Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 153. Дипломатические переговоры

Глава 153. Дипломатические переговоры

В Особняке Губернатора царила торжественная тишина, нарушаемая лишь ритмичным стуком шагов.

Под предводительством Зигфрида делегация Т'ау двигалась по широким коридорам, вымощенным холодным, зеркально отполированным мрамором. Величие имперской архитектуры давило на пришельцев, но вскоре они достигли массивных дверей, ведущих в святая святых.

В этот момент створки отворились, и навстречу им вышел молодой офицер с черными волосами. Ша'сэй мгновенно узнал его — это был тот самый человек, что спас его, когда он, истекая кровью, лежал на поле боя.

— Зигфрид, — обратился офицер к провожатому, — босс сейчас обсуждает с Мудрецом Ма кое-какие конструкторские нюансы. Пусть делегация Т'ау подождет ещё минуту, скоро их пригласят.

Зигфрид кивнул и повернулся к гостям, чтобы перевести сказанное, но Ша'сэй уже шагнул вперед, приблизившись к черноволосому офицеру.

— Приветствую. Я помню тебя, — с искренним жаром произнес воин касты Огня. — Благодарю за спасение моей жизни. Твой поступок — это чистейшее воплощение Высшего Блага.

Стоявшие позади Эфирные, несколько дипломатов Касты Воды и Теневая Звезда обменялись удивленными взглядами.

— Это он? — прошелестел шепот. — Тот самый, что спас Ша'сэя?

Ян Вэньли, услышав перевод, слегка смутился, но вежливо кивнул:

— Не стоит благодарности. У каждого из нас может настать такой день. Я лишь надеюсь, что если этот час пробьет для меня, найдется кто-то, кто спасет и мою жизнь... — Он на секунду задумался и с легкой иронией добавил:

— И что, я теперь настолько знаменит?

Услышав эти слова, лица Эфирных и остальных Т'ау просветлели, озарившись теплыми улыбками.

— Еще до того, как ты встретишь своих врагов, молва о твоей добродетели уже достигнет их ушей, — с глубоким почтением произнес Ша'сэй, склоняя голову. — Мой друг.

Следом за ним, включая высокопоставленного Эфирного, все Т'ау почтительно поклонились Ян Вэньли. Это искреннее уважение застало офицера врасплох, но вместе с тем пробудило в нем любопытство к культуре и устройству Империи Т'ау.

В этот момент массивные двери распахнулись снова. На пороге возник статный светловолосый офицер — Рейнхардт.

— Господа, — его голос звучал безупречно вежливо, — господин Ли Фэн готов вас принять.

Делегация Т'ау наконец увидела внутреннее убранство кабинета Губернатора. В центре просторного зала возвышалась огромная голографическая модель: планета-сфера, опоясанная мириадами искусственных колец, сияла холодным светом.

А сам Ли Фэн в это время заканчивал разговор с фигурой, облаченной в алые одеяния Механикус.

Заметив, что двери открылись, Ли Фэн дружески похлопал Мудреца Ма Иньлуна по плечу:

— Позже я загляну к тебе на Механический Ковчег. А пока распорядись, чтобы все эти обломки... — он небрежно махнул рукой, подразумевая уничтоженную технику Т'ау, — переправили на Марс. Пусть займутся реверс-инжинирингом.

Ма Иньлун отвесил легкий поклон и, пройдя мимо застывших Т'ау, покинул кабинет. Ли Фэн же, сменив деловой тон на радушный, направился прямиком к делегации.

— Прошу прощения, что заставил вас ждать. Как видите, — он развел руками, — дела государственной важности не отпускают ни на секунду... Прошу, присаживайтесь. Желаете чего-нибудь выпить?

При виде такого приема на лицах Т'ау застыло странное выражение... Разве люди Империума бывают настолько вежливыми? Неужели они тайные последователи Высшего Блага? Ходили слухи, что этот «Друг Императора» живет уже десятки тысяч лет и прибыл из самой столицы, со Священной Терры. Неужели люди Терры все столь учтивы?

Переглянувшись, члены делегации расселись за длинным столом для совещаний. Зигфрид и Рейнхардт, словно заправские официанты, тут же расставили перед каждым гостем чашки с ароматным чаем, а между каждыми двумя делегатами появились изящные тарелочки с десертами.

Дверь, ведущая в смежную комнату отдыха, осталась чуть приоткрытой. Через щель за происходящим жадно наблюдали Фидес, Селестина, Ирлиэт и Кассия. Чрезмерное гостеприимство Ли Фэна вызывало у них не меньше вопросов, чем у пришельцев.

Ранее девушки из секретариата уже спрашивали Ли Фэна, к чему такие церемонии с побежденными врагами. Ответ Ли Фэна был прост и философичен:

— Как сказано в «Цзо Чжуань»: «Не притесняй слабых, не кичись победой». Великодушие и снисходительность — это привилегия победителя. Если ты не можешь выиграть войну, о каком великодушии может идти речь?

Тем временем Ли Фэн опустился в свое кресло и внимательно посмотрел на сидящих напротив Т'ау. Было очевидно, что дружелюбие людей сбивает их с толку. Напротив них сидел человек, который за считанные минуты аннигилировал их флот, нанеся Империи Т'ау сокрушительный удар, а в наземных операциях проявил железную жестокость.

Они готовились встретить чудовище, которое «ест людей и не выплевывает кости», а вместо этого...

— Вы все ознакомились с условиями, которые выдвинула моя сторона? — нарушил тишину Ли Фэн.

Эфирный выпрямился, принимая официальный вид.

— Приветствую вас, господин Ли. Я представитель касты Эфирных Империи Т'ау, миссионер Боли.

Услышав это имя, Ли Фэн на мгновение замер, а затем его губы изогнулись в многозначительной, почти хищной усмешке.

— Приветствую. Я — Ли Фэн Эньчоу.

С этими словами он достал из нагрудного кармана очки в тонкой оправе и неспешно водрузил их на нос. Раскрыв лежащую перед ним папку с договором, он продолжил:

— Есть ли у вашей стороны возражения по нашим условиям?

Эфирный и дипломаты Касты Воды снова переглянулись. На самом деле, условия, предложенные Ли Фэном, были до подозрительного мягкими. Договор требовал следующего:

1. Все войска Т'ау на территории человечества должны быть немедленно выведены. Т'ау обязаны уважать территориальную целостность и суверенитет Империума, а также прекратить вмешательство во внутренние дела людей. (Базовое требование).

2. Империя Т'ау обязана открыть торговые порты для Империума. При этом человечество устанавливает пошлину в 30% на товары Т'ау, в то время как пошлина Т'ау на товары людей не может превышать 8%. (Жесткая экономическая экспансия!).

3. Официальное установление дипломатических отношений. Империум приглашает Т'ау построить посольство на Терре, а люди, в свою очередь, откроют посольство в столице Т'ау — на планете Т'ау. (Раз уж Т'ау готовы говорить, будем держать связь).

4. Поскольку конфликт был спровоцирован многолетним проникновением Т'ау и их незаконным военным присутствием, действия Империума классифицируются как самооборона. Следовательно, Империя Т'ау обязана выплатить репарации, чтобы покрыть расходы на развертывание и амортизацию имперского экспедиционного флота. (Раз уж я так потратился, будьте добры оплатить банкет).

5. Империи Т'ау запрещается вести любую идеологическую, культурную или религиозную пропаганду, направленную на подрыв внутренней стабильности Империума. (Никакого больше миссионерства).

6. В качестве жеста доброй воли Империум предлагает обмен территориями: несколько неосвоенных планет на северо-востоке Сегментума Ультима в обмен на бывшие имперские миры, захваченные Т'ау в ходе их экспансии. Империум даже готов предоставить начальные ресурсы и охрану. (Отправляйтесь-ка вы на окраину, к Сегментуму Обскурус. Там как раз открывается прекрасный вид на Око Ужаса — главную достопримечательность Галактики. Грех не попробовать!).

7. Товары Империи, необходимые для...

...

— В общем, вот и всё, — подытожил Ли Фэн, снимая очки и аккуратно кладя их на стол. Он сделал глоток чая, выглядя совершенно расслабленным.

За дверью, в комнате отдыха, наблюдавшие за этой сценой женщины сжали кулаки, едва Ли Фэн снял очки. Им хотелось закричать: «Верни их на место!».

Потому что в очках Ли Фэн выглядел как эталонный «интеллигентный подонок». Этот образ излучал такую порочную ауру, что вызывал нестерпимое, почти болезненное желание либо унизить его, либо быть униженной им.

В голове Селестины уже созрел план: сегодня вечером она заставит Ли Фэна надеть костюм и эти очки. Они обязательно поиграют в ту самую «ролевую игру».

Делегаты Т'ау тем временем пребывали в замешательстве. Они читали эти условия заранее, но были уверены, что это какая-то шутка Империума, издевка перед казнью... Но оказалось, что все всерьез.

Никаких требований об отторжении их исконных земель, никаких драконовских контрибуций. Единственное территориальное требование — вывод войск и обмен планетами, причем с субсидиями!

— Господин Ли Фэн, это... — начал Эфирный Боли, подбирая слова. — Условия, которые вы предложили, они... слишком хороши. Я хотел бы подтвердить, действительно ли это официальная позиция Империума?

— Разумеется, — кивнул Ли Фэн с самой обезоруживающей улыбкой. — Мы придерживаемся политики «дружелюбия» по отношению к Империи Т'ау. Вы — одни из немногих в этой Галактике, кто вообще способен на диалог, поэтому я считаю важным поддерживать нашу «дружбу». Нынешний инцидент был лишь небольшим «наказанием» за нарушение нашего суверенитета. Ничего личного.

В этот момент Ли Фэн чувствовал себя колонизатором из древней истории, который с бусами в руках уговаривает наивных туземцев подписать кабальную сделку.

Эфирный еще раз перечитал документ, сверяя текст на готике и языке Т'ау, пытаясь найти подвох. Не найдя ничего подозрительного, он обменялся долгим взглядом с дипломатами Касты Воды.

— Хорошо, господин Ли Фэн, — наконец произнес он. — Мы согласны.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8933943