Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 60. «Полиция Кодекса» Леандр! Выезд на вызов!

Глава 60. «Полиция Кодекса» Леандр! Выезд на вызов!

«Бронированный клин» — классическая наступательная тактика немецких войск времён Второй мировой войны. Её суть жестока и проста, как удар молота: танковый авангард, поддерживаемый шквальным огнем, словно стальной клин, вгоняется в плоть вражеской обороны, разрывая её швы. А идущие следом войска стремительно расширяют эту рану, превращая тактический прорыв в катастрофу для противника.

Окрестности Бастони.

Вторая Рота Ультрамаринов под командованием капитана Титуса как раз пыталась взломать линию обороны врага, реализуя этот смертоносный маневр. Титус, ветеран с четырёхвековым опытом служения Императору, повидавший всё — от мерзких предателей Хаоса до зеленокожих Орочьих орд и непостижимых Эльдар, — сейчас пребывал в лёгком замешательстве.

Несколько Орденов Космического Десанта. Несколько армейских группировок Астра Милитарум. И все они, словно по мановению волшебной палочки, подчинялись приказам одного-единственного полковника.

Однако реальность на поле боя говорила сама за себя: чаша весов неумолимо склонялась в пользу Империума. Титус считал себя готовым ко всему, но события сегодняшнего дня заставляли его подозревать, что... времена изменились.

Первым звоночком стала высадка Астральных Когтей, десантировавшихся бок о бок с его Ультрамаринами. Из десантных капсул вывалилась целая толпа Апотекариев. Это зрелище настолько возмутило капеллана Второй Роты Леандра — бывшего подчиненного Титуса, заслужившего прозвище «Полиция Кодекса», — что он тут же, прямо посреди боя, решил «оформить протокол».

— Астральные Когти! — Голос Леандра, усиленный вокс-динамиками шлема, перекрыл грохот болтеров. — Ваши действия грубо нарушают предписания «Кодекса Астартес»! Мы требуем немедленных объяснений!

Гурон, облаченный в силовую броню Апотекария, на которой ещё дымилась кровь врагов, даже не замедлил шаг.

— Раз уж ты решил потыкать мне в лицо «Кодексом», давай разберем всё по буквам, — прорычал он в ответ, срубая голову очередному еретику. — В «Кодексе» сказано, сколько именно Апотекариев должно быть в роте? Нет. Там сказано, что Апотекарии не имеют права участвовать в штурме? Нет. Раз уж сам Примарх не наложил запрет, чего ты лезешь не в своё дело, а? Что молчишь? Сказать нечего, злопыхатель?!

Странности творились не только среди лоялистов. Разведданные, стекающиеся к Титусу, рисовали удивительную картину: Космодесантники Хаоса сражались так, словно их мысли блуждали где-то далеко.

Многие из предателей, казалось, испытывали дискомфорт от собственных нечестивых даров. Жуткие имплантаты и мутации, раньше дававшие им силу, теперь причиняли неудобства. Более того, воины, благословленные Хаосом и давно забывшие, что такое физическое страдание, внезапно начали чувствовать боль.

Титус снял шлем, вдыхая гарь войны, и оглянулся назад. К передовой, лязгая гусеницами и рыча двигателем, приближался Танк «Леман Русс».

На его броне возвышался человек, дирижировавший всем этим оркестром смерти. Полковник Ли Фэн, известный как «Имперский Лис».

Ли Фэн заметил группу Ультрамаринов, застывших у руин разбомбленного здания. Командиром был тот самый легендарный Титус. Похоже, из-за варп-штормов и хаоса в галактике его судьба сложилась иначе, и он избежал ссылки в Караул Смерти ради искупления.

Танк плавно затормозил у обочины. Ли Фэн, явно косплеящий Роммеля, высунулся из командирского люка по пояс и отдал честь гиганту в синей броне. Титус, признавая авторитет командира, ударил кулаком по нагруднику в ответном салюте.

— Капитан Титус, благодарю за вашу мощную поддержку, — голос полковника был спокоен, словно они встретились на параде, а не в аду.

— За Императора и за Ультрамар. Это наш долг, — отозвался космодесантник.

Титус внимательно изучал человека перед собой. Шею полковника обвивали молитвенные четки Экклезиархии вперемешку с символами Механикус, а на пальце тускло блестел перстень с гербом Сектора Бадаб.

Это означало одно: за спиной Ли Фэна стояли как минимум три могущественнейшие фракции Империума. Вскоре подозрения Титуса подтвердились — к танку подбежала целая толпа Апотекариев Астральных Когтей.

Гурон, Магистр Ордена и повелитель сектора, подбежал к бронированной машине и с совершенно неуместной для Астартес теплотой обратился к простому смертному:

— Брат, как планируешь действовать дальше?

От этого «Брат», брошенного Магистром Ордена гвардейскому офицеру, у Титуса едва не отвисла челюсть. В истории Империума практически не было случаев, чтобы гордые сыны Императора добровольно признавали смертного своим старшим, своим равным.

Последним человеком, за которым Космические Десантники шли в огонь и в воду с таким фанатизмом, был легендарный герой, чьё имя гремело в веках...

«Лорд-Солар Макариус!» — пронеслось в голове Титуса.

Ли Фэн тем временем развернул карту прямо на броне. Половина Бастони уже была окрашена в цвета лоялистов. Астра Милитарум и Астартес выгрызали у врага каждый дом, каждый переулок. Печально известная бригада «Дирлевангер» — сборище мародеров и садистов, привыкших мучить беззащитных и служить застрельщиками Хаоса, — столкнувшись с настоящей яростью верных сынов Империума, рассыпалась, как песок на ветру.

По пути сюда Ли Фэн видел, как многие предатели бросали оружие, поднимая руки в жалкой надежде на пощаду. Но солдаты Астра Милитарум, не говоря ни слова, вершили скорый суд. Тела еретиков уже украшали фонарные столбы вдоль дороги.

Проезжая один из перекрестков, Ли Фэн стал свидетелем сцены, достойной исторических хроник: чумазый кадианский солдат за шкирку вытаскивал из канализации дрожащего от ужаса хаосита, который тщетно пытался сдаться.

— Последний артналёт, и мы сотрем их в пыль, — Ли Фэн указал точку на карте. — Гурон, пусть твои парни работают в связке с Ультрамаринами. Я хочу видеть полное взаимодействие. В конце концов, у вас один генокод.

Отдав приказ, Ли Фэн потянулся внутрь башни, достал тангенту вокс-передатчика и поднес её к губам. Его голос зазвучал на общей частоте, в шлемах десантников и наушниках гвардейцев:

— Товарищи! Говорит Ли Фэн. Мы начинаем последний штурм. Артиллерия, выпустить всё, что есть! Не жалеть снарядов! Возможно, полное освобождение планеты ещё впереди, но здесь и сейчас — это наша решающая битва. Вперед, к нашей победе! Сегодня мы обезглавим гидру Хаоса в этом городе. Мы вернемся к Императору героями! За наш народ! За нашу землю! За нашу кровь!..

***

В небесах, разрывая облака, звено десантно-штурмовых Транспортников «Валькирия» на форсаже неслось к Враксу.

Сестры Битвы готовились вступить в игру. Их цель была конкретна и безжалостна — «обезглавливающий удар». Епископ Саван должен умереть. Это был прямой и недвусмысленный приказ Экклезиархии.

Саван, будучи высшим иерархом Церкви, предал Императора и присягнул Хаосу. Его ересь не просто осквернила святость веры, она ввергла миллионы душ в пучину отчаяния и заставила Экклезиархию краснеть от стыда на Совете Высших Лордов Терры.

Теперь лишь кровь предателя могла смыть это пятно. Боевые Сестры должны были лично казнить отступника, чтобы Церковь могла заявить: «Мы сами очистили свои ряды».

Двигатели «Валькирий» гудели низким, утробным рокотом. В десантном отсеке царил полумрак, разрываемый лишь отблесками закатного солнца на полированной Силовой Броне. Сестра-Настоятельница Маргарет, облаченная в изысканные доспехи, держала руку на эфесе Святого Меча, наполненного благословением Самого Императора. За её спиной застыли ряды верных сестер — их лица были суровы, а вера крепка как адамантий.

— Сестры! — Голос Маргарет, чистый и звонкий, разнесся по вокс-каналу. — Наша цель — епископ Саван! Во имя Императора, он заплатит за своё предательство!

В углу десантного отсека сидела Фидес. Её броня, в отличие от парадного доспеха Настоятельницы, была испещрена глубокими царапинами, вмятинами и покрыта запёкшейся кровью — следами бесконечных боёв. На поясе, словно жуткие трофеи, болтались отрубленные головы демонов Хаоса.

Все эти дни она вела свой отряд в самое пекло, сражаясь с яростью обреченной. Она была уверена, что Ли Фэн мёртв. Никто не мог выжить после падения с такой высоты.

Месть за Ли Фэна стала её единственным смыслом существования. И теперь, когда им поручили убить главного виновника этой войны, она восприняла это как знак свыше. Она лично отрубит голову Савану и положит её к подножию могилы Ли Фэна.

Да, она уже воздвигла ему кенотаф. До неё доходили слухи, что в тылу врага действует какой-то безумный полк, ведущий партизанскую войну, но из-за строжайшей секретности Фидес и помыслить не могла, кто именно командует этими «призраками».

Она бросила взгляд в иллюминатор. Внизу расстилался Бастонь — город, превращенный в пылающий ад. Вдали, на Высоте 30 и по всей линии фронта, кипела отчаянная битва.

Корпус Смерти Крига, Тёмные Ангелы на Высоте 30, Плакальщики, Воины-Богомолы — все они стояли насмерть, перемалывая врага.

Хотя Азраил, магистр Тёмных Ангелов, и скрипел зубами, понимая, что их втянули в эту мясорубку помимо воли, отступать было нельзя. Уйти сейчас, на глазах у братьев из других Орденов, означало бы запятнать рыцарскую честь Тёмных Ангелов несмываемым позором.

Истина заключалась в том, что самые страшные бои шли не там, где сейчас замыкалось кольцо окружения под объективами камер, а там, где безымянные герои ценой своих жизней удерживали основные силы врага, не давая ему прийти на помощь своим.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8908744