Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 171. Я жду перезарядки, а чего ждешь ты?

Глава 171. Я жду перезарядки, а чего ждешь ты?

Центральный Проспект.

Спирс со своими людьми ехал на броне тяжелого бронетранспортера, неумолимо продвигаясь к передовой. И пусть в тесных лабиринтах Города-Улья было категорически невозможно использовать крупнокалиберную артиллерию для навесного огня, минометы и автоматические гранатометы все еще оставались чертовски весомым аргументом.

На минометных позициях кипела лихорадочная работа. Каждый солдат четко знал свою задачу: одни надрывались, подтаскивая тяжелые ящики с боеприпасами, другие до скрипа вкручивали маховики прицелов, ювелирно выверяя координаты. Командир расчета, не отрывая напряженного взгляда от линии горизонта, хрипло раздавал приказы сквозь грохот канонады.

— Готово к стрельбе! — прокричал один из заряжающих, смахивая едкий пот со лба.

В командном пункте трещали рации: сухие, безэмоциональные голоса безостановочно сыпали приказами, хладнокровно корректируя огонь по удаленным секторам. Передовые отряды один за другим выходили на связь по вокс-кастерам, наводя артиллерию на позиции закрепившегося врага.

— Принял, огонь по готовности! — рявкнул в трубку командир и резким взмахом руки приказал расчетам довернуть стволы.

Первая мина с пронзительным, леденящим душу воем вырвалась из трубы, прочертила смертоносную дугу и разорвалась в целевом квадрате, подняв в воздух фонтан из бетонного крошева и густой серой пыли. Противник в восточном секторе Города-Улья, похоже, дрогнул под этим внезапным натиском и начал спешно отходить вглубь своих укрепленных укрытий.

Спирс спрыгнул с брони, тяжело ступив на усеянную гильзами землю. Дальше им предстояло идти пешком через зону активных боевых действий — нужно было во что бы то ни стало отыскать, куда опять запропастился этот несносный Ли Фэн. Не успел сержант сделать и пары шагов, как его взгляд зацепился за отряд Сестер Битвы. Воительницы безжалостно прочесывали поле боя плотной цепью, оставляя за собой лишь растерзанные туши убитых Генокрадов.

Возглавлявшая их Сестра Фидес, заметив Спирса, с влажным хрустом выдернула искрящийся Силовой Меч из дергающегося тела ксеноса и тяжелой, неотвратимой поступью двинулась прямо на сержанта. Угрожающий вид этих закованных в силовую броню дев заставил внутренне содрогнуться даже самых бывалых гвардейцев-ветеранов.

— Сестра... — Спирс примирительно поднял руки, пытаясь сгладить ситуацию, — давайте обсудим всё спокойно...

— Отвечай! — яростно перебила его Фидес, сверкая глазами, в которых плескался праведный гнев. — Куда он тайно сбежал?! Где Ли Фэн?!

Глядя на ее перекошенное от ярости лицо, ясно обещавшее скорую и болезненную расправу, сержант лишь обреченно вздохнул. Похоже, выходка Ли Фэна с побегом на передовую стала сюрпризом не только для него одного...

— Сестра, мы и сами без понятия, — виновато развел руками Спирс. — Мы как раз пытаемся отыскать господина...

***

Где-то в глубине жилых кварталов непрекращающейся канонадой гремели выстрелы и взрывы, но на этом конкретном перекрестке повисла зловещая, неестественная тишина. Прямо посреди дороги стыли изувеченные тела убитых солдат. Горстка бойцов Астра Милитарум вжалась в кирпичную кладку на углу, загнанно дыша и напряженно вглядываясь в пустоту, словно ожидая удара невидимого хищника.

— Сержант... — сглотнув ком в горле, прошептал один из солдат, — я пошел...

С этими словами он сорвался с места и рывком бросился к разбитой ручной тележке без колес, сиротливо валявшейся посреди улицы. До спасительного укрытия оставались считанные метры, когда ослепительный луч лазера с шипением прошил его бедро навылет, заставив плоть закипеть.

— А-а-а-а-а! — истошно завопил гвардеец, рухнув на грязный асфальт.

Инстинкт самосохранения заставил его отчаянно закрутиться по земле, уходя от града смертоносных лучей, прожигавших дорожное покрытие там, где он был секунду назад. Оставляя за собой кровавый след, он чудом успел закатиться за спасительный остов тележки.

— Ты как там, живой?! — крикнул сержант, осторожно выглядывая из-за угла.

Раненый солдат, тяжело привалившись спиной к металлическому борту, лихорадочно осматривал пробитое бедро. Лучевой ожог повредил артерию, и кровь хлестала толстыми толчками. Дрожащими руками он наложил тактический жгут на самое основание ноги, после чего принялся щедро забивать сквозную дыру коагулянтом и гемостатическими губками из аптечки.

— Дырка в ноге! — хрипло отозвался он, кривясь от невыносимой боли. — Обильное кровотечение остановил, жить буду! Не смертельно! Но двигаться я сейчас не могу!

Тем временем с вершины полуразрушенной башни снайпер-Генокрад, сжимая в когтистых лапах трофейную снайперскую винтовку Империума, методично водил прицелом между углом здания и укрытием раненого, выжидая идеального момента для выстрела.

Вжиииу... Дзынь!

Очередной сгусток обжигающей энергии ударил прямо в край тележки. Солдат в панике обхватил голову руками, стараясь вжаться в укрытие еще глубже.

— Сержант! — в отчаянии завопил он. — Вы засекли, откуда этот ублюдок палит?!

Сержант молча убрал траншейный перископ, в зеркальце которого только что мелькнула вспышка лазера, и отошел вглубь переулка. Там, прислонившись к стене, невозмутимо сидел офицер в танковом шлемофоне, неспешно потягивая горячий чай из армейского термоса.

— Засекли! — доложил сержант. — Он засел в башне!

Услышав, что цель обнаружена, командир танка спокойно допил последние капли, методично закрутил крышку термоса, после чего ловко вскарабкался на броню тяжелого танка M1A4 «Кадианус» и скользнул в открытый люк.

— Командир, нашли ублюдка? — раздался из полумрака башни голос наводчика.

— Башня, — коротко бросил офицер.

Взревел мощный двигатель, выплюнув облако сизого дыма, и многотонная стальная махина с лязгом траков выползла на перекресток. Заряжающий с металлическим лязгом распахнул бронированную створку боеукладки, извлекая тяжелый осколочно-фугасный снаряд.

Снайпер-Генокрад, заметив, как из-за угла выруливает колоссальный танк, орудие которого уже медленно поворачивается в его сторону, замер. В его звериных глазах, прильнувших к окуляру прицела, читалось искреннее, неподдельное недоумение.

— Я жду перезарядки, — холодно усмехнулся наводчик, глядя через оптику прямо в озадаченную морду ксеноса. — А чего ждешь ты?

Клац!

Заряжающий с силой вогнал снаряд в казенник. Массивный клиновой затвор надежно запер ствол, а на панели готовности электромагнитных катушек призывно вспыхнул зеленый индикатор.

***

Ли Фэн вальяжно вышел из полуразрушенного помещения, небрежно прижимая к себе винтовку. В этот самый миг вдалеке грохнул чудовищный взрыв — он скосил глаза и с легким интересом понаблюдал, как оседает в облаке обломков уничтоженная прямым попаданием башня. Лениво почесав щеку, он перевел взгляд под ноги.

Там, в луже собственной ихорной крови, валялся Чистокровный Генокрад. Тварь была еще жива, хотя ее изуродованное тело лишь жалко подергивалось в агонии. Принять заряд картечи в упор, вывалиться со второго этажа, переломав себе все конечности, и все еще цепляться за жизнь... Нужно было признать: живучести этим ксено-ублюдкам было не занимать.

Ли Фэн неспеша отцепил от пояса осколочную гранату, подошел к поверженному монстру и присел на корточки. Жвала Генокрада судорожно щелкали, раскрываясь и закрываясь, словно тварь из последних сил мечтала впиться зубами в плоть человека.

Ли Фэн плавным движением выдернул чеку и, крепко зажав предохранительную скобу, бесцеремонно затолкал гранату прямо в сочащуюся слизью пасть ксеноса.

— Устройство гранаты предельно простое, — будничным тоном начал Ли Фэн, словно читал скучную лекцию. — Предохранительная чека, скоба, запал и сам корпус со взрывчаткой. Скоба и чека нужны для того, чтобы надежно фиксировать запал. Даже если выдернуть чеку, пока скоба прижата, запал не сработает, и взрыва не произойдет.

И хотя Чистокровный Генокрад не понимал человеческой речи, он, казалось, уловил самую суть: тварь судорожно закивала головой, а вся ее недавняя плотоядная спесь улетучилась без следа.

Ли Фэн смерил существо холодным, непроницаемым взглядом и едва заметно улыбнулся — не то с издевательским сочувствием, не то с брезгливым презрением. Отряхнув руки от невидимой пыли, он выпрямился и медленно, шаг за шагом, начал отступать назад.

— Отлично, — весело произнес он, но в его потемневших глазах плясали льдинки. — А теперь давай сыграем в игру.

Желтые бельма Генокрада в панике забегали, неотрывно следя за удаляющимся силуэтом человека. Его усеянная бритвенно-острыми клыками пасть мертвой хваткой сжималась вокруг ребристого металла гранаты с выдернутой чекой, не давая скобе отщелкнуться. Из разорванной глотки вырывался сдавленный, хриплый и прерывистый скулеж. Монстр едва заметно покачивал головой, отчаянно пытаясь сохранить остатки самообладания, но животный ужас, плескавшийся в его взгляде, выдавал его с головой.

Ли Фэн просто стоял в отдалении и молча наблюдал за этой жалкой картиной, ритмично и неторопливо постукивая пальцами по прикладу винтовки. Тук... Тук... Тук...

Внезапно с конца переулка донесся топот тяжелых армейских ботинок. Обернувшись, Ли Фэн увидел спешащего к нему Спирса в сопровождении отряда гвардейцев. Заметив корчащегося в луже слизи издыхающего Генокрада, солдаты брезгливо поморщились.

— Господин! — выдохнул Спирс, останавливаясь рядом. Он с недоумением перевел взгляд с невозмутимого Ли Фэна на дрожащего ксеноса. — Вы, как всегда, находите неприятности на свою голову... А эта дрянь, я погляжу, на редкость упрямая. До сих пор цепляется за жизнь?

— Разве что самую малость, — равнодушно пожал плечами Ли Фэн, растянув губы в легкой усмешке.

Спирс прищурился, наконец разглядев гранату, зажатую в челюстях твари, и его лицо расплылось в кровожадной улыбке:

— А вы жестоки...

Ли Фэн ничего не ответил. Переведя ледяной взгляд обратно на монстра, он продолжил безмолвно наблюдать за его мучениями.

Ксенос задрожал еще сильнее; в его фасеточных глазах металась обреченность, словно он осознавал тщетность своей последней битвы за существование.

Ли Фэн удовлетворенно кивнул и, резко развернувшись, зашагал прочь, не удостаивая умирающую тварь даже прощальным взглядом. Когда они отошли на достаточное расстояние, Спирс, небрежно обернувшись, вскинул винтовку и выстрелил вслепую с двухсот метров, прошив метким лучом уцелевшее бедро Генокрада.

Ослепляющая вспышка боли заставила монстра инстинктивно приоткрыть пасть. Раздался сухой, звонкий металлический щелчок отлетевшей скобы.

Бум...

Ли Фэн, слушая раскатистый звук взрыва за спиной, невозмутимо смотрел на далекие всполохи пламени над наступающей линией фронта.

— Спирс, — спокойно поинтересовался он, — какова обстановка?

— Наши передовые отряды прорвали оборону, — доложил сержант. — До главной цели осталось не больше восьмисот метров.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8933975