Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 29. Легинсы для сестёр… и наследие Кейда-6

Глава 29. Легинсы для сестёр… и наследие Кейда-6

— Крепче держи… — сдавленно прошипела Фидес, её лицо раскраснелось от напряжения.

— Ну? Достаточно крепко? — уточнил Ли Фэн, перехватывая её лодыжки поудобнее.

— Вот так… сойдёт…

В тренировочном зале стояла духота. Ли Фэн, сидя на полу, всем весом навалился на ноги сестры Фидес, выполняя роль живого утяжелителя, пока та размеренно и неумолимо качала пресс.

Прошло уже несколько дней. Фидес, казалось, начала привыкать к постоянному присутствию Ли Фэна рядом. Теперь она не отпускала его ни на шаг: таскала с собой надзирать за муштрой новобранцев, брала в патрули по бесконечным палубам корабля и, конечно же, заставляла ассистировать на её личных тренировках. Всё это подавалось под благовидным предлогом:

— Ты теперь мой заключённый. Я обязана контролировать каждое твоё движение…

Ли Фэн же в данный момент проклинал всё на свете и сомневался в смысле бытия. Он давно сбился со счёта, пытаясь уследить за количеством скручиваний, которые выполнила эта неутомимая воительница. Кажется, он перестал считать где-то после трёхсотого раза.

Последние ночи тоже выдались бурными. Вместе с Ма Иньлуном они практически жили в ангаре, перебирая бронетранспортёр Боевых Сестёр буквально по винтику. И если бы дело ограничилось только механикой! Им пришло в голову заставить Ли Фэна, чьи художественные таланты стремились к нулю, расписывать броню священными текстами готическим шрифтом. Это было всё равно, что заставить огрина вышивать крестиком или попросить берсерка Кхорна провести чайную церемонию.

Впрочем, были и светлые моменты. Ли Фэн нашел весьма нетривиальное применение [Принтеру СШК], который ему передал Коул. Результат его экспериментов сейчас красовался прямо перед его носом. Мощные, скульптурно вылепленные бедра сестры Фидес обтягивали чёрные, как сама пустота, йога-штаны, созданные по древним, утраченным чертежам бренда [Лулулемон].

Проблема заключалась в том, что тренировки Боевых Сестёр по интенсивности напоминали пытки, а их штатное спортивное бельё шили, кажется, из грубой мешковины. К середине занятия их одежду можно было выжимать — пота натекало на половину ведра. Ли Фэн, движимый гуманизмом (и чувством прекрасного), решил создать для сестёр идеальную тренировочную форму. Он сгенерировал СШК-шаблон спортивной одежды из своего мира, загрузил его в принтер и запустил производство.

Чтобы у благочестивых дев не возникло сомнений в святости экипировки, Ли Фэн пошёл на хитрость: на пояснице, в районе копчика, он заменил оригинальный логотип на стилизованную имперскую [Аквилу] и геральдическую лилию — [Флёр-де-лис].

Разумеется, он не мог признаться, что сам придумал эту технологию — это прямой путь на костёр за техноересь. Поэтому он с невинным видом заявил, что этот шаблон СШК передал ему сам Архимагос Велизарий Коул, и что эти легинсы и спортивные топы сотканы по таинственным, но на сто процентов освящённым технологиям Тёмной Эры Технологий. Уж лучше пусть его считают курьером, чем начнут поклоняться как божеству или, наоборот, сожгут. Тише едешь — дальше будешь.

Сестра Фидес стала «нулевым пациентом». Она первой рискнула надеть обновку на тренировку. Эффект превзошел все ожидания: следом за ней на Ли Фэна обрушилась лавина заказов от остальных сестёр. Порог его каюты едва не стёрли в пыль жаждущие комфорта воительницы.

Ли Фэн поднял взгляд. Тренировочный зал был полон беловолосых валькирий… Облегающие йога-штаны идеально подчёркивали их атлетичные фигуры, безупречные линии бёдер и стальные ягодицы…

«Хе-хе-хе», — мысленно ухмыльнулся он, наслаждаясь видом.

— Ай! За что?! — Ли Фэн схватился за макушку, получив увесистый щелбан.

— Глаза не пяль! — рявкнула Фидес, возвращая кулак в исходное положение. — Сосредоточься на поддержке. У меня по плану ещё приседания с весом триста пятьдесят килограмм…

Ли Фэн со вздохом вернулся к своим обязанностям, обхватив ноги Фидес. (Поясница автора этих строк уже начала сочувственно ныть, но у героя не было выбора.)

Впрочем, мучения окупались. Ли Фэн обнаружил, что предметы, полученные через его [Панель], поддаются модификации и улучшению с помощью принтера. Несколько дней назад, желая протестировать пределы возможностей СШК-производства, он выпросил у Фидес свой револьвер обратно. Ценой стала клятва сопровождать её на каждой тренировке.

Загрузив в принтер свой верный [Кольт «Серебряная Змея»] и применив генерацию СШК, он сотворил настоящий шедевр — легендарное оружие экзо-стража Кейда-6 из вселенной [Дестини 2], револьвер [Тузовый Пик].

Новый Туз-Пик Ли Фэна стрелял сжатой плазмой. Барабан вмещал тринадцать зарядов. Вчера, во время полевых испытаний в оружейной, они с Ма Иньлуном отстреляли триста патронов подряд. И чудо свершилось: оружие не перегрелось и не взорвалось в руках, избежав проклятия «Смертельного перегрева», свойственного почти любому Ионному Оружию и плазме в Мире Вархаммера.

Причём Ли Фэн палил в режиме беглого огня, взводя курок с дикой скоростью. К моменту, когда он перезаряжал второй барабан, хитрый Масломан Ма Иньлун уже благоразумно отбежал метров на двадцать и спрятался за переборкой — на случай, если пушка всё-таки решит детонировать.

Но где же сейчас это чудо инженерной мысли? Увы, не в кобуре у Ли Фэна. Едва слухи о «не взрывающейся плазме» достигли ушей Велизария Коула, тот, словно механическая сорока, тут же «одолжил» револьвер. Проблема охлаждения плазменного оружия мучила Архимагоса веками, и он просто не мог пройти мимо такой аномалии.

Прямо сейчас Коул, запершись в своей лаборатории, в сотый раз разбирал и собирал пистолет. Его оптические визоры, казалось, вот-вот перегорят от напряжения.

— Нет, ну ты посмотри! — бормотал он, обращаясь к самому себе. — Это же нелогично! Почему он не взрывается? Этот радиатор выглядит так, будто его склепали пьяные сервиторы в подвале мира-улья, он хуже любого кустарного образца… Я понял! — Его механодендриты взметнулись вверх. — Это, несомненно, воля Омниссии! Это божественный механизм, созданный самим Мессией!

***

Когда тренировка с Фидес наконец закончилась, и Ли Фэн, шатаясь, выполз из зала, его перехватила Сестра-Настоятельница Маргарет.

— Мне нужна твоя помощь, — начала она без предисловий. — Касательно тех тренировочных штанов и белья…

— Сестра-Настоятельница Маргарет, вам нужна ещё одна пара? — тут же отозвался Ли Фэн, стараясь скрыть усталость. — Я сейчас же сбегаю в каюту и сделаю. Не волнуйтесь, пока у нас есть дешёвый нейлон и спандекс, я могу штамповать их сотнями…

— Нет-нет-нет… — покачала головой Маргарет. — Дело в Совете Сестринства Экклезиархии…

Услышав это, Ли Фэн почувствовал, как земля уходит из-под ног. В глазах потемнело. Всё, конец! Они прознали про эти богохульные штаны, обтягивающие священные телеса! Сейчас его объявят еретиком, и…

Пока в его воображении уже пылал костёр, к которому его привязывали под песнопения, Маргарет продолжила, и её слова заставили его застыть с открытым ртом:

— Совет Сестринства нашел эту одежду в высшей степени практичной. Они постановили, что она идеально подходит в качестве уставной тренировочной формы и должна быть внедрена повсеместно среди сестёр… Поэтому они просят тебя передать им тот самый шаблон СШК, который вручил тебе Архимагос Коул.

«Тьфу ты! И всего-то?» — Ли Фэн едва не рассмеялся от облегчения. — «Да забирайте! Хоть даром!»

— Без проблем, Настоятельница! — бодро отчеканил он. — Я сейчас же принесу вам СШК.

Развернувшись, он поспешил в свою каюту. Подъём был ранним, Фидес выжала из него все соки, и теперь совесть была чиста — можно было со спокойной душой завалиться спать.

А в это время Коул, всё ещё медитирующий над системой охлаждения револьвера, даже не подозревал о той бомбе замедленного действия, которую подложил под его репутацию Ли Фэн. Привычка Ли Фэна приписывать авторство всех своих странных изобретений Велизарию в будущем приведёт к последствиям, которые невозможно предугадать.

Пройдут века, и когда потомки будут вспоминать великого Велизария Коула, в одном ряду с его грандиозными творениями будут стоять самые неожиданные вещи!

Примарис-Космодесантник! Печь Велизария! Доспех Судьбы для Регента Империума! Силовая Броня Модели X! Дредноут-Искупитель! И… йога-штаны для Сестёр Битвы…

— Робаут, милый, — прозвучит однажды кокетливый голос в истории, — а нельзя ли попросить твоего друга Коула прислать ещё пару пар этих чудесных штанишек? Мои подружки из Эльдар просто умирают от зависти…

http://tl.rulate.ru/book/155693/8908510