Готовый перевод My Immortal Players Will Conquer This World / Бессмертные игроки — Месть Падшего Гения!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какого чёрта тебе нужно? — вскинула голову Чжан Цуйхуа и увидела перед собой молодого человека в бейсболке с дерзкой ухмылкой на губах.

— Не твое дело, проваливай! — Чжан Цуйхуа попыталась оттолкнуть его, но парень схватил её за шиворот и потащил внутрь.

— Отпусти меня, отпусти!

Чжан Цуйхуа шлепнулась на пол, а деньги из её сумки мигом оказались в чужих руках.

Молодой человек швырнул пачку купюр в лицо мужчине и холодно произнёс:

— Оставь эти деньги себе. Сейчас мы обсудим, что делать с тем, что ты избил моего брата.

Мужчина отбросил деньги и уже собирался разразиться руганью, но, увидев парня, застыл на месте. Слова застряли в горле, а на лице отразилась гримаса, больше похожая на плач.

— Господин Цинь…

— Господин Цинь! — кто-то узнал Цинь Чжэнхуа, и по ресторану прокатился шёпот.

— Как ты здесь оказался? — с горькой усмешкой спросил Линь Е. Ему было стыдно показываться Цинь Чжэнхуа в таком виде.

Цинь Чжэнхуа, казалось, не обратил на это внимания и, непринуждённо усевшись рядом с Линь Е, обнял его за плечи:

— В игру не зайти, вот и решил вас проведать. Смотри-ка, в игре ты крут, а в жизни — жалкое зрелище. Не то что я: и там, и тут хорош.

— Да пошёл ты, — Линь Е закатил глаза. — Говори, зачем припёрся?

— Сначала разберёмся с тем, что тут происходит.

Цинь Чжэнхуа махнул рукой менеджеру, и тот, подобострастно улыбаясь, подбежал:

— Господин Цинь, чем могу быть полезен?

— Возьми эту карту и оплати все убытки — мы заплатим за всё.

— Господин Цинь, это…

— Я сказал — иди! — Цинь Чжэнхуа бросил на него свирепый взгляд.

— Х-хорошо, — менеджер, вытирая пот, унёсся с банковской картой.

— А теперь поговорим о наших делах, — Цинь Чжэнхуа встал и подошёл к мужчине. — Итак, как будем решать проблему?

— Я… я заплачу, — дрожащим голосом ответил тот.

— И ещё?

— Я извинюсь, — добавил мужчина.

— И ещё?

— Е-ещё что? — с тревогой посмотрел он на Цинь Чжэнхуа.

Цинь Чжэнхуа влепил ему пощёчину и рявкнул:

— Как ты только что избивал моего брата, так сейчас и стой смирно, чтобы он тебя бил!

— Я… я понял, — мужчина, закрывая лицо руками, не смел взглянуть на Цинь Чжэнхуа. Пусть у него дома и водились деньги, но по сравнению с Цинь Чжэнхуа, богачом высшей лиги, это были копейки. Тот в два счёта мог разорить его компанию.

Женщине рядом с ним стало жаль мужчину, и она, набравшись смелости, посмотрела на Линь Е, надеясь, что он его отпустит.

Но Линь Е, словно не замечая её, медленно подошёл к мужчине и на глазах у всех ударил его ногой.

— А-а-а! — взвыл мужчина.

Бум, бум…

Удар за ударом.

— Не бей его, Линь Е, прошу тебя, не бей! Это всё моя вина, отпусти его! Я беременна от него, пощади его ради нашего будущего ребёнка!

Линь Е остановился. Мужчина, скрючившись, лежал без движения.

— Пошли, — Линь Е, не оборачиваясь, ушёл.

— А компенсация? — Цинь Чжэнхуа поспешил следом.

— Слишком грязно, не нужно.

— Ха-ха-ха, вот это по-нашему, настоящий брат Цинь Чжэнхуа!

Они, обнявшись, вышли из ресторана, оставив толпу зевак обсуждать произошедшее.

Пройдя с десяток метров, Цинь Чжэнхуа толкнул Линь Е в бок:

— Та девица за нами увязалась.

— Разве она не твой партнёр по бизнесу? — удивился Линь Е.

— Чего?! — Цинь Чжэнхуа был в полном недоумении.

Поняв, что его обманули, Линь Е остановился и посмотрел на Чжан Цуйхуа.

— Наше свидание окончено. У каждого своя дорога.

Чжан Цуйхуа и не думала отпускать его. Это же Цинь Чжэнхуа! В Шанхае он — всемогущий богатый наследник, мечта всех девушек. Это был шанс попасть в высший свет, и, если она его упустит, будет жалеть всю жизнь!

Сделав самое красивое выражение лица, она нежно посмотрела на Линь Е:

— Я сразу поняла, что ты не такой, как все. Когда тебя били, у меня так болело сердце! Оно до сих пор стучит как сумасшедшее, хочешь потрогать…

Она схватила руку Линь Е и прижала к своей груди.

Линь Е машинально сжал её.

Чёрт, какая же она твёрдая!

— Возвращайся лучше домой, — с отвращением выдернул руку Линь Е и развернулся, чтобы уйти.

Цинь Чжэнхуа, который всё это время сдерживал смех, теперь просто зашёлся от хохота.

— Эй, ты чего ржёшь? Она же нас догоняет!

Цинь Чжэнхуа обернулся и увидел, что Чжан Цуйхуа действительно бежит за ними. Он тут же затащил Линь Е в спортивную машину, и они умчались прочь.

Цинь Чжэнхуа отвернулся — зрелище было не для слабонервных.

Машина неслась по дороге.

Через некоторое время Линь Е, вытирая кровь, спросил:

— Так что ты хотел?

— Сначала скажи, как ты будешь меня благодарить за то, что я тут устроил? — Цинь Чжэнхуа, держа руль одной рукой, насмешливо посмотрел на Линь Е.

— Двумя зверями седьмой ступени закалки тела.

— Тремя!

— Ладно, пусть будет тремя, — вздохнул Линь Е.

Цинь Чжэнхуа торжествующе улыбнулся и продолжил:

— После возвращения ты пробовал тренироваться по техникам из игры?

Линь Е замер и с любопытством посмотрел на Цинь Чжэнхуа:

— Ты тоже тренировался?

— Да, я попробовал, и ощущения точно такие же, как в игре. Я немного занимался, но чувствую, что моё тело становится сильнее. А ты?

— Я думал, что только у меня крыша поехала, а оказывается, ты тоже.

Выражение лица Линь Е стало серьёзным:

— Когда я вернулся в первый раз, то тайком попробовал позаниматься. И сразу понял, что что-то не так: все мышцы болели, а в горле как будто что-то застряло. Потом я подумал, что, возможно, в игре условия другие, вот и возникла такая реакция. И ещё: характеристики тела в игре и в реальности разные. Наши собственные данные слишком плохи.

— Ещё вот что: в игре другая конституция тела, наши условия слишком ужасные, — добавил Цинь Чжэнхуа.

«Возможно», — кивнув, согласился Линь Е и продолжил: — «Потом мне снова стало нечем заняться, и я продолжил тренироваться. Вчера вечером я почувствовал, будто у меня открылись „Восемь Чудесных Меридианов“, и по всему телу разлилась невероятная лёгкость».

— Я даже попробовал отжаться, и знаешь, сколько раз у меня получилось? Целых пятьсот!

— Раньше я мог сделать максимум два-три десятка, а тут вдруг несколько сотен!

Линь Е говорил всё более возбуждённо, красочно описывая свои ощущения.

Цинь Чжэньхуа, задумавшись, выжал тормоз и припарковал машину на обочине.

Они встретились взглядами, и в глазах друг друга промелькнули волнение, потрясение, недоумение и даже лёгкий страх.

— Как думаешь, техники из игры могут быть настоящими? — дрожащим голосом спросил Линь Е, с испугом глядя на Цинь Чжэньхуа.

— Глоть, — Цинь Чжэньхуа сглотнул слюну и неуверенно произнёс: — Это, это какая-то чушь, разве нет?

— Если это правда, разве это не значит, что мы можем культивировать бессмертие в реальной жизни? — Линь Е всё больше тревожился, погружаясь в замешательство.

— Не думаю, что это возможно. В лучшем случае, это просто укрепляет тело. Я с детства не встречал ни одного культиватора, а если и были, то фальшивые, — Цинь Чжэньхуа всё ещё не мог поверить в это.

В основном, это было слишком невероятно.

Но, поразмыслив, действительно ли существует компания, способная создать стопроцентное погружение?

А что, если «культивационные техники» действительно работают?

http://tl.rulate.ru/book/155159/8907555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода