× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Mind control begins with consuming monster cells / Управление разумом начинается с поглощения клеток монстров!: Глава 21 Уязвимость и её исправление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как её сын так взволнованно спрыгивает с кровати, Му Цзиньюй мысленно удивилась:

«Что это сегодня с Янь-янем? Такой неосторожный, даже обуться забыл».

Но потом она подумала, что сын только что пережил такой ужас, его тело и душа были ранены.

Возможно, ему нужно было побыть наедине со сверстником.

Особенно с его «спасителем», чтобы выплеснуть эмоции и найти утешение.

Её присутствие, наоборот, могло бы их смутить.

Поэтому она совершенно естественно достала из своей маленькой сумочки телефон и, вежливо и немного извиняющимся тоном улыбнувшись Чэнь Е и Ли Юйхань, сказала:

— Вы, молодёжь, поболтайте, а тётя пойдёт ответит на звонок, не буду вам мешать.

Сказав это, она грациозно и изящно вышла на балкон в конце коридора.

Судя по тому, как она поджала губы, нашему вице-мэру Гу, похоже, снова достанется.

Увидев, как Гу Янь проявляет к Чэнь Е чрезмерную теплоту и зависимость, даже забыв обуться, вошедшая следом в палату Ли Юйхань почувствовала, как в ней закипает гнев, обида и возмущение.

«Ведь именно Чэнь Е — тот, кто предал друга!

Именно я заставила его прийти и извиниться!»

Ли Юйхань не понимала, почему Гу Янь видит только Чэнь Е и так игнорирует её, которая тоже пришла его навестить?

Подумав об этом, Ли Юйхань не выдержала и шагнула вперёд.

Она попыталась отделить Гу Яня, который крепко обнимал Чэнь Е, и с лёгким упрёком сказала:

— Эй, Гу Янь! Я тоже пришла тебя навестить, что за избирательность?

Сказав это, она инстинктивно, как обычно, хотела взять его под руку.

Это был жест, который она позволяла себе только тогда, когда Гу Янь её очень радовал.

— Отвали! Не мешай мне благодарить Чэнь Е! — неожиданно Гу Янь резко повернулся и сверкнул на Ли Юйхань налитыми кровью глазами.

Словно разъярённый зверь, он грубо оттолкнул её руку!

Ли Юйхань была застигнута врасплох. Она никак не ожидала, что Гу Янь, всегда такой вежливый и немного снисходительный к ней, вдруг поступит так грубо.

Она вскрикнула.

От толчка она потеряла равновесие и тяжело упала на кровать.

Хотя было не больно, огромное удивление и унижение мгновенно захлестнули её.

— Эй! Гу Янь, с девушками нужно быть нежнее, — увидев, как Ли Юйхань, которая всегда его игнорировала, попала в неловкое положение, Чэнь Е внутренне ликовал.

Но внешне он тут же натянул на лицо ту самую безупречную, вежливую улыбку, которая была так свойственна Гу Яню.

Он похлопал Гу Яня по спине и легко отстранил его.

Затем он совершенно естественно повернулся к ошеломлённой Ли Юйхань, лежащей на кровати.

И протянул ей руку с заботливой улыбкой:

— Ли, ты в порядке? Давай, я помогу тебе встать.

Выражение лица Ли Юйхань застыло. Недоумение, неверие, обида и боль от предательства смешались в ней, лишив её способности реагировать.

Только когда рука Чэнь Е оказалась перед её глазами, она очнулась.

Однако сильная гордость и смешанные чувства заставили её упрямо отвернуться.

Она не приняла протянутую руку Чэнь Е, а надула щёки.

И с покрасневшими глазами, полными упрёка, посмотрела на стоящего рядом, немного растерянного Гу Яня.

Её взгляд ясно говорил:

«Я хочу, чтобы ты меня поднял! Если ты умный, то сейчас же подойдёшь и извинишься!»

Гу Янь, увидев, что девушка, в которую он так долго был влюблён, лежит на кровати и вот-вот заплачет, на мгновение пришёл в себя. Он понял, что поступил слишком грубо, и на его лице появилось замешательство и раскаяние.

Он инстинктивно хотел подойти и помочь Ли Юйхань.

Но как только он сделал шаг, Чэнь Е бросил на него лёгкий, но ледяной взгляд.

Движения Гу Яня тут же замерли, словно его заколдовали.

«Благодарность» и «покорность» Чэнь Е быстро подавили чувство вины перед Ли Юйхань.

«Точно, я ведь благодарил Чэнь Е за спасение. А Юйхань тут мешает, так что она сама виновата!»

Подумав об этом, Гу Янь не только отступил.

Он остался равнодушен к лежащей на кровати, жалкой Ли Юйхань.

И даже недовольно пробормотал:

— Кто тебя просил ко мне лезть… Чэнь Е тебе помочь хочет, а ты ещё и недовольна?

Эта фраза, словно последняя капля, переполнила чашу терпения и окончательно сломила Ли Юйхань.

— Уа-а! — сдержанные слёзы хлынули из её глаз, как прорвавшаяся плотина.

Она, рыдая, с трудом поднялась с кровати.

Осознав, что не сдержалась и расплакалась, девушка от стыда закрыла лицо руками.

Она больше ни на кого не смотрела и, с отчаянным упрямством, бросилась к двери.

Но, выбегая из палаты, Ли Юйхань, всхлипывая, бросила Гу Яню в больничной пижаме слова, которые так долго сдерживала:

— Гу Янь! Ты такой дурак! Это же Чэнь Е по наущению Линь Чжэ предал тебя и заманил в тот лес!!

Эти слова, хоть и были сказаны негромко, прозвучали в палате, как раскат грома.

— Подожди! Юйхань! Ты… что ты только что сказала?! — Гу Янь инстинктивно протянул руку, чтобы остановить выбегающую Ли Юйхань.

Но та, в гневе и обиде, бежала так быстро, что он не смог даже коснуться её волос.

Он хотел было побежать за ней, но, сделав пару шагов, почувствовал острую, разрывающую боль в голове.

Гу Янь застонал и, схватившись за голову, упал на колени.

Слова Ли Юйхань, полные слёз, эхом отдавались в его голове:

«Это Чэнь Е предал тебя!»

«Это Чэнь Е предал тебя!!»

«Это Чэнь Е предал тебя!!!»

— Нет! Это не так!! — в отчаянии закричал Гу Янь.

Он начал бешено рвать на себе волосы, пытаясь физической болью заглушить хаос в своей голове.

— Ведь… ведь я сам пошёл в тот лес! Это Чэнь Е спас меня! Он спас меня!

Однако это насильно внедрённое воспоминание теперь столкнулось в его голове с убедительными словами Ли Юйхань.

— Э? Но… я… зачем я пошёл в тот лес? — в глазах Гу Яня появилось огромное недоумение, и прежде ясное «воспоминание» начало рассыпаться, как разбитое стекло.

Перед его глазами замелькали обрывки картин.

Небрежный разговор с Чэнь Е в коридоре…

В лесу, как желтоволосый и его компания слушались внезапно появившегося Чэнь Е…

— А-а! — взгляд Гу Яня начал проясняться.

Стоявший рядом Чэнь Е, увидев это, резко сузил зрачки, в его голове зазвенел сигнал тревоги!

Он ясно почувствовал, что ментальное клеймо, которое он оставил в сознании Гу Яня, сильно пошатнулось.

По мере того, как Гу Янь всё сильнее рвал на себе волосы, это клеймо было на грани разрушения!

Нельзя допустить, чтобы он сейчас потерял контроль!

В глазах Чэнь Е вспыхнул тёмный свет, и он, забыв обо всём, бросился вперёд, его правая рука, как клещи, схватила руки Гу Яня, а левая грубо обхватила его затылок!

Фиолетово-чёрное ментальное щупальце снова бешено вырвалось из его сознания.

В спешке оно было толще и уродливее, чем когда-либо прежде.

Боясь, что его обнаружат, Чэнь Е с силой вонзил ментальное щупальце в хаотичный разум Гу Яня!

Это был первый признак того, что его способности выходят из-под контроля!

Раньше ни с Линь Вэй, ни с желтоволосым такого не было.

«Чёрт! Это из-за несостыковок в логике? В будущем нужно быть осторожнее с этим».

Чэнь Е мысленно выругался, на его лбу выступил холодный пот.

Теперь он мог только надеяться!

Надеяться, что успеет «исправить» сбившийся с пути разум Гу Яня до того, как кто-то придёт на шум!

К счастью, Му Цзиньюй в этот момент стояла на балконе в конце коридора.

Для уединения она закрыла стеклянную дверь.

Она стояла спиной к палате и была полностью поглощена ожесточённым телефонным спором со своим мужем-вице-мэром.

Она и не подозревала о трагедии, разворачивающейся в палате её сына.

А выбежавшая в слезах Ли Юйхань привлекла внимание дежурившего в коридоре доктора Ху.

— Ай-ай! Девочка! Что… что случилось? Почему ты так плачешь? — доктор Ху, увидев рыдающую Ли Юйхань, поспешил к ней, чтобы выяснить, в чём дело.

Он, задыхаясь, добежал за ней до того самого служебного лифта.

А Ли Юйхань, увидев, что Гу Янь не побежал за ней, окончательно потеряла всякую надежду.

Но о таких вещах девушкам стыдно говорить.

