Дверь закрылась за спиной Чэн Чанъина, отсекая последний луч света из внешнего мира и скрывая в офисе беспорядок, сотворенный ее собственными руками. Тяжелое массивное дерево, казалось, впитало в себя все звуки, оставив лишь тяжелое, подавленное дыхание Су Ваньцин, эхом раздающееся в мертвой тишине. Она рухнула на ковер: дорогие чулки порваны и испачканы обрывками бумаги и пылью, роскошный костюм измялся и облепил тело, словно брошенные великолепные доспехи. Вокруг были разбросаны клочки бумаги, которые она сама же и разорвала — безмолвные свидетели недавней разрушительной вспышки, похожие на остатки после бледной метели.
Тщательно нанесенный макияж давно смыли слезы. Темная подводка и тушь размазались, оставив на бледных щеках грязные потеки, подобные символам отчаяния. Она сидела, опустив голову; длинные локоны в беспорядке спадали вниз, скрывая лицо, и лишь слегка дрожащие плечи выдавали внутреннее крушение. Пальцы бессознательно ковыряли мягкий ворс ковра; под ногтями скопились мелкие клочки бумаги, а костяшки пальцев побелели от чрезмерного напряжения.
Время потеряло смысл. Прошла минута или десять — она не знала. Лишь когда из неплотно закрытого окна ворвался порыв холодного ветра и коснулся обнаженной шеи, заставив ее вздрогнуть, она очнулась от этой всепоглощающей апатии.
Брат… Су Яоцзу… Это имя, словно раскаленное клеймо, при каждой мысли обжигало душу невыносимой болью. Швейцарский счет, двадцать три миллиона долларов, «CleanExit»… Ледяной голос Чэнь Мо в трубке и содержание того звонка, словно отравленные ледяные шипы, раз за разом пронзали ее пошатнувшийся рассудок. А последний вопрос Чэн Чанъина, полоснувший по самому сердцу, окончательно раздавил последние капли самообмана.
Это не подстава. Это неопровержимые улики. Это она впустила волка в дом, она собственноручно вручила Чэн Чанъину клинок, способный уничтожить семью Су! И он, ни секунды не колеблясь, точным ударом поразил самое уязвимое место — ее брата, который на словах был воплощением добродетели, а на деле погряз в преступных связях!
Стыд, ярость, жгучая боль от предательства близкого человека и страх перед почти пугающей расчетливостью Чэн Чанъина… Эти чувства, как ядовитые лианы, душили ее. Она резко вскинула голову; ее налитые кровью глаза впились в закрытую дверь, словно она хотела взглядом прожечь тяжелое дерево и разорвать мужчину, стоящего за ним, на куски!
— Использовал… Ха… Как красиво — использовал! — из ее горла вырвался хриплый, надломленный смешок, похожий на рык загнанного зверя. Этот смех в пустой безмолвной комнате звучал жутко. Она ухватилась за край холодного стола заседаний и, пошатываясь, поднялась на ноги; колени дрожали, едва удерживая вес тела. Взгляд скользнул по обрывкам на полу — казалось, на каждом из них было отпечатано имя «Су Яоцзу» и ледяные цифры. В порыве ярости она начала топтать эти клочки бумаги; дорогие каблуки впивались в них с резким, неприятным скрежетом.
— Чэн Чанъин! — закричала она в сторону двери. Ее голос, искаженный предельной яростью и отчаянием, срывался на визг, прорезая тишину. — Ты думаешь, что победил? Думаешь, свалив этого идиота Чжао Тяньсюна и втянув мою семью в это дерьмо, ты сможешь спать спокойно?! — Она пошатываясь пошла к выходу, и каждый шаг давался ей так, словно она шла по лезвиям ножей. — Ты всего лишь хладнокровный авантюрист, карабкающийся наверх по чужим костям! Чем ты чище моего брата?! Ты еще более лживый! Еще более подлый!
Она резко распахнула тяжелую дверь. Яркий свет коридора больно ударил по глазам. Чэн Чанъин не ушел далеко: он стоял в конце коридора у панорамного окна, спиной к ней. Его фигура была прямой, но от нее веяло невыразимым одиночеством и тяжестью. За окном сиял ночной город; огни тысяч домов, словно рассыпанные звезды, отражались на его темном пиджаке и освещали холодную тень у его ног. Он слышал ее крик, но не обернулся.
Су Ваньцин вцепилась в дверной косяк, ее грудь тяжело вздымалась, как у рыбы, выброшенной на берег. Она смотрела на его спину, и все ее обвинения, вся ярость разбивались о стену его ледяного молчания. Это подчеркнутое игнорирование пугало ее больше любого яростного отпора, вызывая пронизывающий до костей холод и чувство бессилия.
В этот момент из зоны отдыха, со стороны дивана, донесся чуть старческий, но удивительно четкий голос, полный тяжелого вздоха:
— Довольно, Ваньцин.
Су Ваньцин резко обернулась и только сейчас заметила сидящего там Чжан Цимина. Его лицо все еще сохранило бледность после болезни, но взгляд оставался острым. Этими глазами, видевшими в жизни всё, он спокойно и с состраданием смотрел на нее через линзы очков.
— Дядя Чжан… — голос Су Ваньцин застрял в горле, в нем послышались нотки детской обиды и мольбы о помощи.
Чжан Цимин не встал, лишь осторожно поставил чашку на столик. Звук соприкосновения фарфора со стеклом прозвучал в напряженной атмосфере необычайно резко.
— Бизнес — это поле боя, разве бывает на нем чистая кровь? — тон Чжан Цимина был ровным, но его слова, словно тупой нож, медленно и тяжело вскрывали кровавую реальность. — Чжао Тяньсюн — это волк, жестокий и беспощадный, действующий в открытую. А твой брат, Су Яоцзу… — он запнулся, подбирая слова. — Он больше похож на ядовитую змею. Прятался в тени, выжидал момент и брал грязные деньги чистыми руками. Один ненасытен, другой прикрывается моралью, но по сути оба они — монстры, поглощенные жаждой наживы.
Он перевел взгляд на Чэн Чанъина, который все еще стоял спиной к ним. Его прямая спина, казалось, несла на себе непосильный груз. — А Чанъин… — голос Чжан Цимина стал тише, в нем проскользнули сложные эмоции. — Он сражался в этом болоте, используя все средства, и порой… порой ему тоже не удавалось избежать грязи. Но цель его борьбы, по крайней мере до сих пор, не в том, чтобы самому стать новым волком или змеей. — Он снова посмотрел на Су Ваньцин, и в его глазах появилось едва заметное предостережение. — Ваньцин, ярость мешает видеть правду. Вместо того чтобы обвинять Чанъина в его методах, лучше подумай: когда именно гниль начала разъедать фундамент семьи Су? Кто на самом деле затащил вас в это болото?
Слова Чжан Цимина, словно ледяная вода, окатили ее с ног до головы, мгновенно потушив пожар ярости. Остались лишь пронизывающий холод и отрезвляющая боль. Ее пальцы, сжимавшие дверной косяк, побелели, тело слегка покачнулось. Да… Кто? Это был ее брат, человек, на которого она смотрела снизу вверх с самого детства, которого считала гордостью семьи! Брат, который всегда учил ее беречь честь рода и быть честным человеком! Это он собственноручно толкнул семью Су в бездну, а в последний момент попытался стереть всё с помощью двадцати трех миллионов долларов и совершить «чистый выход»!
Огромное горе и чувство бессилия захлестнули ее. Объект ее гнева внезапно размылся, остался лишь бесконечный стыд и отчаяние за будущее семьи. Она видела сострадание в глазах Чжан Цимина и смотрела на спину Чэн Чанъина, неподвижную, как скала. Небывалое чувство одиночества охватило ее. Фундамент ее семьи, которым она так гордилась, рушился, а мужчина, которого она считала союзником и к которому, возможно… даже питала некие чувства, теперь стоял перед ней как ледяной судья.
— А… а как же я? — голос Су Ваньцин опустился до шепота, в нем слышались слезы и растерянность, как у потерявшегося ребенка. — Кто я для вас? Использованный инструмент? Или просто… пешка, которой суждено быть принесенной в жертву в этой вашей зачистке? — Она переводила взгляд со спины Чэн Чанъина на лицо Чжан Цимина, пытаясь найти ответ, хоть какое-то объяснение, которое помогло бы ей обрести опору в этом рушащемся мире.
Чэн Чанъин наконец шевельнулся.
Он медленно обернулся. Свет потолочных ламп падал на его лицо, подчеркивая глубокие и резкие черты. Его взгляд был абсолютно спокойным — в нем не было ни торжества победителя, ни гнева на ее обвинения, лишь какая-то почти жестокая трезвость и тяжелая, как железо, усталось. Он смотрел на Су Ваньцин — на женщину, с которой когда-то сражался плечом к плечу, а теперь видел перед собой лишь разбитого человека с затравленным взглядом.
— Ты? — произнес Чэн Чанъин низким, хриплым голосом, пропитанным изнеможением. — Ты — Су Ваньцин, старшая дочь семьи Су, родная сестра Су Яоцзу. Твой статус с того момента, как ты вложила средства в компанию «Цимин», предопределил то, что ты не сможешь остаться в стороне. — Он сделал два шага вперед и остановился в нескольких метрах от нее. Это расстояние было небольшим, но казалось ледяной пропастью.
— Я использовал ресурсы семьи Су против Чжао Тяньсюна. Это факт, и я этого никогда не отрицал, — его слова были прямолинейны до жестокости. — Но это был не заговор, а открытая игра. Мне нужна была сила, тебе нужно было избавиться от оков семейного брака и доказать свои способности — мы оба получили то, что хотели. В этой сделке я выполнил свое обещание: помог тебе убрать препятствие в лице Чжао Тяньсюна и дал тебе больше власти внутри твоей семьи.
Его взгляд, острый как нож, казалось, вскрывал все ее притворство и самообман. — Но, госпожа Су, спроси себя честно: наслаждаясь плодами этого союза, неужели ты ни разу не задумалась, почему твой брат позволял тебе работать со мной? Почему он спокойно смотрел, как я шаг за шагом вырезаю Чжао Тяньсюна — «гнилое мясо» из его же цепочки интересов? Ты правда ничего не знала?
Су Ваньцин вздрогнула, побледнев еще сильнее. Слова Чэн Чанъина, словно точный скальпель, вскрыли те подозрения, которые она подсознательно всегда гнала от себя. Да… Ведь ее брат был так проницателен, как он мог не замечать их сотрудничества? Если только… если только он не знал заранее, к чему всё это приведет, и… заранее подготовил себе путь к отступлению! Возможно даже, он поощрял ее участие, чтобы в критический момент выставить ее козлом отпущения или живым щитом!
Эта мысль, словно ядовитая змея, ужалила ее в самое сердце, заставив похолодеть.
— Теперь твой брат сбежал, присвоив ту часть огромного состояния семьи Су, которая была нажита незаконно, — голос Чэн Чанъина был лишен эмоций, он просто констатировал факты. — Оставив после себя зияющую, смердящую дыру и пошатнувшуюся группу компаний «Су». А также бесчисленное количество глаз, следящих за теми теневыми структурами, что он бросил.
Он сделал еще шаг вперед; его давящая аура заставила Су Ваньцин невольно отступить назад, пока ее спина не уперлась в холодный косяк.
— А теперь, госпожа Су, скажи мне, — Чэн Чанъин понизил голос, и в нем зазвучало неоспоримое, почти холодное давление. — Что еще Су Яоцзу натворил за эти годы? Помимо «Хайтянь Трэйдинг», помимо отмывания денег, есть ли еще секреты, способные окончательно похоронить семью Су? Списки подкупленных чиновников? Теневые сделки с землей? Проекты… на которых, возможно, есть кровь? — Его взгляд, острый как у ястреба, впился в ее полные паники глаза. — Твоя фамилия Су! Тебе не сбежать от этой дыры, от этого хаоса! Либо ты предоставишь доказательства и поможешь провести полную очистку — тогда, возможно, удастся сохранить остатки честного имени и бизнеса Су. Либо…
Чэн Чанъин замолчал, и эта короткая пауза была наполнена таким весом, будто над головой Су Ваньцин зависла многотонная глыба.
— …либо готовься пойти на дно вместе с Су Яоцзу, захлебнувшись в этой грязи! Столетняя репутация семьи Су будет окончательно растоптана твоими руками и пригвождена к позорному столбу!
— Полная очистка… сохранить бизнес… — пробормотала Су Ваньцин, повторяя эти слова, как утопающий, хватающийся за соломинку. В ее взгляде промелькнула слабая надежда. Но тут же она была подавлена еще более глубоким страхом и чувством унижения. Предоставить доказательства? Это значило собственноручно предать огласке преступления брата, собственноручно сорвать повязку с самой уродливой раны семьи Су! Это было предательством рода! Убийством собственной семьи!
— Нет! Чэн Чанъин! И не мечтай! — мимолетное колебание мгновенно сменилось острым чувством унижения и инстинктом защиты чести семьи. Она резко выпрямилась, и хотя ее тело всё еще била дрожь, в глазах снова вспыхнул огонь ярости, но в этот раз в нем было слишком много пепла отчаяния. — Даже не думай, что этими благородными речами ты заставишь меня предать семью! Заставишь меня своими руками разрушить то, что строили мои отец и дед! Это мои корни! Это всё, что у меня есть!
Ее голос снова сорвался на крик, в котором слышалась обреченность загнанного зверя: — Дела семьи Су не касаются такого чужака, как ты! И уж точно не тебе нас судить! Ты-то кто такой?! Ты всего лишь… всего лишь…
Она осеклась. Ее взгляд случайно упал на край кармана пиджака Чэн Чанъина. Там была приколота ручка. Та самая знакомая темно-синяя ручка марки «Герой» с серебристой гравировкой — подарок, который она когда-то тайно положила ему в карман после праздничного банкета, ведомая чувствами, которые сама тогда до конца не понимала.
Этот знакомый темно-синий цвет, словно вспышка молнии, мгновенно прояснил ее затуманенный разум. Вся ярость, обвинения, отчаяние и унижение в этот миг нашли абсурдную и острую точку выхода. Она молниеносно протянула руку и, прежде чем Чэн Чанъин успел среагировать, рывком выхватила ручку из его нагрудного кармана!
Холодный металл корпуса врезался в ее ладонь.
— Забирай! — пронзительно вскрикнула она. Ее голос полностью изменился от запредельного гнева и какой-то сердечной боли. Она высоко замахнулась и со всей силы швырнула эту ручку, которая когда-то была символом нежной симпатии, а теперь казалась клеймом позора, прямо в лицо Чэн Чанъину!
Ручка прочертила в воздухе короткую и резкую дугу.
Чэн Чанъин не шелохнулся.
Он даже не моргнул.
В тот самый момент, когда наконечник должен был вонзиться в его бровь, он резко вскинул правую руку! Не для того, чтобы защититься, а чтобы с невероятной скоростью поймать летящую ручку в воздухе! Это было сделано четко и хладнокровно — реакция, отточенная до автоматизма.
Время словно застыло.
Рука Чэн Чанъина замерла; пальцы, словно стальные тиски, намертво сжали темно-синюю ручку. Жесткие ребра корпуса глубоко впились в его ладонь, а суставы пальцев издали приглушенный, режущий слух хруст от неимоверного усилия. Несколько капель алой крови медленно просочились сквозь сжатые пальцы и упали на гладкий, как зеркало, темный мраморный пол.
Кап.
Кап.
Тихий звук падающих капель крови в мертвой тишине коридора прозвучал так же отчетливо, как бой барабана.
Чэн Чанъин медленно опустил взгляд на свой сжатый кулак, на ручку, кончик которой окрасился его кровью. На его лице не отразилось ни единой эмоции: ни гнева, ни боли — лишь бездонный холод и невыразимая усталость. Затем, под ошеломленным взглядом Су Ваньцин и при безмолвном вздохе Чжан Цимина, его рука начала медленно, с сокрушительной силой… сжиматься!
Хрр-рц…
Раздался пугающий звук деформирующегося металла.
Прочная ручка, символ былой дружбы и сотрудничества, в его окровавленной, жилистой ладони оказалась не прочнее сухой ветки. Он беспощадно… раздавил ее!
Твердый пластиковый корпус, не выдержав нагрузки, с треском лопнул. Металлический зажим изогнулся, острые края обломков прорезали кожу на его ладони, и крови стало еще больше — она залила разломанные детали. Капсула с чернилами лопнула, и густая черная жидкость, смешиваясь с кровью, потекла сквозь пальцы, оставляя на полу вязкое, грязное пятно, похожее на открытую рану.
Всё это время Чэн Чанъин не издал ни звука, он просто молча смотрел, словно собственноручно хоронил что-то важное.
Наконец он разжал ладонь. На окровавленной коже остались острые осколки пластика и изогнутые куски металла. То, что когда-то было изящной ручкой, превратилось в груду окровавленного мусора.
Он поднял глаза на застывшую в дверях Су Ваньцин, лицо которой было бледным, как у призрака. В этом взгляде последняя искра тепла, что, возможно, когда-то теплилась в нем, исчезла навсегда вместе с этой раздавленной ручкой.
— Мы, — голос Чэн Чанъина был пугающе спокойным, каждое слово падало, как ледяная градина на твердую землю, — в расчете.
Как только эти слова сорвались с его губ, он резким движением стряхнул руку!
Окровавленные обломки ручки с решительной силой, точно ненужный хлам, полетели на пол к ногам Су Ваньцин!
Клац!
Осколки разлетелись в стороны; несколько капель крови вперемешку с чернилами попали на подол ее дорогой юбки, оставив на ткани несмываемые пятна.
Чэн Чанъин больше не удостоил ее даже взглядом, не обращая внимания на свою окровавленную ладонь. Он развернулся и, выпрямив свою вечно несгибаемую спину, твердым, холодным шагом направился вглубь коридора, туда, где городские огни сменялись непроглядной тьмой. С каждым шагом на блестящем полу оставался едва заметный кровавый след.
Су Ваньцин, лишившись последних сил, покачнулась и бессильно сползла по дверному косяку на пол. Она отрешенно смотрела на груду обломков у своих ног, на удаляющуюся в тени коридора фигуру Чэн Чанъина, на грязные пятна на своей юбке. По лицу ее градом катились слезы. Они смывали остатки макияжа и, смешиваясь с отчаянием и ледяным чувством полного одиночества, беззвучно падали вниз.
Чжан Цимин, глядя на всё это, устало прикрыл глаза и издал долгий, тяжелый вздох. Этот звук, наполненный бесконечной тоской и бессилием, еще долго раздавался в пустом коридоре.
— В этом бизнесе… не бывает чистой крови… —
http://tl.rulate.ru/book/155243/9619042
Готово:
