Готовый перевод My Immortal Players Will Conquer This World / Бессмертные игроки — Месть Падшего Гения!: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты друг? — Чжан Цуйхуа фыркнула, но не обратила внимания и продолжила: — Цинь Чжэньхуа — богатый наследник из высшего общества Шанхая, а также тайный владелец моего салона красоты.

— Тогда ты крута, — восхищенно поднял большой палец Линь Е.

Чжан Цуйхуа вскинула подбородок, демонстрируя довольное выражение лица.

— Говорю тебе это, чтобы ты понял разницу между нами. Кроме того, тебе уже тридцать лет, а ты до сих пор не нашел работу. Разве это не позор? — Чжан Цуйхуа на этот раз даже не стала притворяться, ее взгляд был откровенно презрительным.

Линь Е слегка нахмурился, сжал кулаки, а затем разжал их. Она права, это действительно позор.

— Посмотри на других, в столь молодом возрасте уже водят дорогие машины. А ты? Приехал сюда на автобусе, не так ли?

Линь Е проследил за пальцем Чжан Цуйхуа и посмотрел в окно. Молодой человек вылезал из «Феррари», а с ним — красивая девушка. Они прижались друг к другу и направились к ресторану. Увидев девушку, глаза Линь Е сузились, и его дыхание участилось. Девушка почувствовала взгляд и внезапно повернула голову. Их взгляды встретились. Линь Е быстро отвернулся, делая вид, что ему все равно.

Парень тоже увидел Линь Е и усмехнулся:

— Ах вот кто, твой бывший парень? Что, жалеешь?

— Ничего подобного. Я теперь твоя, как я могу тосковать по другим? К тому же, ты сильнее его, не так ли?

Слова девушки польстили парню, и он, обняв ее за талию, большими шагами вошел в ресторан. По совпадению, столик, который заказал парень, оказался рядом со столиком Линь Е. Стоило поднять голову, и можно было увидеть друг друга.

— Может, нам стоит сменить место? — смущенно предложила девушка.

— Чего ты боишься? — холодно фыркнул парень, бросив взгляд на Линь Е.

Парень был сыном бывшего босса Линь Е, а девушка — его давней подругой. Во время корпоративного мероприятия Линь Е взял с собой девушку, и она случайно приглянулась парню. Линь Е до сих пор не понимал, как они сошлись.

Чжан Цуйхуа тоже заметила ненормальную атмосферу. Немного понаблюдав, она примерно поняла ситуацию и, выпрямившись, посмотрела на Линь Е с безразличным видом. В неловкой атмосфере подали блюда, а также бутылку красного вина за две тысячи юаней. Увидев это, парень усмехнулся:

— Все это вместе стоит больше пяти тысяч, да? Посмотри на этого нищеброда, он сможет заплатить?

— Говори поменьше, — недовольно сказала девушка.

Не стоило ей этого говорить, иначе парень подумал бы, что она его защищает. Он тут же хлопнул по столу и, указав на девушку, закричал:

— Я знал, что ты его еще не забыла! Посмотри на него, он без денег, без работы, настоящий отброс! И ты все еще по нему сохнешь?

— Нет, ты не должен так говорить!

Девушка с плачем посмотрела на парня. Она заметила, что все вокруг смотрят на них.

— Прошу тебя, давай поговорим об этом дома, хорошо?

Парень понял, что немного потерял контроль. В конце концов, красть чужую девушку — не самое приятное занятие. Но то, что он не собирался продолжать, не означало, что Линь Е не собирался этого делать. Он просто растоптал его самолюбие, как он мог это вытерпеть?

— Говоришь, я отброс? Посмотри на себя, выглядишь как человек, а поступаешь как свинья! Если я отброс, то ты хуже отброса!

Эти слова мгновенно воспламенили парня. Он вскочил и, указывая на Линь Е, разразился бранью:

— Чем ты лучше меня? Одежда и часы — все подделки с барахолки! Еще и строишь из себя важного, пришел сюда пожрать. Ты можешь себе это позволить?! И эта женщина, с которой ты пришел, выглядит как продажная девка. Отброс и продажная девка — идеальная пара!

Чжан Цуйхуа, наблюдавшая за происходящим, была ошеломлена. Она собиралась было встать и обругать его, но, вспомнив его личность, снова отступила.

— Что я ношу, что я ем — мое дело. А ты подбираешь чужие объедки, у тебя что, недостаток любви или ты с детства привык быть собакой?

*Бам!* Парень ударил кулаком по столу и закричал:

— Попробуй повтори, ублюдок!

— О, уже разозлился? Если тебе нравится слушать, я повторю еще раз. Ты — собака, бездомная собака.

— Да я тебя сейчас убью! — закричал парень, словно обезумев. Он замахнулся кулаком и ударил Линь Е в лицо.

Линь Е получил удар, но он пробудил скрытую внутри него жажду убийства. Его взгляд стал холодным, и кровожадное желание наполнило его разум. Его тело инстинктивно схватило парня за горло, и он схватил лежащие рядом палочки, чтобы воткнуть их в глаза парню.

— Не надо!!! — в критический момент девушка издала пронзительный крик.

Глаза Линь Е мгновенно прояснились, и он остановился. Еще немного, и он бы проткнул ему глаз. От этого его бросило в холодный пот. Парень же сначала был охвачен страхом, но, придя в себя, пришел в ярость. Он схватил лежащую рядом винную бутылку и изо всех сил ударил ею Линь Е по голове. Бутылка разбилась, и вино, смешанное с кровью, потекло по голове Линь Е.

*Кап, кап...*

В ресторане воцарилась тишина, прерванная лишь парой вскриков.

— Да я тебя сейчас… Да ты вообще знаешь кто я такой?! Как ты смеешь?! — схватившись за осколки бутылки, парень пнул Линь Е ногой.

*Бам!* Линь Е вместе со столом и едой рухнул на землю.

— Не бейте его! — девушка в отчаянии схватила парня за руку.

Чжан Цуйхуа, напуганная, спряталась в толпе. Кто-то попытался вмешаться, но парень злобно посмотрел на него, и тот отступил.

— Не трогай меня! Я прикончу этого отброса!

*Бам, бам...*

Линь Е словно потерял душу, обхватил голову руками и сжался на земле. Знакомое чувство овладело им, и он перестал различать игру и реальность. Парень, вероятно, устал бить. Он вытащил из кармана пачку денег и бросил их в Линь Е.

— Это на лечение. Тьфу, отброс!

Чжан Цуйхуа, увидев столько денег, вытаращила глаза. Она тут же подбежала, чтобы поднять их, и сделала вид, что помогает Линь Е подняться. Парень презрительно хмыкнул и повернулся, чтобы уйти. Но в этот момент Линь Е, который до этого молчал, вдруг сказал:

— А я тебя отпускал?

Он был грязным с головы до ног, волосы свисали, но пара алых глаз сквозь пряди пристально смотрела на парня.

— Что? Хочешь еще раз получить?

Мужчина, говоря это, засучил рукава и шагнул вперёд, но тут подоспел менеджер ресторана и встал между ними.

— Успокойтесь, давайте поговорим спокойно. Если вы продолжите в том же духе, мне придётся вызвать полицию.

Как только менеджер закончил говорить, мимо него промелькнула тень, а затем все увидели, как Линь Е наносит удар кулаком в живот мужчине, а после пинком отправляет его в полёт.

Бум!

Мужчина, сбив несколько столов, рухнул на пол, обхватив живот и издавая жалобные стоны.

Женщина вскрикнула и бросилась к нему, а затем, повернувшись к Линь Е, закричала:

— Ты хоть понимаешь, что ты наделал?!

— Понимаю, — равнодушно ответил Линь Е и направился к мужчине.

— Ты… Что ты хочешь сделать?

Увидев убийственный блеск в глазах Линь Е, мужчина инстинктивно прикрылся женщиной.

При виде этого Линь Е усмехнулся, вытер кровь с лица и небрежно уселся на стул.

Менеджера не волновали их проблемы, он лишь знал, что не выпустит их из ресторана, пока они не возместят ущерб заведению.

— Я вызываю полицию или вы сами заплатите?

— Заплатим!

— Вызывайте полицию!

Оба голоса прозвучали одновременно. Это были голоса женщины и Линь Е.

Мужчина, корчась от боли, не мог вымолвить ни слова. Он чувствовал, что у него сломаны рёбра, и, всё время держа женщину за руку, просил отвезти его в больницу.

Женщина хотела лишь отправить мужчину в больницу, а у Линь Е не было денег на компенсацию, поэтому он решил предоставить всё полиции.

Чжан Цуйхуа, стоявшая в толпе, так и не достала пачку денег, а тихонько отошла от толпы, намереваясь покинуть ресторан.

Но как только она собиралась выйти за дверь, ей преградила путь чья-то рука.

— Уйти можешь, деньги оставь.

http://tl.rulate.ru/book/155159/8907431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода