Готовый перевод Kidnapped by Ancient Empress: Soft Girl Melts Cold Heart / Похитил основательницу секты — Теперь она Меня Не Отпускает!: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мосту Нахэ нельзя оглядываться и тем более возвращаться назад — таков закон этого места.

Однако Су Бай в этот миг обернулся к Лю Цинхань. Увидев её, лежащую без чувств, он без тени сомнения сделал шаг назад и подхватил её на руки. Его лицо исказилось от тревоги, и он громко позвал:

— Сяо Хань, что с тобой? Прочнись!

— Система, что происходит? Почему она потеряла сознание?

— Очнись, Сяо Хань!

Никто не отозвался. Даже система внутри него безмолвствовала.

Отсутствие ответа от системы заставило Су Бая запаниковать. В мыслях он продолжал неистово кричать: «Система, пространственный перенос! Живо открывай пространственный перенос!»

«Это всё из-за этого моста... Стоит мне увести Сяо Хань отсюда, и всё будет хорошо...»

Его бессвязное бормотание эхом разносилось по округе, но ответа не было. Он походил на тонущего ребёнка, выглядя бесконечно беспомощным.

Спустя долгое время он сел на землю, прижимая к себе Лю Цинхань. Её прекрасное лицо сейчас было мертвенно-бледным.

В этот миг он горько пожалел, что привёл её на мост Нахэ.

Чувство вины захлестнуло его. Су Бай слегка приподнял голову и прикрыл глаза.

— Прости... Это я погубил тебя...

***

Прошло неизвестно сколько времени, когда с той стороны моста донёсся мягкий, доброжелательный голос:

— Дитя, неси девочку сюда. Старуха знает пару хитростей, возможно, я смогу тебе помочь.

— Иди же ко мне...

Голос, доносившийся с конца моста, звучал словно колдовская мелодия, обвивая слух Су Бая. В его глазах мелькнула тень сомнения, но стоило ему взглянуть на Лю Цинхань, как он решительно поднял её и зашагал вперёд.

Немного успокоившись, он заметил странность: система не могла просто исчезнуть. Возможно, всё это лишь иллюзия, но он не смел рисковать её жизнью...

— Хороший мальчик... иди к бабушке...

***

По ту сторону моста Нахэ Юэ Лин молча наблюдала за Су Баем. В её глазах он, крепко обнимая пустоту, в одиночестве брёл не к концу моста, а к самому его краю.

Словно осознав что-то, Юэ Лин внезапно разволновалась. Она впилась взглядом в Лю Цинхань, и в её глазах вспыхнул фанатичный блеск. Она едва слышно прошептала:

— Госпожа... Неужели ваша память наконец возвращается?

На мосту Нахэ Лю Цинхань стояла с застывшим взглядом. Её хрупкое детское тело начало медленно расти. Очаровательная маленькая девочка на глазах превращалась в статную красавицу ростом в сто семьдесят сантиметров.

Её глаза постепенно наполнялись холодом, подобным льдам, не тающим десятилетиями.

Семицветное призрачное платье, словно почувствовав перемену в хозяйке, тоже увеличилось, идеально облегая её фигуру. Длинные изящные ноги остались обнажёнными, и она стояла на мосту босиком.

Она подняла руку, коснувшись уголка глаза, и холодным взглядом посмотрела на слезу на кончике пальца.

— Почему... я плачу? — прошептала она. — Это... мост Нахэ...

Бегло оглядевшись, она заметила Су Бая у самого края. Глядя на его одинокую спину, она ощутила внезапный укол боли в сердце.

Когда Су Бай шагнул в бездну, она бессознательно протянула руку, тихо спросив:

— Кто... ты такой?

Словно почувствовав что-то, Су Бай, падая в реку Ванчуань, слегка улыбнулся. Тело «Лю Цинхань» в его руках рассеялось дымом.

«Значит, ты в порядке...»

«Вот и хорошо...»

Всплеск — и его тело погрузилось в воду. Это мгновенно привлекло стаи призрачных рыб. Они набросились на него, оскалив зубы и пытаясь растерзать душу. Каждый укус отзывался болью, которая была во много раз мучительнее любой раны на плоти.

Мириады призрачных рыб погребли его под собой. В глазах потемнело, сознание начало угасать. Теперь у него не было сил даже на то, чтобы позвать систему в мыслях.

«Как же обидно... Я так и не выполнил обещание... Не купил ей красивых нарядов, не сводил её в море цветов...»

В полной темноте он беспомощно свернулся калачиком, пока бесчисленные клыки терзали его тело. В этот миг он казался невероятно хрупким.

Но вдруг твари, вгрызавшиеся в него, словно столкнулись с чем-то неописуемо ужасным. Они мгновенно рассыпались, как мыльные пузыри. Боль отступила. Превозмогая страдания истерзанной души, Су Бай едва приоткрыл глаза.

Перед ним стояла девушка. Она протянула ему руку, и на её лице играла сладостная улыбка — точь-в-точь как у той Сяо Хань из его воспоминаний.

— Сяо Хань... — прошептал Су Бай. Он невольно потянулся к ней, но в последний момент отдёрнул руку.

Он понимал, в какой опасности находится, и не хотел тянуть её за собой.

В этот момент донёсся девичий шёпот. Голос казался далеким, но в то же время звучал прямо над ухом:

— Сяо Бай... ну почему ты такой глупый?

Услышав это, Су Бай невольно улыбнулся. Его сознание достигло предела, и он окончательно провалился в беспамятство.

***

На берегу реки Ванчуань Лю Цинхань сидела на камне. С нескрываемой нежностью она смотрела на человека, которого баюкала в руках. Это был Су Бай, чья одежда превратилась в жалкие лохмотья.

Позади них почтительно стояла Юэ Лин. Глядя на повзрослевшую Лю Цинхань, она поняла: память госпожи восстановилась.

Но почему госпожа смотрит на Су Бая с такой неприкрытой нежностью?

За всё время службы Юэ Лин никогда не видела её такой. Период потери памяти не в счёт.

Пока она терялась в догадках, Лю Цинхань обернулась и тихо произнесла:

— Юэ Лин, отвернись.

— Слушаюсь... — Юэ Лин была в замешательстве, но покорно выполнила приказ.

Спустя долгое время послышалось:

— Хорошо, можешь повернуться.

Юэ Лин обернулась и не заметила особых перемен. Изменилось лишь одно — одежда на Су Бае...

«Хм? Одежда?»

Она бросила взгляд в сторону и действительно увидела рядом с ними груду изорванного тряпья.

В этот миг Юэ Лин оцепенела. Если её догадка верна, то получается... Госпожа Императрица самолично переодела мужчину?!

Она поспешно отогнала эту мысль. Раньше о таком нельзя было даже помыслить, а теперь...

«Беда!» Юэ Лин надеялась, что, вернув память, госпожа разорвёт связь с Су Баем, но, кажется, она завязала в этом ещё глубже.

Втайне вздохнув, Юэ Лин почувствовала горечь во рту. Дела приняли совсем уж неожиданный оборот.

Тем временем Лю Цинхань, не обращая внимания на мысли подчинённой, нежно коснулась лица Су Бая. Камень под ними сам собой превратился в ровное каменное ложе. Она посмотрела на него полными любви глазами и прошептала:

— Сяо Бай... поспи немного. Теперь настала моя очередь защищать тебя...

С этими словами она медленно встала и направилась к мосту Нахэ. Нежность в её глазах моментально испарилась, сменившись бесконечным холодом. В этот миг она вновь стала истинной Императрицей.

http://tl.rulate.ru/book/155154/9706491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода