× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлой ночью Хильфи действительно утешила Цуй Цыю, смягчив его «небольшое беспокойство», вызванное истощением кошелька.

Однако, как бы ни было трогательно, реальное экономическое давление никуда не исчезло.

На следующее утро, позавтракав в отеле дорогим, но невкусным завтраком, Цуй Цыю, глядя на несколько оставшихся монет, серьёзно заявил:

— У нас возникла довольно сложная проблема — наши деньги почти закончились.

Эрис как раз доедала последний кусок мяса чудовища и, услышав это, невнятно спросила:

— Закончились? Дядя Лоин же дал тебе целый мешок?

— Уровень цен в старом городе Кирилис оказался намного выше, чем мы ожидали, — объяснил Цуй Цыю. — Денег, данных дядей Лоином, и тех, что мы выручили, продав шкуры луговых волков, хватило на оплату проживания за эти несколько дней, покупку необходимой одежды и вчерашние подарки. Почти ничего не осталось.

— Боюсь, нам будет трудно прожить и три дня.

— А? Так быстро закончились деньги? — удивилась Эрис, и её личико помрачнело. Ей ещё хотелось побродить по этому «туристическому городу» и купить всякие диковинки!

Хильфи тоже выглядела обеспокоенной.

Риджерд по-прежнему молчал, но по его слегка нахмуренным бровям можно было понять, что он тоже размышляет над этой проблемой.

Однако, прожив более четырёхсот лет в одиночестве на Демоническом континенте, он не знал, что без денег никуда не деться, потому что всегда выживал, охотясь на чудовищ в дикой природе.

— Итак, — Цуй Цыю обвёл взглядом всех присутствующих, — мы должны начать зарабатывать деньги!

— Зарабатывать деньги?

Глаза Эрис тут же загорелись, уныние как рукой сняло, сменившись нескрываемым возбуждением.

— Я знаю! Я знаю, как зарабатывать деньги! Давайте станем авантюристами!

Она резко вскочила и замахала коротким клинком:

— В «Герое Арсе и шести искателях приключений», «Героической саге о Втором Севере — Алексе» об этом говорится.

— В таких случаях нужно становиться авантюристом, просто берите задания в гильдии авантюристов. Побеждайте сильных чудовищ или находите редкие материалы, и вы получите много-много денег!

— Мы такие крутые, мы обязательно станем лучшими авантюристами! Авантюристами S-ранга!

Предложение Эрис не стало для Цуй Цыю неожиданностью.

Эта девчонка до мозга костей была помешана на сражениях, а профессия авантюриста, позволяющая и сражаться, и зарабатывать деньги, была для неё просто идеальной.

К тому же, стать авантюристами действительно было самым разумным и эффективным способом заработать деньги в настоящее время.

[Однако, Эрис, твой подход к изучению биографий персонажей... хм!... своеобразен!]

[И разве ты забыла, кто твой учитель фехтования — Гилен!]

[S-ранг авантюрист, умирающий от голода, — «Черный волк-мечник» Гилен!]

Цуй Цыю задумчиво произнёс:

— Стать авантюристами — это действительно выполнимый вариант.

— Это не только решит наши текущие финансовые трудности, но и позволит нам собирать информацию во время выполнения заданий.

— Кроме того, для Эрис и Хильфи это будет хорошая возможность получить боевой опыт.

Риджерд не возражал:

— Если это поможет нам выжить и не помешает нашим поискам, я согласен.

Сейчас, после переодевания, «черты расы Сперд» не так заметны. Действовать в составе отряда авантюристов будет относительно безопасно.

— Я тоже с братом Цыю, Эрис и мистером Риджердом! — тихо, но твёрдо сказала Хильфи.

— Отлично! Просто здорово! — Эрис радостно взмахнула кулаком. — Тогда пойдём прямо сейчас в гильдию авантюристов и создадим свой собственный отряд!

Гильдия авантюристов в старом городе Кирилис располагалась в относительно оживлённом районе города, в здании, построенном из огромных чёрных камней и выглядящем довольно грубо и прочно.

В отличие от чистых и светлых гильдий на человеческом континенте, здесь было довольно темно, а в воздухе витал сложный запах, состоящий из пота, дешёвого алкоголя и лёгкого привкуса крови.

Разнообразные демоны и полулюди, работающие авантюристами, собирались группами по двое и по трое, создавая шумную и оживлённую атмосферу.

Когда Цуй Цыю и его спутники вошли в гильдию, это не привлекло особого внимания. Все они были одеты в обычные дорожные плащи, стараясь держаться скромно.

У стойки регистрации новых авантюристов и отрядов их встретила одетая вызывающе, на удивление красивая, длинноухая и длинноволосая демоница.

Цуй Цыю невольно был привлечён её внешностью.

Не то чтобы он был похотливым, просто эта демоница была не только красива, но и носила одежду с очень глубоким вырезом. (Были видны три груди и две ягодичные ложбинки!)

— Извращенец! На что ты уставился?! — Эрис заметила его взгляд и тут же пнула его от злости!

— Я не... Просто эта демоница! — Цуй Цыю успокоил разгневанную Эрис и продолжил объяснять: — Мне просто интересно, как устроено её тело!

Эрис ещё больше разозлилась:

— Ты мой жених! Должен смотреть только на меня! Я обязательно унаследую фигуру моей матери!

Цуй Цыю небрежно отмахнулся:

— Да, да! Но даже если ты унаследуешь её, у тебя не вырастет три груди!

— Было бы странно, если бы выросли! Это же как у монстра! — Эрис отбила его руку, лежавшую у неё на голове.

Риджерд похлопал по плечу Цуй Цыю и Эрис, которые, не обращая ни на кого внимания, жарко спорили, и указал на красивую демоницу, у которой на лице застыла вежливая улыбка, а на голове можно было увидеть чёрные полосы!

Хильфи:

— Брат Цыю!... Ну что ты такое говоришь!

— Вы хотите зарегистрировать новый отряд авантюристов? — спросила красивая демоница на «человеческом языке» с трудом и лёгкой хрипотцой, но довольно бегло.

[«Человеческий язык», значит, она всё поняла, социальная смерть!]

Осознав это, Цуй Цыю подсознательно ответил на «языке демонов»:

— Мне очень жаль! Простите!

[Эрис! Ты хаски, что ли?]

(Хаски: «Если я захочу, то смогу утащить любое животное!»)

— Вы хотите зарегистрировать новый отряд авантюристов? — снова спросила красивая демоница.

— Да, — успокоившись, Цуй Цыю шагнул вперёд и спокойно ответил.

— Итак, вы уже придумали название для своего отряда? — спросила демоница, готовя для регистрации каменную табличку и специальное остроконечное перо, как бы выполняя свою работу.

— Я придумала! — тут же выпалила Эрис, гордо вскинув голову. — Назовём его «Супер-пупер непобедимый отряд»! Как вам? Звучит очень круто!

Цуй Цыю беспомощно прикрыл лицо ладонью. Это название... действительно отражало индивидуальность Эрис, но было слишком кричащим.

Демоница, очевидно, привыкла к подобным подростковым именам, поэтому лишь приподняла брови:

— Вы уверены, что это оно?

— Погодите, — Цуй Цыю поспешно остановил Эрис, которая собиралась подтвердить выбор, — нам нужно ещё немного подумать над названием отряда. — Он повернулся к своим товарищам.

На лице Риджерда было написано: «Делайте, что хотите, я не против».

Хильфи тихо предложила:

— Брат Цыю, может быть... ты придумаешь название? Ты всегда придумываешь названия с хорошим смыслом.

Цуй Цыю задумался.

Он знал, что название отряда — это не просто кодовое слово, оно часто отражает идеалы и цели команды.

Он вспомнил о своей первоначальной цели прибытия в этот мир, вспомнил Рокси и тех, кого хотел защитить.

— Я рассматривал несколько вариантов, — медленно начал Цуй Цыю. — Например, «Клятва рассвета»: оно символизирует нашу решимость искать надежду в трудные времена. Или «Разрушители кошмаров»: это значит разрушать кошмары, очищая мрак для других и для себя.

Он снова вспомнил нежное поглаживание по голове, которое Хильфи сделала вчера, а также своё глубокое желание защитить эту чистоту и помочь большему количеству людей.

— Или... — Цуй Цыю поочерёдно посмотрел на Эрис, Хильфи и Риджерда, а затем твёрдо произнёс: — Как насчёт «Спасители»?

— «Спасители»? — Эрис наклонила голову, словно обдумывая значение этого названия. — Звучит... не так уж и круто...

— Эрис, — мягко объяснил Цуй Цыю, — «Спасение» само по себе является сильным поступком. Разве мы с тобой всю дорогу, от земель Фитоа до Демонического континента, не старались помогать тем, кто в этом нуждается? Я спасал торговые караваны, спасал Гилена, и старался сделать так, чтобы жители деревни Мигурудия жили лучше. Разве то, что мистер Риджерд на протяжении сотен лет защищает невинных детей, не является спасением?

Услышав это, в глубине голубых глаз Риджерда промелькнул сложный огонёк.

Он вспомнил о прозвище «Тупик», которое носил, и о том, насколько сильно оно контрастировало со словом «Спаситель».

Но почему-то это название заставило его давно уснувшее сердце слегка дрогнуть.

— Кроме того, — продолжил Цуй Цыю, — стать «Спасителями», помогать тем, кто попал в беду, решать их проблемы — это само по себе является чем-то очень замечательным и «крутым», не так ли? — Он специально подмигнул Эрис.

— М-м... помогать другим, побеждать плохих парней... хм! Звучит вроде... неплохо!

Цуй Цыю удалось убедить Эрис, и ей даже начало нравиться название «Спасители».

Хильфи улыбнулась и кивнула:

— «Спасители», мне нравится это название. Оно кажется тёплым и сильным.

— Тогда остановимся на этом названии.

Цуй Цыю повернулся к демонице за стойкой и отчётливо произнёс:

— Наш отряд будет называться «Спасители».

— «Спасители»? Хорошее название, — демоница кивнула и быстро выбила на каменной табличке название отряда и информацию об участниках.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/155213/9407231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 131»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса! / Глава 131

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода