Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 147. Шоссе в ад

Глава 147. Шоссе в ад

Звенья F-16 стремительно перестраивались в боевой порядок, и в лучах утреннего солнца их хвосты, выбрасывающие струи пламени из Квантовых Двигателей, расчерчивали небо ослепительными шрамами. Пилоты в кабинах с хирургической точностью удерживали свои машины на курсе, глядя вниз — туда, где по земле ползли бронетанковые колонны Т'ау и шагали ряды боевых скафандров. В сердцах летчиков уже разгорался холодный огонь убийства.

— Эскадрилья «Сикарио», слушай мою команду, — голос Галакса в эфире звучал пугающе спокойно, но в этом спокойствии скрывалась безмолвная, давящая власть. — Наша цель — бронетанковые соединения Т'ау. Приоритет — уничтожение боевых скафандров и тяжелой техники. Приготовиться к заходу на атакующий курс.

Стальные птицы хищно накренились, устремляясь в пике на вражеские колонны. Пальцы пилотов F-16 порхали над панелями управления, вводя точные данные для удара и фиксируя координаты обреченных целей.

Внизу, на земле, механизированные части Т'ау все еще двигались в походном порядке, не подозревая, что смерть уже расправила крылья над их головами. Тяжелая броня ксеносов блестела на солнце, но в визорах воздушных охотников это величественное шествие превратилось лишь в цепочку мишеней на полигоне.

— Цель захвачена! Огонь!

Словно повинуясь единому импульсу, из-под крыльев F-16 сорвались ракеты AGM-65 «Мейверик». Очертив в воздухе смертоносные дуги, они с пронзительным воем устремились навстречу машинам Т'ау.

Свист рассекаемого воздуха на мгновение заглушил всё, а затем земля содрогнулась от серии чудовищных взрывов.

Ракеты били без промаха. Столбы пламени вперемешку с пылью взметнулись к небесам, разрывая прочнейшую инопланетную броню в клочья. Первая же волна атаки превратила авангард боевых скафандров Т'ау в горящие руины; их останки, объятые огнем, загромоздили шоссе, словно груда искореженного металлолома.

Только сейчас солдаты Касты Огня осознали масштаб катастрофы. Они лихорадочно пытались перестроить боевые порядки, рассредоточить тяжелую технику, но было слишком поздно. Небеса не прощают промедления.

Вторая волна F-16 уже нависла над ними. С пилонов сорвались кассетные бомбы MK20 «Рокай», и над центральной частью колонны Т'ау разверзся настоящий ад. Сотни суббоеприпасов дождем посыпались вниз, разрываясь каскадами смертоносных вспышек. Ударные волны, одна за другой, перемалывали пехоту и легкую бронетехнику, не оставляя ксеносам ни единого шанса укрыться.

— Цель полностью подавлена.

Пилоты бесстрастно наблюдали за экранами тактической обстановки, корректируя заходы, чтобы каждая бомба нашла свою жертву.

Бронированные машины Т'ау, казавшиеся несокрушимыми, ломались, как хрупкие игрушки в руках разгневанного ребенка. Подбитые боевые скафандры теряли управление, кувыркались по земле, разбрасывая искры, и замирали, охваченные пламенем, в бесконечном цикле смерти и разрушения.

Несколько уцелевших танков Т'ау задрали стволы орудий, пытаясь огрызнуться, но F-16 были слишком быстры. Истребители с легкостью уходили от отчаянного огня с земли, закладывая виражи, и в ответ сбрасывали 500-фунтовые управляемые авиабомбы GBU-40 «Пэйвуэй», точечно выжигая смельчаков, рискнувших поднять голову.

Комиссар Каин, сидя в своей командирской машине, наблюдал за поднимающимися над шоссе клубами черного жирного дыма. На душе у него было на редкость светло. Практически ни одна машина ксеносов не уцелела. Абсолютное Господство в Воздухе превратило эту битву в бойню, в избиение младенцев, где у Т'ау не было ни единого шанса на ответный удар.

— Комиссар Каин, — раздался в наушниках доклад пилота, когда звенья завершили последний заход и ушли в набор высоты, покидая квадрат. — Бронетанковые силы Т'ау полностью дезорганизованы и уничтожены. Зачистка завершена. Наземные силы могут начинать продвижение.

— Отличная работа, — уголок губ Каина дрогнул в усмешке. Он переключил канал связи. — Вальхалльский 597-й полк, вперед! Начинаем зачистку. Добить выживших.

По приказу комиссара вальхалльцы, словно серая стальная лавина, двинулись на дымящиеся позиции врага. Решимость в их глазах не предвещала ксеносам ничего хорошего. Остатки сил Т'ау, деморализованные и оглушенные авиаударом, представляли собой жалкое зрелище: кто-то пытался бежать, но большинство лишь в ужасе смотрели на приближающуюся смерть в лице имперской гвардии.

Головная колонна 597-го полка выкатилась на 54-е шоссе. Каин сквозь бронестекло «Химеры» разглядывал последствия работы F-16: всюду валялись перевернутые остовы машин, искореженные куски брони, а воздух был пропитан едкой гарью и запахом паленой плоти.

Пехота спешилась. Штурмовые группы и спецназ деловито рассыпались по руинам, выискивая тех, кто еще дышал.

Каин, отдавая отрывистые приказы, краем глаза следил за своими людьми. Они действовали четко, слаженно, как единый механизм, подавляя последние очаги сопротивления. Никакой жалость, только эффективность.

Где-то в вышине все еще кружили F-16, готовые в любой момент обрушить новый гнев на головы врагов, а эскадрилья «Сикарио» под командованием Галакса пресекала любые попытки к бегству.

— Солдаты Т'ау! — голос Каина, усиленный громкоговорителями, эхом разнесся над полем брани. — Сдавайтесь, и вам сохранят жизнь! Всякий, кто окажет сопротивление, будет уничтожен на месте!

Те, кто выжил в огненном аду, начали бросать оружие. Воля к борьбе покинула их вместе с надеждой. В глазах ксеносов читалось лишь отчаяние.

— Это приказ господина Ли Фэна! — продолжал вещать Каин. — Друзья из народа Т'ау, господин Ли Фэн клянется честью: всем сдавшимся будет гарантирован статус военнопленных! Он лично гарантирует ваше безопасное возвращение домой!

Произнося эти слова, Каин, как опытный политический офицер Империума, прекрасно понимал всю иронию ситуации. Он понятия не имел, что такое «статус военнопленного» в понимании Ли Фэна, ибо в словаре Империума такого понятия попросту не существовало. Врагов Императора обычно не брали в плен.

Тем временем по закрытым каналам связи прошел совсем другой приказ. Бойцы 597-го зачищали каждое здание, каждый окоп, методично выкуривая фанатиков. Никаких переговоров с теми, кто замешкался. Шаг за шагом, комната за комнатой.

— Небо чисто, аномалий нет, — снова ожила рация голосом оператора ДРЛО. — Наземные силы могут полностью брать ситуацию под контроль.

— Принято, — холодно бросил Каин. — Спасибо, небесные братья. Продолжайте наблюдение. Мы закончим здесь сами.

Наземная операция превратилась в бойню. Некогда грозная армия Т'ау стала историей, оставив после себя лишь кладбище дымящегося металла.

— Они должны запомнить это, — пробормотал Каин, с мрачным удовлетворением оглядывая поле битвы. — Запомнить, что такое мощь человечества.

Из-за груд искореженного металла начали неуверенно выходить уцелевшие: несколько воинов Касты Огня, инженеры Касты Земли. Они высоко держали руки, сдаваясь на милость победителя.

Были и те, кто пытался сопротивляться. Но их героизм длился недолго — с небес камнем падал Ударный вертолёт Ка-52, и его 57-миллиметровая автопушка превращала безумцев в кровавое месиво за доли секунды.

Подоспели грузовики Военной Полиции. Жандармы деловито стягивали запястья пленных высокопрочными нейлоновыми стяжками и грузили их в кузова, как скот.

— Хорошо поработали, — кивнул Каин проходившему мимо капитану жандармерии.

— Не жалуемся, комиссар, совсем не жалуемся! — расплылся тот в улыбке. — Сегодня у нас знатный улов. Грузим этих синемордых пачками. Господин Ли Фэн приказал оборудовать в тылу несколько крупных лагерей.

— Лагерей? — переспросил Каин.

— Именно. Мы ловим этих предателей, «Союзников-людей», и заставляем их строить бараки для своих хозяев. Вы бы видели, как они стараются, когда узнают, для кого строят! — капитан хохотнул. — А как закончат — мы их всех скопом к стенке. И патроны сэкономим, и последние соки из них выжмем перед расходом. Очень практично.

Едва он договорил, как над головами с ревом пронеслись штурмовики А-10 — это вступили в дело кадианцы. С их подвесок посыпались бомбы MK82 «Снейкай», превращая укрепления Т'ау в пыль.

А следом, на бреющем полете, прошли F-4S «Фантом». Из-под их брюха отделились тяжелые канистры, и горизонт мгновенно исчез за стенами бушующего огня. Напалм.

Даже если нырнуть в воду, это пламя не погаснет... Единственный способ спастись — срезать горящую жижу вместе с кожей и мясом, пока огонь не добрался до костей.

Солдаты молча смотрели на огненные стены. Даже с такого расстояния до них доносились нечеловеческие крики — звуки душ, сгорающих заживо.

Среди бушующего пламени разыгралась жуткая сцена: несколько солдат Т'ау, которых не задело огнем, пытались вытащить из пекла горящего «Союзника-человека». Один из ксеносов схватил предателя за ногу, чтобы оттащить, но... плоть на лодыжке, проваренная до кости, сошла чулком, оставив в руках Т'ау лишь дымящуюся, похожую на гнилую грязь массу.

***

«Я люблю запах напалма поутру... Знаешь, однажды мы бомбили одну высоту на Баале, двенадцать часов подряд.

И когда всё закончилось, я поднялся туда. И там уже никого не было, даже ни одной вонючей туши тиранида. Но этот запах... запах бензина... он пропитал весь холм.

Этот запах... это был запах... победы».

Из воспоминаний ветерана-кадианца после битвы за Баал.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8933930