Готовый перевод Naruto: Starting in a Mass Grave, Gaining Wood Release from Looting Corpses! / Наруто: Система падальщика! Обыскиваю трупы на поле боя ради останков! (ЗАВЕРШЁН): Глава 20. Разбить поодиночке, лебединая песня шиноби Камня

Подземный мрак и тишина в этот миг были лучшим убежищем для Учихи Райги.

Земля, плотно прилегая к коже, дарила прохладу и глушила почти все звуки с поверхности.

Лишь благодаря тонкому восприятию чакры он мог различать шаги двух шиноби Скрытого Камня — нарочито тихие, но всё же отчётливые.

— Капитан, здесь, кажется, ничего нет, — донёсся сверху приглушённый голос худощавого шиноби.

— Не расслабляться! — низким голосом ответил капитан со шрамом. — Эта крыса очень изворотлива. Ганьцао будет здесь не скоро, мы не можем дать ему уйти и доложить обо всём!

Учиха Райга затаил дыхание.

Два шиноби разделились и осматривали каждое тело, разбросанное по полю боя. Это, без сомнения, давало ему шанс.

Его мозг работал на пределе, хладнокровно анализируя ситуацию.

Запас чакры у капитана со шрамом был явно больше, чем у него, к тому же тот был опытным бойцом. Лобовое столкновение — верный путь к гибели.

В отличие от него, худощавый шиноби казался более нетерпеливым, и его было легче выманить.

Лучшая тактика — разбить их поодиночке.

В голове Райги созрел план.

Он двинулся в толще земли, словно вьюн, ловко огибая камни и корни деревьев.

Его целью стал худощавый шиноби.

В этот момент тот сидел на корточках у тела ниндзя из Конохи и грубо потрошил его, видимо, в поисках улик.

Шанс!

Учиха Райга направил мизерное количество чакры, с ювелирной точностью воздействуя на треснувший протектор, наполовину зарытый в землю позади худощавого.

*Клац.*

Раздался едва уловимый щелчок. Металлическая пластина слегка приподнялась под давлением земли, а затем снова опустилась, издав тихий скрежет.

В мёртвой тишине на краю поля боя этот звук, хоть и был слабым, оказался достаточным, чтобы привлечь внимание.

— Хм? Что за звук?

Худощавый резко обернулся и настороженно уставился на источник шума.

Поколебавшись секунду, он повернулся и крикнул своему капитану:

— Капитан, у меня тут что-то происходит! Как будто что-то шевелится в земле!

Капитан нахмурился и низким голосом ответил:

— Пойди проверь! Будь осторожен, но не поднимай панику. Может, это просто крыса или черви под трупом.

Хотя на словах он казался спокойным, его тело слегка напряглось, готовое к любой неожиданности.

Получив приказ, худощавый сглотнул.

Собравшись с духом, он начал осторожно продвигаться в сторону протектора.

Кунай в его руке был сжат до побелевших костяшек, а на лбу выступили бисеринки пота.

Учиха Райга затаился в земле сбоку от его пути, полностью скрыв своё присутствие.

Запах сырой земли, трупный смрад и густой дух крови идеально замаскировали его собственный запах живого человека.

Худощавый шаг за шагом приближался, его внимание было целиком приковано к подозрительному протектору.

Он наклонился и протянул кунай, собираясь разворошить землю вокруг пластины.

Сейчас!

— Пх-х!

Абсолютно внезапно.

Рука, окутанная слабой чакрой, вырвалась из-под ног шиноби и мёртвой хваткой зажала ему рот и нос!

Зрачки худощавого мгновенно расширились от ужаса и неверия.

Он хотел закричать, вырваться, но рука, подобно стальным тискам, не давала ему издать ни звука, стремительно лишая воздуха.

В то же мгновение из земли молниеносно вырвалась вторая рука.

Кунай в ней, движением снизу вверх, вонзился ему в сердце со спины!

— Кх…

Тело худощавого резко застыло.

Кунай с лязгом выпал из его руки, и свет в глазах быстро померк.

Учиха Райга не медлил ни секунды. Усилием рук он утащил тело шиноби под землю, не оставив на поверхности ни единого следа.

Всё произошло чисто и быстро, практически беззвучно.

---

【Дзынь! Обнаружен труп генина Скрытого Камня. Доступные для извлечения предметы:】

【Доступно: Запас чакры (небольшой), Стихия Земли: Грязевой поток (Ниндзюцу D-ранга), Полевая аптечка (низкого качества)】

---

«Запас чакры».

Учиха Райга быстро сделал свой выбор.

Слабый поток чакры влился в его тело, восполнив энергию, потраченную на скрытное передвижение и атаку.

Расправившись с первым, Райга не почувствовал облегчения. Наоборот, напряжение лишь возросло.

Настоящим крепким орешком был капитан со шрамом.

Неподалёку тот, похоже, что-то заподозрил.

Подождав некоторое время и не услышав ответа от напарника, он почувствовал растущую тревогу.

— Эй! В чём дело? Ты что-то нашёл? — крикнул он, повысив голос.

Ответом ему была лишь мёртвая тишина…

Лицо капитана окончательно помрачнело, а во взгляде застыла лютая злоба.

Не раздумывая больше, он сорвался с места и понёсся туда, где в последний раз видел своего напарника.

Учиха Райга не стал убегать.

Он прекрасно понимал: если этот опытный шиноби поднимет тревогу и приведёт подкрепление, ему точно не уйти.

Второго Белого Клыка, который придёт на помощь, здесь не будет.

Он должен был решить эту проблему здесь и сейчас!

Капитан быстро достиг места, где исчез его подчинённый.

На земле не было ничего, кроме нескольких капель свежей крови и выпавшего куная.

— Ублюдок! — прорычал капитан, и его глаза налились кровью. — Проклятая крыса! Думаешь, такими дешёвыми трюками можно меня обмануть?!

Он резко сложил печати и проревел:

— Стихия Земли: Снаряд земляного дракона!

— Р-р-роар!

Земля яростно задрожала.

Из-под земли с рёвом вырвалась уродливая драконья голова, сделанная из грязи, и, раскрыв пасть, принялась беспорядочно вгрызаться в землю вокруг.

Находясь под землёй, Райга ловко уворачивался от атак земляного дракона, но в его голове промелькнула мысль.

Этот капитан со шрамом оказался куда опаснее, чем он думал. Он даже не пытался искать, а сразу применил технику подавления по площади.

«Похоже, простыми вылазками его уже не взять», — решил Райга. В его глазах медленно проявились и завращались две чёрные запятые.

Зрение мгновенно стало кристально чистым. Потоки чакры в теле капитана, малейшие движения его пальцев при сложении печатей — ничто не могло укрыться от Шарингана.

В тот самый миг, когда земляной дракон закончил свою атаку, оставив после себя хаос и разрушения, Учиха Райга уловил краткий миг, когда противник менял ниндзюцу, и в циркуляции его чакры возникла пауза!

— Стихия Земли: Техника подземного погружения!

Его фигура резко вырвалась из земли сбоку и сзади от капитана. Кунай в его руке был нацелен прямо в уязвимое место под рёбрами!

— Хм! Наконец-то соизволил вылезти!

Капитан, казалось, только этого и ждал. На его губах появилась жестокая ухмылка.

Он отреагировал молниеносно. Его тело изогнулось под немыслимым углом.

Он в последнюю секунду уклонился от смертельного удара Райги и одновременно нанёс ответный удар локтем, который со свирепым свистом летел прямо в голову мальчика!

Зрачки Райги сузились. Шаринган позволил ему чётко увидеть движение противника.

Он тут же пригнулся, уходя от удара, и одновременно, оттолкнувшись ногами от земли, гибко, словно кот, отпрыгнул назад, разрывая дистанцию.

— О? Сумел увернуться?

http://tl.rulate.ru/book/155307/8794517