благоговения.

Превозмогая чудовищное давление, грозящее раздавить его разум, Гурон титаническим усилием воли заставил себя поднять взгляд. Он посмотрел на Ли Фэна, а затем перевел глаза на стоящую рядом рыжеволосую женщину. Она смотрела на него сверху вниз. Легкая, почти невинная полуулыбка играла на её губах, но эти бездонные золотые глаза… они пронзали его насквозь, пригвождая к палубе, словно мириады раскаленных копий.

— Ну же, говори, — Эмпресс чуть склонила голову набок, а её золотой взор полыхнул властью. — Какого подарка ты так жаждешь?

Разум Гурона содрогался от бесконечных волн генетического шока. Его массивная, облаченная в керамит туша мелко дрожала, а пересохшие губы отказывались повиноваться. Сцепив зубы так, что скрипнула эмаль, он собрал в кулак все остатки своей хваленой воли и хрипло, но отчаянно выдавил:

— Жена старшего брата… я отчаянно жажду карьерного роста!

http://tl.rulate.ru/book/155693/8941290