Готовый перевод Divine Slice of Life: When Gods Just Want to Chill / Обычная жизнь бога — Когда всемогущество надоело!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ли, спрыгнув с облака, приземлилась перед Доктором. На ее лице играл обычный румянец пьянчуги, а рядом с уголком рта стекала прозрачная капелька. Только краем глаза заметив выражение лица Си, увидев свою сестру в таком виде, Юнь вздрогнула. Напротив, самая деловая из них, казалась немного притворщицей и скованной, это было нехорошо...

Доктор, синхронизировав ее мысли, невольно покосился на нее. Юнь, ни с того ни с сего удостоившись такого взгляда, завертела глазами, надула губы и отвернулась, не желая смотреть на него.

Ли остановилась, не дойдя еще до него, подняла наполовину полную бутыль и приветствовала Доктора. Затем она бросила ее в небо, поймав хвостом, слегка поклонилась и громко произнесла клятву:

«Сегодня мне наконец довелось встретиться с тем, кто перешагнул ступень. Я исполню все, что было задумано ранее, и возьму с собой...»

«Нет, подожди».

Доктор прервал ее клятву, и Ли, естественно, замолчала, ожидая. Поскольку план был немного скорректирован, эти трюки придется изменить.

«В ближайшие несколько лет мне, возможно, придется периодически надолго уезжать. Некоторые вещи очень проблематичны. Вчера ко мне приходил один из последних, это очень хлопотно».

Он поднял глаза к небу. С точки зрения Ли, восходящее солнце, казалось, не занимало никакого места в его не сфокусированных зрачках. Она увидела в глазах этого злобного духа, которому не нужно было стесняться всей земли, нотку беспокойства, даже страха. Вся ее сущность мгновенно оживилась, последующие слова, несомненно, были бы ошеломляющими.

«К сожалению, мне никогда не везет в игре. Так что это не север. Я могу сдержать эту штуку, хотя и не могу полностью вылечить, но... тот, кто вернется с ними...»

Доктор глубоко вздохнул.

Юнь и Си, забыв обо всем, поспешно приблизились и увидели в глубине его глаз туман, который, казалось, был спланирован самим механизмом. Он поднял аппетит всех троих, прежде чем продолжить мрачно:

«Будьте готовы к худшему. Если я не смогу вас защитить, я заранее уведу вас».

На горизонте появилась рябь, казавшаяся высокой над солнцем, и в то же время близкой.

«Он пришел».

Тихо напомнил он. Сейчас, когда эмоции и загадки достигли своего пика, настало время проявить чудо и закончить.

Хм, с таким же непримечательным лицом, как у Доктора, с такой же худощавой фигурой, с такими же пустыми, бездонными глазами — буквально индивидуум, вышедший по одному шаблону.

Однако вскоре все трое тоже почувствовали, что что-то не так. Он окинул присутствующих быстрым взглядом. По одному только его присутствию можно было сказать, что он осматривает всю землю, нет, всю планету, или, скорее, «родной дом», и лишь в момент появления он на секунду остановился, кивнул Доктору и больше ничего не сделал. Они прекрасно знали, что это означало.

Но, к счастью, Доктор лишь хотел их немного напугать. Поэтому, когда капитан закончил осмотр, он вышел вперед и остановил давящую волну его силы с неба:

«Я же сказал, что смысла в дальнейшем использовании уже нет... Прошу».

Капитан, потратив несколько мгновений, чтобы очистить свой разум от бесчисленных мыслей, возникших при пробуждении, был в неплохом настроении. Он был рад поскорее встретиться с коллегой, ведь у него были запланированы проекты сотрудничества и «противостояния». Своих детей он не спешил спасать, ведь система — идеальный инструмент.

Существа, не умеющие пользоваться инструментами, — низшие. А те, кого инструменты презирают, тем более могут быть исключены из категории живых.

Доктор, который немного знал его, мог догадаться о некоторых его мыслях, но сейчас на первом месте стояла игра. Общение будет позже, когда они встретятся официально. Сейчас же он был в долгу, поэтому не мог ничего сказать.

Троица рядом с ним была умна. Он просто хотел, чтобы они оба были обмануты при первой встрече. Ведь не говоря уже о профессиональном образовании, у них даже не было самофотографий, чего можно ожидать от их актерского мастерства? Все зависело от поддержки системы.

«Угу».

Очень обыденный тон. Если бы капитан не появился внезапно, не создавая при этом атмосферу, подавляющую четверых, он был бы обычным человеком. Конечно, он действительно обычный. С системой это может сделать кто угодно, но система содержит «часть» их обоих.

Троица, хоть и не была так благодарна, как будто получила амнистию, почувствовала, что Доктор стал менее напряженным. Они кивнули ему в ответ, затем повернулись и мягко успокоили их, заслоненных им:

«Хорошо, с этим свидетелем, я расскажу все напрямую».

Он сделал паузу, оставляя две-три секунды для моральной подготовки.

«Изначально мой план был взорвать то, что на юге, и вынести его на берег, чтобы зачистить поверхность. Оставить одно место как цивилизационный остаток для управления моей семьей. Случайно позволить им уступить на больших контактных линиях с обеих сторон, чтобы компенсировать истощение северной цивилизации, которая уже не могла держаться. А затем я бы опустошил свои подземные запасы и увел всех».

С таким планом только те из десяти миллиардов жителей Тэры, чье число близко к двузначному, полностью понимали, о чем он говорил. Те, кто не знал всего, также были весьма редки, но их было мало. А те, кто не знал ничего и считал это безумными словами, были повсюду, и это было фатально.

«Прошлой ночью этот человек вернулся раньше, нашел меня и дал мне кое-что. По идее, это хорошо». Он вставил здесь легкую горькую усмешку. «Но Тэра слишком долго была привязана к штуке на севере. Теперь невозможно избежать того, что находится позади того, кто ушел, и обречено погибнуть. Времени еще достаточно, но мне нужно найти время, чтобы выйти с этим человеком и проверить, и есть другие неприятности».

Он очень легко вынес смертный приговор цивилизации, которую «первая рука» создала для себя. На лице Доктора появилось уместное выражение разочарования и беспомощности, но в душе он вел спор с системой по поводу следующей сцены, внося коррективы в чертеж. Никаких лишних колебаний, он же не собирается драться с нелетающим, какой смысл колебаться.

На этом его слова закончились. Что касается того, сколько осталось тех, кто ушел, что это за штука позади них, и какие неприятности нужно решать — все это не требовало объяснений, и троица, естественно, знала, что не должна спрашивать.

Вкратце, они сели на проклятый корабль в самый нужный момент. Думали, это авианосец, а оказалось — ковчег Ноя. Трудно сказать, что лучше.

Доктор, спокойно дождавшись, пока они обменяются мнениями в отдельном пространстве, получил то, что хотел. Ли, убрав хвост, обвитый вокруг бутыли, от имени троих торжественно выдала приказ:

«Мы будем лидерами».

Это отличалось от их предыдущей клятвы. Там было «спутники» и «следование», а теперь они обещали Доктору, что даже в его долгое отсутствие они будут служить примером для всех подчиненных и вести остатки огня от его имени, пока они окончательно не покинут эту землю, полную страданий.

Стоит только подумать, и чувствуешь, насколько тяжела судьба. Так же, как и Доктор, так и Тэра, так и цивилизация, так и их семья. От императора и генералов до простых торговцев и чернорабочих — все так. Разве само существование этого мира — ошибка?

Стандартный ответ: да, и нет.

Этот вопрос был не рассеивающимся мраком. Доктор предвидел его формирование в их сердцах еще до принятия решения, и, естественно, у него был способ справиться с ним. Однако сейчас настало время использовать его, чтобы они успокоились. Система контролировала процесс, так что никаких неожиданностей не будет. Ведь они же не собираются пересекать какое-то длинное ответвление втайне от нее. Он «доверяет» им, как своему выбору и результату, возможно, потому, что знает все свои планы и замыслы.

Капитан, который уже некоторое время наблюдал за горными пейзажами, убрав свою ауру в воздухе, незаметно поднял бровь. Какая хитрость — переложить вину! Прием " рыбной ловли" действительно был доведен до совершенства. Как только первый уровень обмана срабатывал, он больше не вмешивался. Не зря его называют императором рыбной ловли. Он сдался.

Доктор не обращал внимания на оценку капитана. Было бы странно, если бы тот ее не увидел. И более глубокий смысл его слов он тоже понял, но ему было лень комментировать. Вышеупомянутые несколько фраз были достаточны для обозначения их обмена.

Он просто мягко улыбнулся. Дети, как бы они ни поступили, он поддержит их любые действия в пределах расширения их способностей на тридцать процентов. Если у них есть какие-либо недовольства или непонимания, они могут говорить прямо, и все может быть скорректировано. Только в этом одном аспекте, когда речь идет о плане выживания, они должны сознательно следовать ему. Они могут высказывать возражения, но никогда не могут противоречить.

Это и было «причиной», по которой он готов был брать задания.

«Тогда решено. Теперь я попробую то, что получил. Кстати, некоторые вещи тоже можно будет решить заодно».

Он взглянул на Ли. Она тут же поняла его намерение. Естественно, ничего другого не оставалось. Она просто прогнала всех тех людей, чтобы дождаться его решения.

«Вернувшись, подготовь кое-какие материалы, и я найду время, чтобы помочь тебе с виноделием, или составить пару, поиграть в шахматы, или даже сочинить пару стихов — все подойдет. Я же сказал, что мне не везет, поэтому я не получил много силы. Поэтому я не буду долго оставаться снаружи. У меня нет никаких серьезных проблем».

Более деловая речь была ему по душе. Выражение и манера поведения Доктора вернулись к уровню обычного человека. Легкомысленная болтовня полилась из его уст. Клятвы Си и Юнь были выполнены, поэтому он не упоминал их. Они оба понимали, что это было проявление внимания ко всем, но в первую очередь к Ли, а затем уже как к гарантии.

«Тогда...»

«Как скажешь, как скажешь».

Доктор внезапно снова прервал ответ Ли, и нежная улыбка, появившаяся на ее лице, вызвала любопытство у Юнь и Си. Юнь уже что-то предчувствовала, а Си просто хотела посплетничать. Ли не говорила, но избегать первого нельзя, а вот второго — тоже. Они вдвоем всегда узнают, но сейчас она получила преимущество.

http://tl.rulate.ru/book/154921/11005234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода