Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 16. Король изощрённых пыток!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Король изощрённых пыток!

Главный зал особняка тонул в золотистом свете ламп и сизом дыме.

Эмили сидела напротив Ли Фэна, потягивая вино, пока тот, раскуривая заготовленную ею же сигару, пребывал в состоянии абсолютной, почти маниакальной экзальтации. У него развязался язык, и теперь он без умолку болтал, увлечённо пересказывая ей историю о герое, победившем чудовище, — историю, которую в этом мире ещё никто не слышал.

— И тут У Эр Е лишь глазом повёл! Ха! — Ли Фэн, активно жестикулируя сигарой, изобразил на лице суровую решимость. — Глядит, а там вывеска, и на ней огромными буквами выведено: «Три чаши — и через перевал не пройдёшь»!

Эмили слушала его с наклеенной на лицо маской вежливого интереса, хотя внутри её грызло недоумение. Она подливала ему снова и снова, но... Того количества, что уже влил в себя Ли Фэн, хватило бы, чтобы отправить в глубокую кому население половины планеты. А он лишь травил байки, с каждой минутой становясь всё бодрее.

«Нельзя больше тянуть», — пронеслось у неё в голове.

Если она не уложит его прямо сейчас, всё пойдет прахом. Те трое мужчин, которых увели её «девочки», до сих пор не перешли к «главному блюду», и вся выгода доставалась лишь им. Нужно действовать.

С решительным скрипом ножек по паркету Эмили придвинула свой стул вплотную. Она подалась вперёд, прижимаясь всем телом к Ли Фэну, и её руки, словно гибкие лианы, начали обвивать его шею.

Ли Фэн отреагировал мгновенно: он вскинул обе руки вверх в классическом «французском воинском приветствии» и испуганно заозирался по сторонам, всем своим видом демонстрируя невидимым свидетелям: «Вы видели?! Я ничего не делал! Она сама!»

— Мисс Эмили, прошу вас, соблюдайте приличия! — выкрикнул он, вжимаясь в спинку стула. — У меня есть девушка!

Но Эмили не остановилась. Наоборот, услышав о наличии соперницы, она словно приклеилась к нему ещё плотнее. В её душе, искажённой пороком, запретный плод вызывал лишь особый, извращённый азарт и предвкушение сладкой победы.

— О... мальчик мой... — промурлыкала она ему на ухо, и её голос стал тягучим, как мёд. — И какой же счастливице так повезло? Кто она?

Эмили скосила глаза, ожидая реакции, но Ли Фэн замер, словно истукан. Она приготовилась зайти ещё дальше, когда он вдруг заговорил с неожиданной серьезностью:

— Верьте или нет, но моя девушка — Император Человечества...

В то же мгновение снизу, оттуда, где бедро Эмили касалось его тела, полыхнуло ослепительным золотым сиянием. Раздался тошнотворный треск, шипение и отчётливый запах жареного мяса.

— А-а-а-а-а!

Дикий вопль Эмили разорвал тишину зала. Её отбросило назад, словно тряпичную куклу. Едва она коснулась того самого места, как священное пламя, не знающее пощады к скверне, опалило не просто кожу, но саму её душу.

Ли Фэн вскочил, опрокинув стул. Он совершенно не понимал, что происходит. Прекрасная, зрелая, интеллектуальная красавица теперь каталась по полу, баюкая обожжённую руку, а её лицо... Её лицо исказилось от боли так, что перестало быть человеческим.

Ли Фэн испуганно покосился на свою промежность.

«Неужели... — холодный пот проступил у него на лбу. — Неужели Эмпресс, эта ревнивая женщина, повесила на меня какой-то псайкерский „пояс верности“?!»

Внезапно лампы во всём зале мигнули и погасли. Тьма сгустилась, превратив роскошный особняк в декорации дешёвого хоррора. По полу потянуло могильным холодом, пробирающимся под штанины.

Эмили, шатаясь, поднялась с пола. Она больше не кричала. Она смотрела на Ли Фэна с ненавистью, и в этот момент кожа на её лице начала трескаться и опадать кусками, как старая штукатурка, обнажая пульсирующую фиолетовую плоть под ней.

— К... Кожаное Лицо!! — взвизгнул Ли Фэн.

Он отпрыгнул назад и пулей метнулся на другой конец длинного обеденного стола. Всю свою жизнь он ненавидел ужастики, хоть и смотрел их с мазохистским удовольствием, чтобы потом с воплем уткнуться в невозмутимую грудь Эмпресс. Но сейчас экрана между ним и монстром не было.

Истинная сущность Эмили прорывалась наружу. Её стройные, белоснежные ноги с хрустом вывернулись, превращаясь в козлиные копыта. Изящные пальцы срослись и отвердели, обращаясь в гигантские хитиновые клешни. Из лба, разрывая кожу, выкрутились два витых бараньих рога, а в прекрасных зелёных глазах зрачки раздвоились, вспыхнув безумием Варпа.

Бах!

Где-то вдалеке, за стенами зала, грохнул выстрел. Затем ещё один, и к ним примешался характерный рев работающего Цепного Меча.

Эмили открыла рот, и её язык, длинный и склизкий, вывалился наружу, почти касаясь пола. Человеческие зубы исчезли, уступив место рядам бритвенно-острых пил.

Ли Фэн остолбенел. Он уже понял, что перед ним культистка, продавшая душу Слаанеш, но...

«Этот вид... — мелькнула паническая мысль. — Кого это вообще может возбудить?! Разве они не должны быть соблазнительными?»

Не теряя времени, он выхватил свой револьвер и, не целясь, разрядил барабан в сторону монстра. Пули высекли искры, бессильно отскочив от хитиновой брони гигантской клешни, которой Эмили прикрыла лицо.

— Секреты, что ты носишь в себе... — прошипела она. Голос её изменился, став скрежещущим визгом, от которого ломило зубы. — Как только я растерзаю тебя в клочья... Владыка Наслаждений одарит меня величайшими дарами... Нет! Я превзойду самого Принца Похоти!

Цокая копытами по паркету, она медленно наступала на Ли Фэна, загоняя его в угол. Но с каждым шагом, с каждым дюймом, приближавшим её к нему, что-то шло не так.

Внезапно Эмили покачнулась. Её новые, мощные ноги подогнулись, не выдержав веса гротескного тела, и она с грохотом рухнула на пол.

«Шанс!» — понял Ли Фэн.

Он выхватил трофейный Катачанский Кинжал и бросился вперёд, чтобы добить тварь, но замер на полпути.

— А-а-а-а! Больно! Как же больно!!!

Глос Эмили снова стал человеческим. Фиолетовая чешуя спала, возвращая коже бледный, но естественный оттенок. Чудовищный язык втянулся и исчез.

Но ужас только начинался. В местах, где демоническая плоть соединялась с человеческой, ткани начали распадаться. Из стыков между человеческими бёдрами и копытами фонтаном хлестала чёрная жижа. Гигантские клешни, ставшие неподъёмным грузом для хрупких девичьих плеч, безвольно волочились по полу. Кожа вокруг них пузырилась и лопалась, напоминая жуткую гангрену или сильнейшую аллергическую реакцию, отторгающую инородные тела.

Ли Фэн в растерянности смотрел, как Эмили катается по полу в луже собственной крови и гноя.

— Демон Слаанеш? — осторожно спросил он. — Эй, ты как?

— Не подходи! Не подходи ко мне!!! — визжала Эмили, отползая назад.

Но Ли Фэн, движимый странным порывом, сделал шаг вперёд и протянул руку, чтобы помочь...

Это стало последней каплей. Стоило ему приблизиться, как аура анафемы, окружавшая его, сделала своё дело. Клешни и копыта с влажным хрустом отвалились от тела, словно сгнившие ветки. Из обрубков хлынул поток зловонного гноя. Рога на лбу начали втягиваться обратно, но череп уже восстанавливал свою форму, и костяные наросты были с хрустом выдавлены наружу заживающей плотью.

Её рот, полный острых, как иглы, зубов, судорожно хлопал. С каждым криком, с каждым смыканием челюстей, пилообразные клыки впивались в её собственные дёсны, превращая рот в кровавое месиво.

Кое-как Ли Фэн дотащил этот скулящий комок плоти до дивана. Эмили подняла на него глаза, полные безумного отчаяния.

— Убей меня! — хрипела она, захлёбываясь кровью. — Убей меня! Убей!

Ли Фэн молча кивнул. Просьба была разумной. Он поудобнее перехватил Катачанский Кинжал и... с размаху вонзил его ей в живот. Раз, другой, третий!

— А-а-а-а-а!!! — вопль Эмили, казалось, мог расколоть стёкла. — Зачем ножом?! Почему в живот?! Твою мать, почему именно в живот?! А-а-а-а!

Услышав этот раздирающий душу крик, полный не столько благодарности, сколько возмущения, Ли Фэн выронил нож. Руки у него тряслись.

Эмили, обливаясь слезами, смотрела на него умоляюще:

— Прошу тебя... убей меня... Мне так больно! Используй пистолет... пожалуйста...

Ли Фэн снова кивнул, чувствуя себя полным идиотом. Он поднял револьвер. Эмили зажмурилась, вытянула шею и замерла в ожидании спасительной темноты.

Бам!

Эмили резко распахнула глаза. Вспышка ослепительной боли пронзила её ногу.

— А-а-а-а! Ты зачем прострелил мне колено?!

Ли Фэн неловко почесал затылок дулом дымящегося револьвера.

— Ну... я подумал, что ты служительница Слаанеш... наверное, тебе важно быть красивой... Я не хотел портить тебе лицо выстрелом в голову...

Эмили свернулась калачиком, прижимая обрубки рук к раздробленному колену. Она уже не кричала, а лишь тихо, жалобно скулила:

— Больно... почему... почему так больно... за что...

Внезапно Ли Фэн перехватил револьвер за ствол и со всей силы обрушил тяжёлую рукоятку ей на макушку.

— Ты чё творишь, урод?! — взвыла она, хватаясь за пробитую голову.

— Я хотел тебя вырубить! — с искренней невинностью в голосе оправдывался Ли Фэн. — Чтобы тебе не было так больно...

Он снова замахнулся, примериваясь для нового удара, но Эмили, визжа от ужаса, скатилась с дивана и, оставляя за собой кровавый след, поползла к выходу с прытью перепуганного таракана.

— Помогите! Кто-нибудь! — орала она, раздирая горло. — Убейте меня! Кто угодно, убейте меня! Только уберите от меня этого маньяка!!!

http://tl.rulate.ru/book/155693/8903293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
😂
Развернуть
#
🤣
Гг просто... Мастер... По, кхм, красивым.. Кхкхкх смертям... От него уже демоны сваливают, от его, мн-э, "добрых намерений" 💀👍
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода