Готовый перевод Reborn Official: Breaking Rules, Crushing Rivals, Seizing Power / Перерождение в чиновника — Разрушаю Систему и Захватываю власть!: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это за ситуация?

По закону полагается компенсация в сто тысяч, а в итоге выплачивают всего десять! Будь вы на их месте, разве вы бы промолчали?

Обещанные условия переселения: на полученные деньги изначально можно было построить новый дом, но они сократились так, что не хватило бы и на свинарник!

Земли крестьян захвачены, дома, бывшие их единственной опорой, снесены, а выплата на руках едва позволяет прокормиться, не говоря уже о восстановлении домашнего очага!

Простой и честный народ? Это держится на доверии к власти и защите базовых интересов!

Когда основу жизни варварски подрывают, когда обещанная компенсация превращается в откровенный обман, даже самый кроткий мирный житель станет самым упрямым и отчаявшимся «гвоздем»!

Он помнил это слишком отчетливо! Тогда он был молод и горяч, видел перед собой только цель — построить дорогу ради так называемых политических достижений, считая это «общим благом».

Он шел напролом сквозь ругань, ледяные взгляды и даже угрозы, неся с собой те жалкие крохи, которые назывались «компенсацией» и которых не хватало на выполнение обещаний, раз за разом пытаясь «проводить разъяснительную работу».

Трудно даже описать, сколько сил было потрачено и сколько унижений пришлось вытерпеть.

А его брат Цзиньли, который был ему как родной и сам вызвался оберегать будущее младшего брата, оказался на самом острие этого жестокого конфликта!

Чтобы выселить семьи тех «гвоздей», что оказались в безвыходном положении, средства постепенно вышли за рамки дозволенного и в итоге скатились в бездну насилия...

Ненависть обманутых людей и железный кулак закона — всё это в итоге обрушилось на брата Цзиньли!

А что же он, Линь Синь? Только после того как Цзиньли оказался за решеткой, он узнал, что огромные суммы, предназначавшиеся для выплат, уже давно были растащены высокопоставленными коррупционерами! Ядовитые клыки раскаяния терзали его душу бесчисленное множество дней и ночей.

— Хе-хе...

Линь Синь поднял руку и с силой надавил пальцами на переносицу, словно пытаясь загнать обратно вглубь эту щемящую тупую боль и безграничное сожаление.

Болезненные образы прошлого постепенно померкли, превратившись в твердую решимость во взгляде.

В этой жизни всё будет иначе!

Отдел городского строительства под руководством Линь Синя никогда не повторит прежних ошибок!

Стандарты компенсаций?

Он слово за словом изучил «Подробные правила реализации компенсаций при изъятии земель и сносе жилых строений в уезде Лэпин».

Сколько положено выплатить — всё прописано черным по белому, четко и ясно! Каждая копейка должна выплачиваться строго по этому стандарту!

Ему, Линь Синю, не нужны дутые достижения, ему нужен процесс, соответствующий закону и в котором выплаты производятся в полном объеме!

С момента выделения средств из уездного бюджета каждый этап должен быть под жестким контролем! Кто бы ни пытался вставлять палки в колеса — будь то намеки Ли Цяна на трудности, давление Ван Чжэньго или козни Лю Чжэнфэна из финансового отдела — он не отступит и не сократит сумму компенсации ни на грош!

— Сколько положено, столько и будет!

Линь Синь решительно прошептал это, глядя в окно на расплывчатые очертания дороги. Голос был негромким, но в нем звучала твердость, способная расколоть гранит.

Он верил, что жители поселка Лэпин в большинстве своем люди рассудительные и ценят добрые отношения.

Если обещанные деньги действительно окажутся у них в руках, вовремя и в полном объеме, а условия переселения будут достойными, то даже при всей горечи расставания с родными местами они в конечном итоге выберут разумное понимание и сотрудничество перед лицом честного договора и интересов государственного строительства.

Трагедии прошлого, когда людей насильно превращали в «гвоздей», брали начало не в крестьянах, а в тех кровопийцах, что прятались за их спинами, наплевав на жизнь народа!

— «Гвозди»...

Линь Синь отошел от окна к рабочему столу, взял документ с заголовком «Цзиньхэ Цзяньчжу» и постучал костяшками пальцев по холодной бумаге.

— В этой жизни их больше не будет.

Этот документ в его руках казался уже не просто материалами строительного проекта, а тяжелым контрактом, требующим от него использования всей власти и хватки для выполнения обещаний и защиты справедливости.

Он сел и открыл первую страницу.

Новая битва уже началась. И суть этой битвы не в строительстве дороги, а в том, что лежит глубже — в справедливости и следовании правилам.

Его взгляд, холодный и острый, как клинок, закаленный в ледяной воде, спокойно скользил по каждой строчке, по каждой цифре.

Заведение «Трапеза старика Ляо» пряталось в небольшом переулке на восточном краю поселка Лэпин. Это был перестроенный одноэтажный дом с неприметным входом, над которым висела простая деревянная табличка, покрытая красным лаком.

Но стоило открыть дверь, как в лицо ударял густой аромат жареного чили, пряного рассола и дымка от очага — этот жаркий запах окутывал человека, казалось, даже воздух был пропитан капельками масла.

В администрации поселка втайне говорили: если ты не сидел за столом у старика Ляо, значит, ты по-настоящему в делах Лэпина не участвовал.

Дверь в небольшой отдельный кабинет в углу была приоткрыта. На круглом столе уже стояло несколько холодных закусок: тонко нарезанная блестящая говядина в соусе, горка маринованной редьки, полные тарелки дымящегося соленого арахиса. Место во главе стола пустовало.

Се Сыци сидела слева от Линь Синя, слегка наклонившись вперед и немного скованно поправляя приборы. Она специально надела более официальную бежевую блузку и аккуратно причесалась.

Рядом с ней весело болтал Чжао Мэндэ. Дальше сидел Чжан Чжанье — этот пожилой сотрудник, близкий к пенсии, в старой темно-синей куртке, сидел непринужденно, не спеша попивал воду из термоса, а на его лице играла спокойная улыбка человека, повидавшего немало на своем веку.

Справа от Линь Синя, на месте, примыкающем к главному, сидел заместитель начальника Ли Цян. Его лицо было напряжено, взгляд упирался в висевшую на противоположной стене простую репродукцию пейзажа; он всячески избегал визуального контакта с остальными.

Чжан Чжанье пододвинулся и сел поближе к Ли Цяну.

Дверь открылась, и вошел Линь Синь. На его лице застыло привычное спокойствие, но в этом спокойствии чувствовалось больше расслабленности, чем днем в зале заседаний. Он прошел прямо к главному месту и сел.

— Прошу прощения за опоздание, — он кивнул всем, начиная разговор.

— Господин Линь, вы, должно быть, очень устали! — тут же отозвалась Се Сыци, чуть повысив голос.

— Вовсе не поздно, господин Линь! Сегодня вы первый день руководите работой, наверняка дел было невпроворот! — Чжао Мэндэ отложил телефон, расплываясь в угодливой улыбке.

Чжан Чжанье усмехнулся и неторопливо произнес:

— Господин Линь — человек способный. Едва вступил в должность, а уже ведает такими масштабными делами. Куда там нам в его годы.

Линь Синь не стал развивать эти темы и повернулся направо:

— Вы потрудились на славу, заместитель начальника Ли.

Ли Цян, словно его официально вызвали, нехотя повернул голову и, выдавив холодную улыбку, кивнул:

— Вы тоже, господин Линь.

Тон был сухим и безжизненным.

Линь Синь, будто не заметив этой холодности, достал из кармана пачку мягкого «Юйси». Ловким движением пальцев он щелкнул по дну пачки, и сигарета послушно выскочила. Первым он предложил ее Ли Цяну.

Ли Цян поднял глаза, замешкался на мгновение, но все же протянул руку и взял.

Затем Линь Синь повернулся к Чжан Чжанье:

— Брат Чжан?

— О, спасибо, господин Линь! — Чжан Чжанье с улыбкой принял сигарету, ведя себя естественно и без той натянутости, которую проявлял Ли Цян.

Чжао Мэндэ замахал руками:

— Не курю, господин Линь.

— Хорошо, — Линь Синь не стал настаивать, сам взял сигарету и с щелчком открыл металлическую зажигалку. Сначала он поднес огонь Ли Цяну; пламя отразилось в его бесстрастном лице. Затем подкурил Чжан Чжанье и, наконец, себе.

На мгновение в маленьком кабинете заклубился сизый дым, смешиваясь с паром от блюд. Атмосфера вроде бы немного разрядилась, но в то же время стала более сложной, окутанная этой дымкой.

На стол начали подавать горячее. Имя старика Ляо было заслуженным: тарелка свинины в остром красном масле, где перец и сычуаньский перец шкварчали в жиру; огромная миска наваристого супа из баранины с ямсом, белого как молоко; окунь на пару, жареные овощи... Порции были внушительными, стол ломился от еды.

В этот момент Линь Синь жестом попросил тишины и произнес:

— Прежде чем начнем есть, скажу пару слов!

http://tl.rulate.ru/book/155152/9684575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода