Готовый перевод Владыка Мёртвых / Владыка Мёртвых: Том 2. Глава 28. В мире иллюзий.

2019 год. Земля.

Маталлост.

Знакомый дом. Знакомые вещи, и… Знакомый силуэт.

В горле будто застряли комья. Я не смог выдавить из себя и звука. Наконец, когда шок немного прошёл, я тихо произнёс одно слово:

- Сестра…

И действительно, будто в самой главной мечте, прямо передо мной было её улыбающееся лицо Ха… я упал на колени, и слёзы текли по моим щекам. Ха-ха-ха-ха-ха. Убийца миллионов плачет как дитя. Думаю, люди бы недоверчиво взглянули на это и решили, что им показалось.

Увидев моё странное поведение, Лоис подошла ко мне и обняла.

- Ты так вырос… Прости, что не смогла быть с тобой всё это время.

Я мог лишь сильней прижаться к той, кого любил всем сердцем. И пусть я знаю, что это лишь иллюзия, что всё это нереально… чувства так просто не успокоить. Слишком долго я без них обходился.

- Это ты прости меня. Я не смог защитить тебя, - еле слышно прошептал я.

Не знаю, сколько времени мы так провели. Если честно, у меня уже закралась мысль остаться здесь навсегда, но… Всего через год я смогу воплотить эту мечту в реальность, так что мне нужно вернуться. Настоящая Лоис еще ждет меня.

- Ты, наверное, думаешь, что я нереальна? Лишь иллюзия? Глупенький… Я – та Лоис, что жива в твоих воспоминаниях и чувствах, и пусть я и не оригинал, но всё, что было связано с тобой у настоящей Лоис, присуще и мне, – копия Лоис снова улыбнулась, а затем продолжила:

- Этот мир создан заклятьем. Оно показывает человеку самое главное, неистовое и сильное желание. И если воля слаба, то человек останется здесь навеки. Но мой братишка уже через многое прошел, поэтому удержать тебя я здесь не могу…

Я улыбнулся в ответ:

- Прости за это. Но мы сможем увидеться через год, так что подожди еще чуть-чуть, пожалуйста. Я постараюсь сделать все как можно быстрее.

Тут по щеке Лоис скатилась слеза, и пока весь окружающий мир таял, я смог расслышать ее слова:

- Я буду ждать… удачи тебе, береги себя, и…. я люблю тебя…

Я протянул руку навстречу призрачному силуэту и так же тихо произнёс: «И я люблю тебя…».

_________________________________________________

П.С. коротко, но часто! Таков девиз в эти пять дней. Я сдал инфу на около 96 и матан на около 94, далее русский, о котором можно не беспокоиться и заняться более интересными вещами. Но я все же отвык писать, да и пока мозги от теорем не отошли, так что не кидайтесь ссаными тряпками за лаги и баги, описки и дыры в сюжете. Позже исправлю.

ДО скорых встреч.

http://tl.rulate.ru/book/1553/297189