Поэтому Ли Юйхань, не обращая внимания на взволнованные вопросы доктора Ху, несколько раз ударила по кнопке лифта, и, поняв, что нужна карта, не дожидаясь, пока доктор Ху её достанет, резко повернулась и с грохотом выбила дверь пожарной лестницы.

И, не оглядываясь, побежала вниз с двадцатого этажа!

— Девочка! Не беги так быстро! Осторожнее! — доктор Ху, оперевшись на перила, смотрел, как фигура девушки быстро исчезает за поворотом.

Ему оставалось лишь медленно присесть и тяжело дышать.

В палате шла безмолвная, ожесточённая борьба.

К счастью, сознание Гу Яня уже было неоднократно пронизано ментальным щупальцем Чэнь Е.

Как протоптанная тропинка.

На этот раз «ремонт» прошёл на удивление гладко.

— Ты сам захотел пойти в тот лес, — повторял Чэнь Е.

— Я сам захотел пойти в тот лес… — повторял Гу Янь, недоумение в его глазах сменилось пустой покорностью.

— Чэнь Е — твой спаситель.

— Чэнь Е — мой спаситель…

— Разве спаситель может тебя предать?

— Чэнь Е… Чэнь Е ни за что бы меня не предал! — тон Гу Яня внезапно стал твёрдым, даже с ноткой оскорблённого гнева.

— Значит, Ли Юйхань лжёт!

— Значит… Ли Юйхань лжёт! — Гу Янь нахмурился, на его лице появилось негодование обманутого. — Она меня обманула! Непростительно!

— Да, впредь ты должен сомневаться в Ли Юйхань и держаться от неё подальше.

— Сомневаться… держаться подальше… — механически повторял Гу Янь, словно заучивая непреложную истину.

— И от её друзей, которые сеют раздор. Запомни, кто пытается поссорить тебя с Чэнь Е — тот твой враг!

— Да! Кто пытается поссорить меня с Чэнь Е — тот враг, сеющий раздор! — кулаки Гу Яня непроизвольно сжались, фанатичная вера была успешно внедрена.

В этот момент из коридора донёсся приближающийся, чёткий и ритмичный стук.

Это были высокие сапоги Му Цзиньюй.

Фиолетово-чёрный свет в глазах Чэнь Е мгновенно погас.

Он быстро отпустил голову Гу Яня и, поддержав его, словно тот ослаб, усадил на край кровати, а сам сел рядом.

На его лице снова появилась безобидная, вежливая улыбка, словно ничего не произошло.

Когда Му Цзиньюй снова вошла в палату, она увидела, как Гу Янь и Чэнь Е сидят рядом на кровати и весело болтают.

Гу Янь время от времени даже смеялся.

Казалось, ему очень приятно общаться с Чэнь Е.

— А где та девочка? — Му Цзиньюй окинула взглядом палату, немного недоумевая.

Она всего на несколько минут вышла на балкон, а девушка уже исчезла.

— А, у неё дома срочные дела, она попрощалась с нами и ушла, — опередил Гу Яня Чэнь Е, его тон был совершенно естественным.

Он ловко предотвратил возможные шокирующие слова, которые мог бы выпалить Гу Янь, вроде «она лгунья», что могло бы вызвать ненужные подозрения у Му Цзиньюй.

— Да, мама, не будем о ней, — подхватил Гу Янь и с вежливой улыбкой посмотрел на мать.

Его тон был лёгким, словно девушка, в которую он так долго был влюблён, была лишь незначительным эпизодом.

Затем Гу Янь обратился к Му Цзиньюй с просьбой, которая её ещё больше удивила:

— Мама, врач сказал, что на этих выходных меня могут выписать домой. Я бы хотел пригласить Чэнь Е к нам в гости на пару дней. Можно?

Му Цзиньюй с недоверием посмотрела на Гу Яня, затем её оценивающий взгляд остановился на Чэнь Е с его «скромной» улыбкой.

Сейчас глаза Чэнь Е были ясными, как стекло.

Того неприятного взгляда, который она почувствовала раньше, словно и не было.

— Фух! — Му Цзиньюй тихо вздохнула.

Она потёрла уставшие виски, её тон был немного усталым:

— Всё равно я на выходных буду работать в офисе, хочешь — приводи…

— Спасибо, мама! — глаза Гу Яня тут же заблестели, он был счастлив, как ребёнок, получивший конфету.

Глядя на то, как её сын и Чэнь Е продолжают весело болтать, Му Цзиньюй инстинктивно потёрла виски.

Странное чувство несоответствия не покидало её.

«Неужели… старый Гу прав? Я всегда всё подозреваю?»

Му Цзиньюй впервые понадеялась, что её интуиция на этот раз ошиблась.

---

http://tl.rulate.ru/book/155295/8825896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода