Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 8. Оно сейчас сожрёт его!

Глава 8. Оно сейчас сожрёт его!

Троица замерла лишь на мгновение, собираясь дать дёру, но гигантский Тиран Улья уже рванул с места, нацелившись на комиссара Каина, который тащил груз на плече. Ли Фэн, оценив ситуацию за долю секунды, выхватил с пояса свой револьвер и, не дрогнув, прицелился прямо в хитиновую башку чудовища.

Грохнул выстрел. Мощная пуля калибра .44 «Магнум» с влажным хрустом разнесла череп ближайшего Хормагонта, оказавшегося на линии огня. Не теряя времени, Ли Фэн с размаху отвесил Каину живительного пинка под зад:

— Чего застыл, мать твою?! Беги!

Они рванули к позициям сломя голову. Надо отдать должное вальхалльцам: стреляли они отменно. Несколько тварей, пытавшихся перехватить беглецов, были тут же срезаны точными лазерными лучами. Но Ли Фэн не успел пробежать и пары десятков метров, как что-то тяжёлое и склизкое обвило его лодыжку. Рывок — и мир перевернулся: его вздернуло в воздух.

Юрген, что покоился на могучем плече Каина, заметил это первым.

— Комиссар! — заорал он, перекрывая грохот боя. — Они схватили Ли Фэна!

Каин, на мгновение забыв даже о тошнотворном амбре своего помощника, обернулся. Зрелище леденило кровь: Ли Фэн болтался вниз головой, пойманный хвостом Тирана Улья, и отчаянно рубил этот живой канат сапёрной лопаткой. Удары выходили слабыми — в таком положении не размахнешься, да и лопатка то и дело со свистом рассекала пустой воздух. А хвост неумолимо подтягивал его всё ближе к чудовищной морде...

В этот миг Каин с ужасом осознал замысел твари.

— Оно сейчас сожрёт его! — вырвалось у комиссара.

Тиран Улья распахнул пасть — бездонную пещеру, усеянную рядами бритвенно-острых зубов. Резкий взмах хвоста, и Ли Фэн полетел прямо в это зловонное жерло.

— Комиссар! Спасите! — донесся отчаянный вопль Ли Фэна, уже наполовину скрывшегося в глотке. — Меня глотают живьём!!!

Челюсти с лязгом сомкнулись, отрезая крик. Наступила жуткая тишина, лишь эхо недавнего вопля звенело в ушах. Солдаты на позициях, да и ковыляющие к ним Каин с Юргеном, всё поняли без слов.

Ли Фэн погиб. Сожран Тираном Улья.

В глазах бойцов Двенадцатого Вальхалльского Полевого Артиллерийского Полка вспыхнула холодная ярость. Пусть Ли Фэн и не был их сослуживцем, пусть их отношения с Юргеном были, мягко говоря, специфическими, но он пожертвовал собой, чтобы спасти товарищей...

А значит, Ли Фэн теперь — один из них! Настоящий вальхалльский мужик, отдавший жизнь за братьев по оружию!

Шквальный огонь по жукам усилился стократ. Лазганы раскалились добела. Несколько солдат, не в силах сдержать гнев, выпрыгнули из траншей и бросились в контратаку. Двое подбежали к комиссару и Юргену, подхватили раненого помощника под руки и поволокли к спасительным укреплениям.

Вдруг из недр чудовища донесся глухой звук: Бум!

Вся орда жуков внезапно замерла. Тиран Улья широко распахнул пасть и издал леденящий душу вой, переходящий в бульканье. Из его глотки повалил густой чёрный дым.

Секундой позже из брюха твари раздалась серия глухих взрывов. Живот Тирана вздулся и с омерзительным чваканьем лопнул, разбрасывая вокруг ошмётки плоти и хитина. Из дымящейся дыры, весь в слизи и крови, вывалился Ли Фэн. Он упал на колени рядом с рухнувшей тушей и, содрогаясь всем телом, начал исторгать содержимое желудка.

Тираниды, словно потеряв сигнал управления, впали в ступор. Лишённые воли синаптического существа, они превратились в стадо перепуганных животных — разбегались кто куда, как тараканы от включенного света.

Каин, отстранив поддерживающих его солдат, шатаясь, подошел к Ли Фэну. Его взгляд упал на пальцы парня, на которых, словно кольца, болтались несколько металлических чекеров... Это были предохранительные кольца от стандартных имперских гранат.

Увидев, что Тиран мёртв, а орда в панике отступает, солдаты в окопах на секунду оцепенели, а затем разразились громовым ликованием:

— Мы победили!

— Да! Мы сделали их!

Каин тем временем осторожно похлопывал Ли Фэна по спине, пытаясь хоть как-то облегчить его страдания. Парня можно было понять: побывав внутри этой твари, он наглотался такой дряни — от пищеварительных соков до желчи и внутренностей, — что вкус во рту останется до конца жизни. В той отчаянной темноте желудка он на ощупь выдернул чеки из всех гранат, что были под рукой, думая лишь об одном: лучше взорваться, чем медленно перевариваться в этой кислотной ванне.

***

Спустя десять минут.

Ли Фэн яростно оттирал кожу какой-то тряпкой, но едкий, химический запах желудочного сока Тирана, казалось, въелся в сами поры. Будь его воля и подходящие условия, он бы сейчас содрал с себя кожу, лишь бы избавиться от этого амбре.

Его одежда, перенесённая вместе с ним в этот мир, превратилась в жалкие лохмотья, прожжённые кислотой. Вздохнув, Ли Фэн собрал остатки экипировки и через интерфейс Панели восстановил их прочность до 100%.

Перед глазами всплыли строчки системных уведомлений:

[Поздравляем! Вы отразили волну жуков. Награда: разблокирован навык «Бесконечная Психическая Сила».]

[Поздравляем! Вы убили Тирана Улья. Награда: одна попытка лотереи.]

Снаружи ситуация стабилизировалась. Эвакуация гражданских и шахтёров близилась к завершению. Вальхалльцы разгромили основные силы улья, а связь с Флотом «Кеффия» наконец-то восстановили. Корабли флота уже начали зачистку тиранидских био-кораблей на орбите.

Каин и Полковник Мостру слушали доклад адъютанта Диаса. Кризис миновал, оставалось лишь дождаться транспортников. Когда офицеры начали покидать временный командный пункт, Каин тоже собрался уйти, мечтая лишь о том, чтобы добраться до своей койки и провалиться в сон.

— Комиссар Каин, задержитесь на минуту, — остановил его голос полковника.

В тоне Мостру больше не было того пренебрежения к «новичку», которое сквозило раньше. Теперь в его голосе звучало уважение. Каин остался. Дождавшись, пока последний офицер закроет за собой дверь, полковник заговорил.

— Товарищ комиссар, я хотел бы обсудить с вами Ли Фэна.

Голос Старины Мостру стал предельно серьёзен, и по спине Каина пробежал холодок. Этот вальхаллец, выросший в ледяном аду, обладал пугающей способностью работать как живой кондиционер, понижая температуру в помещении одним своим видом.

Каин не был дураком и прекрасно понимал, к чему клонит полковник.

— Полковник Мостру, вы хотите поговорить о... необычности Ли Фэна?

Боевые навыки парня никто не ставил под сомнение — все видели, на что он способен. В этой галактике, похожей на выгребную яму, хватает крутых парней, рожденных для войны. Этим никого не удивишь.

Но вот быть сожранным Тираном Улья, подорвать себя связкой гранат внутри его брюха и выйти наружу без единой царапины... Это уже выходило за рамки «везения». Оставим в стороне вопрос, как он выжил в кислоте, способной плавить пласталь. Но взрыв нескольких гранат в замкнутом пространстве? После такого даже генетически модифицированный Астартес превратился бы в фарш.

Мостру кивнул, еще раз огляделся по сторонам, проверяя, нет ли лишних ушей, и понизил голос:

— Я хочу спросить, как вы, как имперский комиссар, расцениваете этот инцидент?

Каин всё понял. Полковник спрашивал о судьбе парня. В Империуме, будь то Астра Милитарум или Орден Космодесанта, существовало негласное правило: командиры воюют, а за чистоту душ и рядов отвечают специальные люди. Капелланы у Астартес, комиссары у Гвардии.

По инструкции, столкнувшись с подобной чертовщиной, Каин обязан был немедленно доложить в Инквизицию для проверки на предмет порчи Хаосом.

Но сам Каин, будучи комиссаром, нутром чуял — никакой скверны в Ли Фэне нет. Он лично осматривал его после «выхода» из Тирана: ни царапины. Более того, анатомическая «чистота» и совершенство строения тела Ли Фэна были таковы, что даже святые мощи в соборах Святой Терры показались бы кривыми поделками на его фоне.

Сдавать парня, с которым он только что прошел через ад, в костоломни Инквизиции Каину совершенно не хотелось. Но нужно было объяснение. Железное алиби.

Каин выдержал паузу, глядя прямо в глаза полковнику, и твёрдо произнёс:

— Как комиссар Департаменто Муниторум, я считаю, что произошедшее с Ли Фэном... это чудо. Истинное чудо, ниспосланное самим Божественным Императором.

Мостру медленно кивнул. Он тоже не желал зла парню. В конце концов, тот на глазах у всего полка спас жизнь Юргену. Да, Юрген тоже был «с особенностями», но он был своим. Если сейчас отдать Ли Фэна на растерзание Инквизитору, Мостру потерял бы уважение своих людей. А без уважения полком не командуют.

— Товарищ комиссар, я полностью разделяю ваше мнение. Это, несомненно, длань Императора!

С этими словами Мостру достал из кармана пару погон с лейтенантскими знаками различия и протянул их Каину. Тот вопросительно поднял бровь.

— Флот «Кеффия» не пустит на борт гражданских или посторонних, — пояснил полковник. — Я внёс Ли Фэна в полковые списки как Офицера службы обеспечения Двенадцатого Вальхалльского. Пока мы не доберемся до Терры и его не заберут соответствующие службы, пусть побудет при вас, товарищ комиссар. Подметет пол, пушки почистит... найдёте ему применение.

Каин спрятал погоны в карман, мысленно соглашаясь с планом. Но тут Мостру добавил:

— И ещё. Вам, как комиссару, положен личный адъютант. Артиллерист Юрген, который сейчас в лазарете, вызвался добровольцем на эту должность.

При этих словах маска невозмутимости едва не сползла с лица Каина. Перспектива проводить дни и ночи в компании источника того тошнотворного запаха вызвала у него желание немедленно отказаться. Он уже открыл рот, чтобы вежливо послать эту идею к варпу, но внезапная, острая боль в ладонях заставила его прикусить язык.

Его чутьё, спасавшее ему жизнь бесчисленное количество раз, буквально вопило.

http://tl.rulate.ru/book/155693/8903272