Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 79. «Брачный союз» людей и эльдар

Глава 79. «Брачный союз» людей и эльдар

Едва за спинами последних кустодиев, сжимавших в руках внушительные алебарды, закрылись двери, атмосфера в комнате сменилась с официальной на почти домашнюю. Ли Фэн лично расставил на столе бокалы с соком и опустился на мягкий диванчик, расположившись сбоку от Иврейн и Эмпресс.

— Леди Иврейн, прошу, отбросьте сомнения. Взгляните лучше на это! — Ли Фэн, загадочно улыбнувшись, извлек из-за спинки дивана заранее заготовленный портрет.

На холсте был запечатлен золотоволосый мужчина, чья красота казалась неземной даже по меркам эльдар, народа, где каждый второй мог похвастаться безупречной внешностью. Лик его сиял благородством, золотые локоны струились по плечам, а за спиной раскинулись белоснежные, величественные крылья...

Стоп. Длинные волосы? Крылья?

— Это Старина Девятый, Сангвиний, — не давая гостье опомниться, тут же вступила в разговор Эмпресс, указывая изящным пальчиком на изображение. — Раз уж один брат настолько хорош собой, то и Жиллиман, поверьте, ему ни в чем не уступает. К тому же, Жиллиман виртуозно владеет искусствами, начитан, вежлив и невероятно обходителен.

Где-то в этот момент в тонком мире беззвучно возопил дух Великого Ангела:

«Мам! Какого чёрта ты подсовываешь моё фото для сватовства Старины Тринадцатого?!»

«А кто тебя просил рождаться самым красивым в семье?» — ментально огрызнулась Императрица. — «И не смей называть меня „Мамой“! Я ещё молода!»

У них не было выбора. Не то чтобы они сомневались в привлекательности Старины Тринадцатого, но существовал риск, что невеста окажется слишком переборчивой. Ли Фэн, наблюдая за этой сценой, с любопытством заметил, как Эмпресс косится в пустоту, словно ведя немой спор с невидимкой.

Иврейн же пребывала в легком замешательстве. Когда она впервые увидела портрет, в её душе шевельнулась робкая надежда... Такой красавец... Может, этот политический брак не так уж и плох?

Но осознание того, что ей показывают фото брата жениха, заставило её покрыться холодным потом. Эльдарка нервно провела ладонью по лбу.

— Кхм... Прошу прощения, но... — голос Иврейн дрогнул. — Могу я всё-таки увидеть фотографию настоящего кандидата?

Ли Фэн, кивнув, выложил на стол снимок Жиллимана. С карточки на неё смотрел статный, коротко стриженный блондин с волевым подбородком. Иврейн придирчиво изучила изображение. А ведь он и правда неплох. Даже больше — этот типаж надежного «Большого Мальчика» был ей куда ближе, чем эфирная красота ангела.

Внезапно поймав себя на этой мысли, Иврейн вспыхнула и поспешно спрятала фото Жиллимана... Заметьте! Именно спрятала себе в карман, а не вернула владельцам.

Ли Фэн и Эмпресс, заметив этот жест, переглянулись и едва заметно усмехнулись. Рыбка заглотнула наживку. Всё шло по плану.

— Кхм, господин Ли Фэн, леди Эмпресс, — Иврейн попыталась вернуть лицу официальное выражение. — Можем ли мы считать, что союз официально заключен?

— Жиллиман сейчас балансирует на грани жизни и смерти, — голос Ли Фэна стал серьезным. — Велизарий Коул уже трудится над созданием Доспеха Судьбы, но нам может потребоваться ваша сила, чтобы вернуть примарха к полноценной жизни. И не смотрите на нас так, леди Иврейн. Нам известно о Мече Старухи.

При упоминании древнего артефакта зрачки Иврейн сузились от шока. Откуда? Как эти люди могли узнать?

— Нам поведал об этом Император, — спокойно пояснил Ли Фэн, предвосхищая её вопрос.

Иврейн медленно кивнула. Если источник информации — то самое Чёрное Солнце, пылающее в Варпе, то удивляться не приходится. Для сущности такого масштаба секретов почти не существовало.

— Значит, ваш ультиматум таков: наш союз вступит в силу лишь в тот миг, когда я воскрешу Жиллимана?

— Именно так.

***

Вечер опустился на Императорский Дворец.

На широкой террасе, открытой всем ветрам, двое провожали взглядом изящный силуэт корабля эльдар, уходящего в небо к орбитальным докам. В руках у них было по бутылке пива, а над головой сияла непривычно яркая россыпь звезд. Ли Фэн с грустью отметил про себя, что такая четкость созвездий объяснялась просто: атмосфера Терры была истончена и разрушена тысячелетиями войны и промышленности.

Он сделал глоток темного напитка. Кто бы мог подумать, что даже здесь, в мрачном будущем, он найдет свою любимую «Герцогиню Бургундскую». Эмпресс, зная его вкусы, приказала кустодиям воссоздать рецепт, что в этом мире было задачей нетривиальной: выдерживать пиво в бочках из-под вина «Каберне» здесь считалось почти утраченным искусством.

Эмпресс, словно ленивая кошка, потянулась, опираясь локтями на парапет. Она прищурилась, глядя на бутылку Ли Фэна, стоявшую на краю, и её пальцы невольно дёрнулись, желая смахнуть стекло вниз — чисто ради шалости.

— Что у тебя с той монашкой, Сестрой Фидес? — внезапно спросила она, не поворачивая головы.

Ли Фэн вздохнул, поворачиваясь к своей спутнице. В её взгляде читалась наигранная обида, смешанная с проницательностью древнего существа.

— Всё так, как ты и думаешь. Любой, у кого есть глаза, видит, что она ко мне... неравнодушна. Но я слушаю только тебя.

Эмпресс подперла подбородок рукой, любуясь величественной готической архитектурой дворца, шпили которого пронзали загрязненные небеса. Она понимала, что Ли Фэн снова перекладывает ответственность на неё. Если у её возлюбленного и был недостаток, так это его вечная нерешительность в делах сердечных.

В том, другом мире, они с Ли Фэном полгода ходили вокруг да около, играя в "друзей", пока у Эмпресс не лопнуло терпение. Она просто пришла к нему в квартиру, пока он готовил ужин, и взяла инициативу — и его самого — в свои руки.

А вчера... Вчерашняя ночь была особенно жаркой, словно они встретились после долгой разлуки. И всё это время, предаваясь страсти, Эмпресс чувствовала через Варп, как в гостевой комнате Сестра Фидес исступленно молится Императору. Молится о том, чтобы «Госпожа Эмпресс» позволила ей быть рядом с Ли Фэном.

Ситуация была пикантной до дрожи. Стонать в объятиях своего мужчины, слыша ментальный отклик другой женщины, умоляющей о крохах его внимания... Это пробуждало в Эмпресс тёмное, собственническое удовольствие, радость завоевателя. На мгновение она даже захотела транслировать их близость прямо в сон Фидес, превратив её молитву в сладкую пытку, но всё же сдержалась.

Как фанатка визуальных новелл, Эмпресс всегда имела специфический вкус. В «Белом Альбоме 2» она болела за Тому. В «RE:О» её сердцем владела Рем. А в «Как воспитать героиню из обычной девушки» она топила за Эрири... Ли Фэн до сих пор хранил на телефоне видео, где она, проходя «Атри», рыдала навзрыд, размазывая тушь. Ей нравились драмы.

Эмпресс плавно приблизилась к Ли Фэну и накрыла его ладонь своей.

— Эх, пусть всё идёт своим чередом, — шепнула она, глядя ему в глаза. — Но! Не забывай. Что бы там ни было у тебя с этой маленькой монашкой, ты — моя собственность. А не «я — твоя». Усёк?

— Ты всё такая же властная, — рассмеялся Ли Фэн, ничуть не испугавшись.

Эмпресс не отстранилась. Напротив, она обвила рукой его талию, скользнула ладонью ниже и звонко, по-хозяйски шлёпнула его по заднице.

— А ты не боишься, что когда мы с Фидес станем близки, я просто спихну тебя, грязного мужика, с кровати? — с лукавой усмешкой спросила она.

— Думаю, до этого не дойдёт... — протянул Ли Фэн, глядя на неё с теплотой. — Ведь я знаю, как сильно наша Императрица обожает своего личного шута.

— Хорошо, что ты это понимаешь... — промурлыкала Эмпресс.

Она приподнялась на цыпочках, намереваясь вновь вкусить свой самый ценный трофей, но её губы встретили преграду. Ли Фэн прижал палец к её рту, останавливая поцелуй.

Эмпресс нахмурилась, её идеально очерченные брови сошлись на переносице. Она уже открыла рот, чтобы в отместку укусить его за палец, но Ли Фэн опередил её:

— Кстати, может, вернешь свой облик? Хотя этот «костюм» Макимы тебе очень идёт, но в такой момент... я всё же предпочитаю настоящую тебя.

Гнев в глазах Эмпресс сменился мягкой улыбкой. Рыжий оттенок её волос начал тускнеть, уступая место глубокому, родному чёрному цвету.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8908845